Примеры использования Является обладателем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Является обладателем медали" За трудовые заслуги.
He is a recipient of the Medal"For Labour Valour.Начиная с 2012 года Больничная касса является обладателем сертификата ISO 9001.
From 2012, Ресторан является обладателем" Ежегодной награды дизайна" 2013.
Напомним, что только те, кто является обладателем карты может получить доступ к услуги.
Remember that only those who are owner of the card can access the services.Является обладателем президентской стипендии« Болашак» 2005г.
He is the holder of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Банк« Бай- Тушум» является обладателем СЕРТИФИКАТА SMART Campaign 2014, 2016 гг.
Bai Tushum Bank has been awarded of Smart Campaign certificate in 2014 and 2016.Он является обладателем множества патентов, автором 8 монографий и более 750 других публикаций.
В общей сложности авиагигант имеет далеко не одну награду и является обладателем 250 мировых рекордов.
In total aviagiganty Фирма является обладателем Большой сварочной лицензии согласно DIN 18800, часть 7.
Тем не менее, факт того, что американский Президент является обладателем iPad 2, можно считать доказанным.
Он является обладателем гранта Московского государственного университета имени М. Ломоносова.
Китабский государственный геологический заповедник является обладателем и хранителем мирового стратиграфического эталона.
Kitab State Geological Reserve is the owner and custodian of Сергей Лебедь является обладателем уникального достижения: он девятикратный чемпион Европы по кроссу.
Sergey Lebed' is the owner of a unique achievement: he Наряду с еще одним английским стадионом« Уэмбли», Олд Траффорд является обладателем элитного рейтинга УЭФА в 5 звезд.
Along with another English stadium"Wembley" Old Trafford is the owner of Рахман Биличи является обладателем нескольких медалей в кадетском и юниорском классе на европейском и мировом уровне.
Rahman Bilici is the winner of several medals in cadet and junior class at European and World level.Сегодня, в мире современных технологий,флеш Морхухн игры стали доступны всем, кто является обладателем персональных компьютеров и других гаджетов.
Today, in the world of modern technology,flash games Morkhukhn became available to everyone who is a holder of personal computers and other gadgets.Василий Алексеев является обладателем действующего мирового рекорда по сумме трех упражнений- 645 кг.
Vasiliy Alexeev is the owner of С 2005 г. является Председателем Казахстанской Ассоциации международного права, является обладателем гранта МОН РК в номинации« Лучший преподаватель вуза» за 2006 год.
Since 2005 he Он является обладателем огромного количества наград, включая присужденную в этом году главную премию Ассоциации Шведских Литераторов.
He's won countless awards, including this year's Swedish Literary Society's Grand Prize.Проще говоря,« реальная» компания зарабатывает деньги, используя лицензии, но,с другой стороны, она платит деньги офшорной компании, которая является обладателем прав.
To put it simply: the"real" company earns Он является обладателем квалификации АССА, также он был признан FCCA из-за его количества лет в качестве члена ACCΑ.
He is holder of the ACCA qualification and he Brozoza доказал, что он не принадлежит ни к одной стране, чтони одна страна не обязана принимать его и что он является обладателем паспорта апатрида, так называемого нансеновского паспорта.
Brozoza has proved that he belongs to no country andthat no country has any obligation to receive him, and that he is the holder of Названный" Mallard", является обладателем мирового рекорда скорости среди паровозов, сумев разогнаться до 126 миль/ ч 202. 8 км/ ч.
A British Gresley A4 locomotive, named"Mallard", is the holder of Преподаватель факультета к. э. н.,доцент Султанова З. Х является обладателем международной стипендии Президента РК« Болашак» для прохождения научно- педагогической стажировки в BrunelUniversity/ Великобритания.
Денис является обладателем порядка двадцати сертификатов по торговле ценными бумагами, предоставлению брокерских услуг и управлению инвестиционными фондами.
Denis Kopylov is an owner of nearly twenty certificates in field of securities trading, brokerage and investment.Экипаж Валерия Горбаня иЕвгения Леонова является обладателем рекорда среди украинских экипажей по количеству проведенных вместе гонок- за период с 2003 по 2011 годы пилоты стартовали вместе 88 раз.
Escape является обладателем« Лицензии- сертификата для спортивного туризма», выданного Министерством туризма и культуры Турции.
Escape is a holder of"License Certificate for Touristic Sports Activities” which Биеннале дизайна« Модулор» является обладателем« Гран-При» Союза дизайнеров России, а также, решением правительства города, входит в Перечень приоритетных выставок Санкт- Петербурга.
Design Biennale«Modulor» is the owner of«Grand Prix» of Он является обладателем ряда наград, включая премию Международного Года Мира ООН и премию« За достойный образ жизни» Альтернативная Нобелевская премия.
He is a recipient of Компания« Корча» является обладателем сертификата ISO 22000, являющегося международным стандартом в пищевой промышленности.
Birra Korça is a holder of ISO 22000 certificate which 
