IS THE MAIN MECHANISM на Русском - Русский перевод

• основной механизм
• является основным механизмом
• является главным механизмом
• основным механизмом

Примеры использования Is the main mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the main mechanism that triggers a deficiency of blood supply to the heart.
Это и есть основной механизм возникновения недостатка кровообращения сердца.

We must not forget that restoring a normal energy balance is the main mechanism of recovery.
Нам нельзя забывать, что восстановление нормального энергетического баланса есть главный механизм выздоровления.

This is the main mechanism that maintains co-rotation of the plasma in Jupiter's magnetosphere.
Это основной механизм который поддерживает ротацию плазмы в Юпитерианской магнитосфере.

Good practice shows that anti-corruption specialisation in law-enforcement bodies and in the prosecutorial service is the main mechanism in this field.
Согласно передовой практике специализация на борьбе с коррупцией в правоохранительных органах и органах прокуратуры является основным механизмом в этой сфере.

This is the main mechanism used to target and determine areas of poverty or extreme poverty.
Это- основной механизм, используемый при отборе районов с высокими уровнями бедности или крайней нищеты для принятия целевых мер.

The United Nations Inter-Agency Network on Youth Development is the main mechanism of cooperation on matters related to youth development within the United Nations system.
Межучрежденческая сеть Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи является основным механизмом сотрудничества по вопросам, связанным с развитием молодежи, в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This is the main mechanism that leads individuals to articulate their position in relation to other people and even among groups.
Это основной механизм, который позволяет человеку четко формулировать свои позиции в отношении других людей и групп.

Another benefits according to research is the ability of Gotu Kola to reduce blood pressure, as it stops the activation of enzyme ACE which is the main mechanism of high blood pressure.
Другая польза по данным исследования является Gotu Kola способность уменьшить крови давление, как он останавливается активации фермента ACE, который является основным механизмом высокого артериальное давление.

The IACG-MA is the main mechanism supporting inter-agency coordination of mine action initiatives and activities within the United Nations system.
Основным механизмом, обеспечивающим в системе Организации Объединенных Наций межучрежденческую координацию инициатив и мероприятий, связанных с разминированием, является МУКГР.

In the context of national ownership and leadership of the development process, the resident coordinator system is the main mechanism to coordinate the United Nations system's operational activities for development, as well as emergency, recovery and transition in programme countries.
В контексте национальной ответственности и руководства процессом развития система координаторов- резидентов является главным механизмом для координации оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития, а также чрезвычайной помощи, деятельности по восстановлению и процесса перехода в странах, в которых осуществляются программы.

IATA is the main mechanism for cooperation between airlines in promoting safe, reliable and economical air transportation- in the interests of consumers in the world.
ИАТА- основной механизм для сотрудничества между авиакомпаниями в продвижении безопасных, надежных и экономичных воздушных перевозок- в интересах потребителей в мире.

The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA) is the main mechanism supporting inter-agency coordination of mine action activities within the United Nations system.
Основным механизмом, обеспечивающим межучрежденческую координацию противоминной деятельности в системе Организации Объединенных Наций, является Межучрежденческая координационная группа по разминированию МУКГР.

Paragraph 220 of the Accra Accord and Board decisions mentioned above all recommend that a more structured interaction be carried out between the secretariat, potential beneficiaries and donors, within the framework of the Working Party, which is the main mechanism for consultations among member States on all issues regarding technical cooperation.
В пункте 220 Аккрского соглашения и в вышеупомянутых решениях Совета рекомендуется наладить более структурированное взаимодействие между секретариатом, потенциальными бенефициарами и донорами в рамках Рабочей группы, выступающей основным механизмом для консультаций между государствами- членами по всем вопросам, связанными с техническим сотрудничеством.

Language is the main mechanism in the intergenerational transmission of indigenous knowledge and is one of the signs of life of indigenous peoples' cultures.
Язык является основным механизмом для передачи знаний коренных народов от одного поколения другому и одним из первых признаков существования культуры коренных народов.

Thus, for instance, there is no mention of United Nations Population Fund(UNFPA) initiatives in the use of the programme approach, such as the Programme Review and Strategy Development process, which is the main mechanism of the Fund to ensure that all those working in the population field at the country level are involved, together with national counterparts, in the formulation of a national population strategy.
Так, например, не упоминаются инициативы в использовании программного подхода Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, например, процесс обзора программ и разработки стратегий, который представляет собой основной механизм, используемый Фондом для обеспечения того, чтобы все занимающиеся вопросами народонаселения сотрудники на страновом уровне принимали участие, наряду со своими национальными коллегами, в разработке национальной стратегии в области народонаселения.

The resident coordinator system is the main mechanism of the United Nations development system for coordinating its support to national development as well as recovery and transition in programme countries.
Система координаторов- резидентов является основным механизмом системы развития Организации Объединенных Наций по обеспечению координации ее деятельности в поддержку национального развития, а также восстановительных и переходных процессов в странах осуществления программ.

It is also our conviction that international law is the main mechanism for the resolution of disputes and conflicts and the appropriate instrument for the maintenance and rebuilding of peace.
Мы также убеждены в том, что международное право является главным механизмом разрешения споров и конфликтов и эффективным инструментом для поддержания и восстановления мира.

UNPOS has also been active in re-establishing the Kampala Process, which is the main mechanism for coordinating the counter-piracy efforts of the Transitional Federal Government,"Puntland","Somaliland" and"Galmudug.
ПОООНС также принимает активное участие в возобновлении Кампальского процесса, который является основным механизмом для координации усилий переходного федерального правительства, Пунтленда, Сомалиленда и Гальмадуга по борьбе с пиратством.

The secretariat, composed of working-level planning staff from the three pillars, UNHCR and KFOR, is the main mechanism for the formation of task forces and working groups, which develop strategy and policy recommendations and plans for the implementation of mission priorities.
Этот секретариат, включающий сотрудников трех компонентов, УВКБ и СДК, занимающихся вопросами планирования на рабочем уровне, является основным механизмом формирования целевых и рабочих групп, которые вырабатывают рекомендации по вопросам стратегии и политики и планы решения приоритетных задач миссии.

In a broader context, the Water Supply and Sanitation Collaborative Council is the main mechanism for the coordination of the overall policies and programmes of United Nations organizations with non-governmental organizations, bilateral organizations and other external support agencies.
В более широком плане основным механизмом координации общей политики и программ организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, двусторонних организаций и прочих учреждений, предоставляющих внешнюю поддержку, является Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии.

In the context of national ownership and leadership, the resident coordinator system is the main mechanism to coordinate the operational activities for development of the United Nations system, as well as emergency, recovery and transition in programme countries.
В контексте национальной ответственности и руководства система координаторов- резидентов является главным механизмом координации оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и организации переходного периода в странах, где осуществляются программы.

What are the main mechanisms of its work?
Каковы основные механизмы ее работы?

What are the main mechanisms of cooperation in the export credit agencies of BRICS?
Каковы основные механизмы сотрудничества экспортных кредитных агентств БРИКС?

The Supreme Council for Family Affairs was the main mechanism involved with child rights, and followed up on international instruments regarding family and children.
Верховный совет по делам семьи является основным механизмом защиты прав ребенка, обеспечивая соблюдение международных договоров, касающихся семьи и детей.

One channel through which that occurred would be through public-private partnerships, which were the main mechanism for channelling private investment into infrastructure.
К числу способов, которыми это достигается, относятся государственно- частные партнерства, представляющие собой основной механизм направления частных инвестиций в инфраструктуру.

These opportunities always existed, but the strong dependence of the illegitimate former authorities on Russia, was the main mechanism for isolating Armenia.
Эти возможности были всегда, но сильная зависимость нелегитимных прежних властей от России, была главным механизмом изоляции Армении.

The World Water Forums are the main mechanisms of the council for promoting further reflection and exchange of ideas and catalysing positive change to resolve today's water-related challenges.
Всемирные водные форумы являются основными механизмами совета по стимулированию дальнейших аналитических наблюдений и обмена идеями, а также по активизации позитивных изменений для решения сегодняшних проблем, связанных с водой.

FOICA points out that the websites and archives are the main mechanisms of keeping information in state or self-government bodies.
ЦСИА указывает в этой связи, что для государственных органов и органов местного самоуправления основные механизмы хранения информации- это все вебсайты и архивы.

One contributor underlined the fact that democratic ownership of development strategies by the people through representative, transparent and accountable institutions was the main mechanism for achieving the effective governance of development.
Один из участников подчеркнул, что демократическое влияние на стратегии в области развития со стороны народа через представительные, прозрачные и подотчетные институты является основным механизмом для достижения эффективного руководства развитием.

In the opinion of OIOS, United Nations system-wide coordination for the promotion of gender equality was the main mechanism through which INSTRAW could develop strong linkages with other United Nations entities and attain its programmatic objectives.
По мнению УСВН, общесистемный механизм координации деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению гендерного равенства является главным механизмом, через который МУНИУЖ мог бы наладить прочные связи с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и осуществить свои программные цели.