IS THE ONLY WAY TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• является единственным способом обеспечить
• является единственным способом обеспечения
• единственный способ гарантировать
• единственный путь обеспечить
• единственный способ убедиться
• единственный путь обеспечения

Примеры использования Is the only way to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the only way to ensure that the payment is done.
Это единственный способ гарантировать оплату.

Kagame knew to inspire our followers is the only way to ensure our fight outlives us.
Кагами знал, что вдохновляя наших последователей это единственый способ убедится что наша борьба переживет нас самих.

This is the only way to ensure their long-term sustainability.
Это-- единственный способ добиться их результативности в долгосрочной перспективе.

Israel's acceptance of and commitment to the State of Palestine is the only way to ensure Israel's security.
Согласие Израиля и приверженность государству Палестина является единственным способом обеспечить безопасность Израиля.

This is the only way to ensure quality translation and accurate results.
Это единственный способ гарантировать качество перевода и точные результаты.

Eritrea's cooperation with the facilitators is the only way to ensure the peaceful resolution of the crisis.
Сотрудничество Эритреи с посредниками является единственным способом обеспечения мирного урегулирования кризиса.

This is the only way to ensure lasting stability throughout the world.
Это единственный способ обеспечить устойчивую стабильность во всем мире.

The promotion of peace, solidarity, social justice and sustainable development is the only way to ensure the future.
Содействие миру, солидарности, социальной справедливости и устойчивому развитию-- это единственный путь обеспечения будущего.

Keeping Kahlan here is the only way to ensure her survival.
Держать Кэлен здесь, единственный выход обеспечить ей выживание.

It is the only way to ensure a durable peace for this and succeeding generations of Palestinians and Israelis.
Это единственный способ обеспечить прочный мир для нынешних и гряду- щих поколений палестинцев и израильтян.

Travelling this road together with trust and perseverance is the only way to ensure effective and lasting outcomes.
Мы должны проделать этот путь вместе, целеустремленно и доверяя друг другу-- только так мы сможем обеспечить эффективные и долгосрочные результаты.

This is the only way to ensure the credibility of the Council's decisions and actions.
Это единственный путь обеспечить доверие к решениям и действиям Совета.

Resolving such pressing and other related issues is the only way to ensure that the 36-month transitional period is a success.
Разрешение этих насущных и других смежных вопросов является единственным способом обеспечить успех рассчитанного на 36 месяцев переходного периода.

That is the only way to ensure peace and security for all peoples of the region.
Это единственный путь обеспечить мир и безопасность для всех народов данного региона.

Developing the capacity of societies to deal with violations through an effective justice system is the only way to ensure that justice will be sustainable.
Создание в странах потенциала, позволяющего расследовать нарушения в рамках эффективной судебной системы-- это единственный способ обеспечения гарантий устойчивого правосудия.

Previewing them is the only way to ensure that they are not corrupted!
Предварительный просмотр файлов- это единственный способ убедиться в том, что они не повреждены!

At one level, we need a benchmark measure estimated when complete data are available, if necessary, computed only annually if that is the only way to ensure reliable measurement.
На одном уровне нам нужен контрольный показатель, рассчитываемый после получения полных данных, и в случае необходимости, исчисляемых только на годовой основе, если это является единственным способом обеспечения надежности измерений.

This is the only way to ensure equity, accountability, representativity and credibility.
Это единственный способ обеспечить равенство, отчетность, представительность и авторитет.

For the Bolivarian Republic of Venezuela, multilateralism is the only way to ensure that the world can live free from the nuclear threat and proliferation.
С точки зрения Боливарианской Республики Венесуэла единственный путь к обеспечению того, чтобы мир мог освободиться от ядерной угрозы и ядерного распространения,-- это принцип многосторонности.

That is the only way to ensure sustainability in dealing with emergencies.
Это единственный способ обеспечить устойчивость в работе по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций.

We in the Maldives believe that investing in children and generating opportunities for them is the only way to ensure a healthier, wealthier and happier future for our country.
Жители Мальдивской Республики считают, что инвестиции в детей и создание для них соответствующих возможностей является единственным способом обеспечить для нашей страны более здоровое, богатое и счастливое будущее.

Previewing is the only way to ensure that the files are not corrupted.
Предварительный просмотр- это единственный способ убедиться в том, что файлы не повреждены.

The inclusion of all groups in society- indigenous peoples, women and young people- in political processes and decision-making, is the only way to ensure true equality, enhancing security, stability and peace.
Вовлечение всех групп общества- коренных народов, женщин и молодежи- в политические процессы и процессы принятия решений является единственным способом обеспечения подлинного равенства, повышения безопасности, стабильности и мира.

That is the only way to ensure effectiveness, coherence, a better response and a more efficient use of resources.
Это единственный способ обеспечить эффективность, слаженность, более действенные ответные меры и более рациональное использование ресурсов.

Nigeria therefore supports the Secretary-General's view that the building of strong human rights institutions at the national level is the only way to ensure the protection and advancement of basic human rights.
Поэтому Нигерия поддерживает точку зрения Генерального секретаря, что построение прочных институтов в области прав человека является единственным способом обеспечить защиту и развитие основных прав человека.

This is the only way to ensure the purity of the end product- an ideal area of use for our extremely wear-resistant materials.
Это единственный способ гарантировать чистоту конечного продукта и идеальная сфера для применения наших чрезвычайно износостойких материалов.

The need to involve local capacities cannot be overemphasized as this is the only way to ensure that diversification policies and programmes be home-grown and not externally induced.
Чрезвычайно важное значение имеет задействование местного потенциала, поскольку это является единственным способом обеспечения того, чтобы политика и программы диверсификации разрабатывались силами самих стран и не были навязанными извне.

That is the only way to ensure that the beneficiaries' interests in predictability and stability of the operations will be taken into account.
Это единственный метод обеспечения учета интересов бенефициаров в предсказуемости и стабильности операций.

If the Special Rapporteur had a minimum of fairness, objectivity and concern, he would have demanded that the embargo be lifted, because that is the only way to ensure that the Iraqi people can enjoy all of its rights.
Если бы Специальный докладчик проявлял хотя бы минимум справедливости, объективности и заботы, он потребовал бы отмены эмбарго, поскольку это- единственный путь обеспечения того, чтобы иракский народ мог пользоваться всеми своими правами.

This is the only way to ensure that any action to enforce law and restore security does not add to insecurity.
Это-- единственный способ обеспечить то, что конечные усилия по установлению закона и восстановлению безопасности не усугубят отсутствие безопасности.