IS TO LIMIT на Русском - Русский перевод

• ограничить
• является ограничение
• ограничивать
• заключается в ограничении

Примеры использования Is to limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose is to limit the liability of each independent member.
Целью является ограничение ответственности каждого независимого члена.

Thus, one of the important goals of the secular is to limit violence.
Таким образом, одной из важнейших целей секуляризма является ограничение насилия».

The purpose of the travel ban is to limit the mobility of listed individuals.
Запрет на поездки призван ограничить свободу передвижения включен- ных в перечень лиц.

The main problem is to limit the transmission of impact stress(shock) and secondarily to isolate the vibrations generated in the structures in response to the impulse input received.
Главной проблемой является ограничение передачи нагрузки от воздействия( удара), а также изоляция корпусной вибрации от импульса.

The sole means of obtaining a reduction of emissions is to limit the sulphur level in the fuel.
Единственным средством достижения сокращения выбросов является ограничение содержания серы в топливе используемого вида.

The aim here is to limit bilateral input to no more than two sectors/themes.
Преследуемая цель-- ограничить двустороннюю работу не более чем двумя секторами/ темами.

He stressed that the main feature of the contest is to limit the time allowed for cooking.
При этом он подчеркнул, что главной особенностью конкурса является ограничение времени, предоставляемого на приготовление блюд.

Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto-free culture.
Мы предпочитаем ограничить применение права вето и поощрять культуру его неприменения.

One way to ensure basic initial documentation gets done is to limit its scope in advance.
Один способ гарантировать наличие начальной документации по основным моментам, это заранее ограничить область ее применения.

The purpose of this law is to limit the acquisition of Swiss land by non-residents.
Цель данного закона- ограничить приобретение швейцарских земельных участков нерезидентами.

The reservation lodged to article 16 in violation of the Convention, the effect of which is to limit the application of the Convention;
Оговорки в отношении статьи 16 в нарушение Конвенции, последствием которой является ограничение применения Конвенции;

Therefore, this wine is to limit consumption or blended with other grape material.
Поэтому такое вино стоит ограничить в потреблении или смешивать с другим виноградным материалом.

This law is also called the Lex Koller("foreign nationals") law, as its purpose is to limit the acquisition of Swiss land by non-residents.
Данный закон еще называют« Лекс Коллер»( Lex Koller), его цель- ограничить приобретение швейцарских земельных участков нерезидентами.

First of all, is to limit the intake of sugars and fats and simultaneously to increase the share of raw fruits and vegetables.
Прежде всего- ограничить употребление сахара и жиров и одновременно увеличить долю сырых фруктов и овощей.

It would suffice to clarify that the purpose of this concept is to limit or minimize transboundary harm after the incident has occurred.
Было бы достаточно включить в эту концепцию меры, цель которых состоит в том, чтобы ограничить или свести к минимуму трансграничный ущерб после аварии.

The goal is to limit the amount of money you lose when the machines are cold, and to quit while you're ahead when the machines are hot.
Главная цель- это ограничить количество денег, которые вы можете проиграть, если автомат холодный или выйти из игры, если вы оказались в плюсе, когда автомат горячий.

Immediately after the procedure, we use a drug with vitamin C or another drug whose purpose is to limit the occurrence of small bruises.
Непосредственно после процедуры мы используем препарат с витамином С или другой препарат, целью которого является ограничение возможности появления мелких синяков.

The purpose of the travel ban is to limit the international travel of listed individuals.
Запрет на поездки вводится для того, чтобы ограничить международные поездки фигурантов перечня.

The Committee expressed concern over"The reservation lodged to Article 16, in violation of the Convention, the effect of which is to limit the application of the Convention.
Комитет выразил озабоченность" оговоркой в отношении статьи 16 в нарушение Конвенции, последствием которой является ограничение применения Конвенции.

The purpose of the alliances is to limit risk and exploit economies of scale in the procurement of inputs.
Задачей альянсов является ограничение риска и использование экономии масштаба при снабжении вкладов.

In accordance with WHO guidelines, one of the primary responses to an influenza outbreak is to limit the spread of the virus through the implementation of social distancing measures.
В соответствии с руководящими принципами ВОЗ одной из главных мер реагирования на вспышку гриппа является ограничение масштабов распространения вируса на основе принятия мер по ограничению масштабов социального общения людей.

The combined effect is to limit the capacity of the system and negatively affect the general well-being of the population.
Это совокупное воздействие ограничивает потенциальные возможности системы и негативно отражается на общем благосостоянии населения.

The long-term objective of national air pollution abatement is to limit air pollution or to minimize its damaging effects on people, ecosystems and natural areas.
Долгосрочной целью национальных мер по борьбе с загрязнением воздуха является ограничение загрязнения воздуха или доведение до минимума его вредного воздействия на население, экосистемы и природные районы.

The second is to limit future enrichment and reprocessing to multilateral operations and to convert existing enrichment and reprocessing facilities from national to multilateral operations.
Следующим шагом станет ограничение в будущем процессов обогащения и переработки рамками многосторонних операций и передача существующих установок по обогащению и переработке из сферы национальной ответственности в сферу многосторонней ответственности.

The goal of maintenance windows is to limit program runs and system restarts outside of set windows.
Целью окон обслуживания является ограничение запусков программ и перезапусков системы вне установленных окон.

A key recommendation is to limit the scope of the project from the start and gradually increase the scope of the information gathering and analysis as the cooperation develops.
Ключевой рекомен% дацией является ограничение с самого начала масштабов подобного проекта и посте% пенное расширение объемов сбора и анализа информации по мере развития сотрудничества.

The European Union's objective is to limit the rise in average global temperatures to two degrees above pre-industrial levels.
Цель Европейского союза-- ограничить повышение в среднем глобальной температуры двумя градусами выше доиндустриальных уровней.

An additional practice is to limit liability for participation to members of organized criminal groups, so that persons more remotely connected to the group will not be held criminally liable.
Дополнительным средством является ограничение ответственности за участие членами организованных преступных групп, с тем чтобы к уголовной ответственности не привлекались лица, имеющие лишь отдаленную связь с группой.

The key to success during the off-season is to limit this fat gain as much as possible while simultaneously gaining new muscle mass.
Ключ к успеху во время мертвого сезона ограничивать это жирное увеличение как можно больше пока одновременно приобретающ новое МАСС. мышцы.

Another policy concern is to limit fraudulent, misleading and unfair commercial practices in electronic commerce.
Еще одна стратегическая задача заключается в ограничении мошеннической, вводящей в заблуждение и нечестной коммерческой практики в электронной торговле.