IS TO TAKE CARE на Русском - Русский перевод

• заботиться
• является забота
• ухаживать
• это позаботиться

Примеры использования Is to take care на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most important thing now is to take care of Marja.
Сейчас главное… это забота о Маре.

Their primary role is to take care of the children and perform household work.
Их основная роль- заботиться о детях и выполнять работу по дому.

And now my only goal in this world is to take care of her.
А теперь моя единственная цель в мире- это заботиться о ней.

The main thing is to take care of the health of the teeth and remember about common sense.
Главное- заботиться о здоровье зубов и помнить о здравом смысле.

The most important thing is to take care of the money.
Важнее всего позаботиться о деньгах.

Your task is to take care of Peppa Pig teeth, that she was once again healthy and happy.
Ваша задача позаботиться о зубах свинки Пеппы, чтобы она сново была здоровой и счастливой.

So from now, our duty is to take care of his family.
Потому отныне мы будем заботиться о его семье.

But the most important thing you could do for me tomorrow, is to take care of Ben.
Но лучшее, то ты можешь для меня сделать завтра, это позаботиться о Бене.

To make a massage is to take care of yourself.
Сделать массаж- значит, позаботиться о себе.

Our advice is to take care in advance of how you will leave the festival and pace yourself in order not to miss some of the best shows in the schedule.
Наш совет- заранее позаботьтесь о путях отступления с фестиваля и запасайтесь силами, чтобы не пропустить одни из лучших шоу программы.

The best way to honor Ethel is to take care of business here.
Лучший способ почтить Этель это позаботиться о делах здесь.

Your task is to take care of its wounds, clean the fur, food it and choose a funny outfit.
Ваша задача- позаботиться о его ранах, помыть шерсть, накормить кролика и выбрать ему забавный наряд.

All you have to do in this game- it is to take care of it.
Все, что вам надо будет делать в этой игре- это заботиться о нем.

The holy duty of residents is to take care of plumbing, there should be no leakage anywhere.
Святая обязанность жильцов- позаботиться о сантехнике, нигде не должно быть течи.

So I am here solo for one reason and one reason only, and that is to take care of your mama.
Я здесь одна потому, и только потому, чтобы позаботиться о твоей маме.

The main rule this summer is to take care of your skin on a daily basis, if possible, in the morning and in the evening.
Главное правило летом- ухаживать за кожей лица ежедневно, а лучше и утром, и вечером.

You were called to work in the Dolphinarium, your job is to take care of the seals.
Вас позвали поработать в Дельфинарий, ваша задача ухаживать за Тюленем.

Our main objective is to take care of the interests of all our customers and to keep their confidentiality.
Нашей главной целью является забота об интересах всех наших клиентов и сохранить их конфиденциальность.

Once the child is born, the next step is to take care of their first care..
Как только ребенок рождается, следующим шагом будет забота о своем первом уходе.

The objective of Lubella is to take care of their development, security, and working conditions, where the potential of each employee is best used.
Целью компании Lubella является забота об их развитии, безопасности и создание оптимальных условий работы, при которых потенциал каждого сотрудника используется как можно лучше.

I'm sure you're just trying to do your job, but my job is to take care of my patient.
Я понимаю, что вы просто делаете свою работу, но моя работа- ухаживать за пациентами.

The basic principle of the company is to take care of the interests of our clients, both buyers and partners.
Основным принципом работы компании, является забота об интересах наших клиентов, как покупателей, так и партнеров.

They're close to being calculating and they're certainly stronger than men, see further into the future and their primary role is to take care of offspring which Sara does.
Им близок расчет и они, безусловно, сильнее, чем мужчины, более дальновидны и их основной задачей является забота о потомстве, которое Сара оставит.

A mission of Med-Service company is to take care of those who value their health.
Миссия компании« Мед- сервис»- заботиться о тех, кто ценит свое здоровье.

The duty of parents is to take care of the life and welfare of children in their parental power in line with their material and social status, to provide their maintenance, i.e., to provide food, dwelling, clothing, to take care of them, to bring them up and to educate.
Обязанность родителей заключается в проявлении заботы о здоровье и благополучии детей при осуществлении своих родительских прав в соответствии с их материальным и социальным положением, содержании детей, то есть обеспечении их питанием, жильем и одеждой, уходе за ними, их воспитании и образовании.

The main task of the Liepaja SEZ Authority is to take care of implementation of qualitative services.
В этой ситуации задача Управления Лиепайской СЭЗ- заботиться о предоставлении качественного сервиса.

The main goal of the company is to take care about their clients, provide high quality service, attract talented specialists to the team as well as contribute to the realization of common creative potential for the clients' requires.
Цель компании- заботиться о своих клиентах, обеспечивать наивысший уровень обслуживания, привлекать в команду талантливых специалистов, а также способствовать реализации коллективного творческого потенциала в интересах клиентов.

It is easier to rely on the people whose mission is to take care of your safety and comfort.
Легче доверится людям, миссия которых заключается в том чтобы заботиться о Вашей безопасности и о Вашем комфорте.

The most important task of every adult person is to take care of their children, to love them and give all the best," says the father of five children, the football player of the Ukrainian national team Ruslan Rotan.
Важнейшей задачей каждого взрослого человека- заботиться о своих детях, любить их и давать все самое лучшее",- так считает отец пятерых детей, футболист сборной Украины Руслан Ротань.

Despite the variety of options for dealing with wasps, perhaps the most reliable way to protect bees from them is to take care of hives and prevent the emergence of weak families.
Несмотря на многообразие вариантов борьбы с осами, пожалуй, самый надежный способ защитить от них пчел- ухаживать за ульями и не допускать появления слабых семей.