IS UNDER PRESSURE на Русском - Русский перевод

• находится под давлением
• оказывается давление
• подвергается давлению

Примеры использования Is under pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your brother James is under pressure.
Твой брат Джеймс находится под гнетом.

Fiscal policy is under pressure from the risk of a ratings downgrade.
Налогово- бюджетная политика находится под давлением риска снижения рейтинга.

First, multilateralism, as such, is under pressure.
Во-первых, многосторонность, как таковая, находится под давлением.

Propane gas is under pressure in a closed system.
Пропан в газообразном состоянии находится под давлением в закрытой системе.

They can see that the government is under pressure.
Вы можете себе представить, какое давление оказывается на правительство.

The Japanese market is under pressure from the Greek crisis.
Японский рынок находится под давлением греческого кризиса.

A safety ring tells you when the machine is under pressure.
Наличие предохранительного кольца говорит вам, что устройство находится под давлением.

The Japanese market is under pressure from the strengthening of the yen.
Японский рынок находится под давлением укрепления иены.

This coherent network of mutual exchange and mutual benefit is under pressure today.
Эта отлаженная сеть взаимообмена и взаимной выгоды сегодня тоже находится под давлением.

Marine biodiversity is under pressure from a variety of human activities.
Морское биоразнообразие подвергается давлению со стороны самой разнообразной человеческой деятельности.

We have the second stage of the homogenization process is under pressure at least twice;
У нас второй этап процесса гомогенизации происходит под давлением, как минимум в два раза выше;

The Japanese economy is under pressure of weakening demand from Chinese consumers.
Японская экономика находится под давлением ослабления спроса со стороны китайских потребителей.

In the expansion tank the water that is under pressure is expanded.
В расширительном баке происходит расширение воды, находящейся под давлением.

The British currency is under pressure ahead of the Carney speech at the House of Lords.
Британская валюта находится под давлением в ожидании речи Карни, с которой он должен выступить в Палате Лордов.

Besides, says the head of"Dolphin coastline of Black Sea resorts is under pressure of growing infrastructure.
К тому же, полагает глава« Дельфина, береговая полоса черноморских курортов подвергается давлению растущей инфраструктуры.

The dollar is under pressure from economic problems from the devastation caused by the hurricane and flooding.
Доллар находится под давлением экономических проблем от разрушений, нанесенных ураганом и наводнением.

Allegations claiming that the monastery is under pressure are totally unfounded.
Обвинения с утверждениями о том, что на монастырь оказывается давление, являются в полной мере несостоятельными.

The act of declaration itself will have no effect, save the encouragement among the Serb population, which is under pressure.
Сам факт провозглашения не даст никаких эффектов, кроме обнадеживания сербского населения, на которое оказывается давление.

The bullion is under pressure ahead of the FED decision as there are slim odds of a rate hike in September.
Слиток золота находится под давлением в ожидании решения ФРС ввиду того, что все еще есть небольшой шанс на повышение ставки в сентябре.

Puretrex Sediment Polypropylene fibres however help keep the particles in trap even if the filter unit is under pressure.
Пуретрекс осадочные полипропиленовые волокна, однако, помогают сохранить частицы в ловушке, даже если фильтр под давлением находится под давлением.

Every African is under pressure of permanent sorcerous hysteria- this is the way they relief eternal fear that dwells inside.
Каждый африканец находится под прессингом перманентной колдовской истерии- так они снимают живущий внутри извечный страх.

Meanwhile, the weakness of the euro- which is boosting import prices- suggests that deflation is under pressure and prices are likely to lift soon in the euro zone.
В то же время, слабый евро, стимулирующий импортные цены, свидетельствует о том, что дефляция находится под давлением, а цены в еврозоне, вполне вероятно, скоро пойдут вверх.

The price of the British pound is under pressure from the growth of the US dollar, the euro and the reduction of weak external demand for British goods.
Цена британского фунта находится под давлением роста доллара США, снижения евро и слабого внешнего спроса на британские товары.

It has been stated that Nursing does not therefore pay enough to compete in the market for a Certificate of Sponsorship once the cap is under pressure and salary becomes the determining factor.
Поэтому было указано, что за медсестринской дело не платят на достаточном уровне, чтобы конкурировать на рынке за Спонсорский сертификат, как только на лимит оказывается давление и зарплата становится решающим фактором.

Development in Asia and the Pacific is under pressure, with the region increasingly being buffeted by the travails of the developed world.
Развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе подвергается давлению, причем он все больше испытывает удары, связанные с трудностями развитого мира.

Commenting on the collaboration with XJTAG, Jörg Lewandowski, Managing Director, Systech Europe, says:"Test engineers face increasing pressure with devices that have little or no access to their pins, and space for test points is under pressure.
Комментируя совместную работу с XJTAG, Йорг Левандовски( Jörg Lewandowski), управляющий директор компании Systech Europe, говорит:« Инженеры по тестированию сталкиваются лицом к лицу с возрастающим давлением элементов, что означает наличие ограниченного или полного отсутствия доступа к контактам этих элементов, и области для тестовых точек находятся под давлением.

The Australian market is under pressure from news of weak economic growth of the country, which in the 3rd quarter increased by only 0.3% against the expected 0.7.
Австралийский рынок находится под давлением новостей о слабом росте экономики страны, которая в 3 квартале увеличилась лишь на, 3%, против ожидаемых, 7.

Tension pneumothorax associated with severe respiratory distress and shift of the heart requires immediate relief by placing a needle in the affected area to allow the air that is under pressure to escape. Following this, continuous air exit should be assured by inserting a chest tube with an underwater seal until the air leak closes spontaneously and the lung expands.
Напряженный пневмоторакс, вызывающий тяжелые расстройства дыхания и смещение средостения, требует немедленного вмешательства- плевральной пункции для того, чтобы выпустить воздух, находящийся под давлением. После этого необходимо обеспечить постоянный выход воздуха, для чего вводится плевральная дренажная трубка с водяным клапаном на то время, пока утечка воздуха не прекратится спонтанно, а легкое не развернется.

In addition, the dollar is under pressure from the fact that inflation remains at a low level, despite the fact that in the second quarter was the growth of US GDP.
Кроме того, доллар находится под давлением того, что инфляция остается на низком уровне, не смотря на то, что во втором квартале был рост ВВП США.

One thing you can be certain of is when a furnace is under pressure and atmosphere is leaking out, this means that air can leak in.
Однако вы можете быть уверены в одном- когда печь, находящаяся под давлением, пропускает атмосферу наружу, это означает, что воздух может проникать и внутрь.