ISOLATED COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• изолированных общин
• изолированных сообществах
• удаленным общинам
• отдаленных общин
• изолированных общинах
• изолированные общины
• изолированным общинам
• обособленных общин

Примеры использования Isolated communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Displaced persons and isolated communities.
Перемещенные лица и изолированные общины.

This situation explains the importance of the need to avoid inbreeding, that is more than a real opportunity in small and isolated communities.
Такая ситуация объясняется важностью необходимости избежать инбридинга, который является более чем реальной возможностью в небольших и изолированных общинах.

Master Plan for the Development of Isolated Communities Indonesia.
Генеральный план развития изолированных общин Индонезия.

He asserts that isolated communities relied on raiding for food and supplies, and that internal conflict and warfare became common in the 13th century.
Он полагает, что изолированные общины могли совершать набеги, чтобы захватывать продовольствие, и что подобные конфликты в XIII веке были распространенным явлением.

They are usually located in very isolated communities.
Как правило, они создавались в довольно изолированных общинах.

Most Central Asian Arabs lived in isolated communities and did not favour intermarriages with the local population.
Большинство среднеазиатских арабов жили в изолированных сообществах и не одобряли смешивания с местным населением вплоть до конца 60- х годов XX века.

We're talking to priests who work in isolated communities.
Мы берем интервью у священников, которые работают в изолированных общинах.

While the practice might occur in isolated communities in remote areas, it was not prevalent among the majority of Ethiopia's peoples.
Хотя эта практика и может иметь место в изолированных общинах в отдаленных районах, она не характерна для большинства населения Эфиопии.

It must also recognize the needs of particularly isolated communities.
Она должна признавать также потребности особенно изолированных общин.

Brigades have conducted an assessment of those isolated communities within their area of responsibility in need of urgent humanitarian aid.
Бригады провели оценку положения в находящихся в районе их ответственности тех изолированных общин, которые нуждаются в срочной гуманитарной помощи.

With the involvement of local volunteers, they hold medical outreach clinics in isolated communities.
При участии местных добровольцев они обеспечивают работу медицинских учреждений в отдаленных общинах.

Additional missions to several other isolated communities have been planned.
Запланировано также направление еще нескольких миссий в некоторые другие удаленные общины.

Populations of each of these different groups range between 500 to 10,000 people living in isolated communities.
Население каждой из этих различных групп составляет от 500 до 10 000 человек, живущих в изолированных общинах.

For the first time, residents of several tiny, isolated communities were able to vote by satellite phone.
Впервые жители нескольких небольших изолированных общин смогли проголосовать по спутниковому телефону.

The Government created and staffed a new position of Program Liaison for Aboriginal and Isolated Communities.
В рамках Программы поддержания связей с аборигенными и удаленными общинами правительство создало новую должность и назначило на нее сотрудника.

In 1995, a high-level body was created, the Council for Isolated Communities, linked to the Office of the President of the Republic.
В 1995 году на высшем уровне была создана организация под названием Совет по делам обособленных общин при президенте Республики.

In fact, bridging the gap has been relatively easy with more integrated or“high-strata” Roma; the challenge is reaching more isolated communities.
На самом деле, было достаточно просто преодолеть пропасть в отношениях с более интегрированными или более обеспеченными Рома; трудности состоят в охвате более изолированных общин.

For isolated communities(most coastal Arctic communities) regional or international travel and transportation must rely on air or sea transport.
Для изолированных общин( большинство прибрежных арктических сообществ) региональные или международные поездки и перевозки должны опираться на воздушный или морской транспорт.

The report adds that a similar phenomenon was observed after the construction of roads and hydroelectric plants near isolated communities in northern Canada and Scandinavia.
Сходный феномен наблюдался после сооружения дорог или гидроэлектростанций близ изолированных общин Канады и Скандинавии.

In Brazil, poor and isolated communities are integrated with the help of computer schools, set up by volunteers in slums, using donated equipment.
В Бразилии бедные и изолированные общины получили возможность для связи друг с другом; объединяющим началом выступают компьютерные школы, открываемые добровольцами в районах трущоб и использующие предоставленное в дар оборудование.

Crucially, it must be designed to serve those living in poverty and isolated communities, as well as wealthy urban elites.
Самое главное-- чтобы она была разработана таким образом, чтобы быть способной обслуживать живущих в нищете и изолированные общины, а также состоятельные слои городской элиты.

Although my own country is a large, subcontinental land mass, we ourselves have some experience of the problems faced by small islands supporting small and isolated communities.
Хотя моя страна является большим субконтинентальным массивом суши, мы сами имеем опыт решения проблем, с которыми сталкиваются малые острова, поддерживающие малые и изолированные общины.

Governments also made accommodation in boarding schools or hostels available to students from isolated communities, or reserved a percentage of university housing for girls.
Правительства также предоставляли места в интернатах или общежитиях для учащихся из отдаленных общин или резервировали определенную долю университетского жилья для девушек.

CRC noted Fiji's particular geographical configuration, comprising 330 islands, and the relatively small population composed of a number of varied and isolated communities.
КПР отметил особенности географического положения Фиджи, в состав которых входят 330 островов, и относительно небольшую численность населения, состоящего из нескольких различных и изолированных общин.

Ms. Al-Tuweiyan(Saudi Arabia) said that it was especially difficult to change attitudes in remote and isolated communities, some of which had shown resistance to the opening of schools for girls.
Г-жа Аль- Тувейян( Саудовская Аравия) говорит, что особенно сложно изменить установки в отдаленных и изолированных общинах, некоторые из которых сопротивлялись открытию школ для девочек.

Step up its efforts in order to raise the level of employment and education of indigenous peoples and to react to the difficulties facing people living in isolated communities(Gabon);
Активизировать усилия в целях повышения уровня занятости и образования коренных народов и реагирования на трудности, с которыми сталкиваются люди, проживающие в изолированных общинах( Габон);

At the same time, they act preventively against negative phenomena such as the formation of isolated communities and the creation of intermediary and client structures, etc.
Одновременно с этим они ведут профилактическую работу, призванную не допустить возникновения таких негативных явлений, как формирование изолированных общин, создание посреднических и клиентских структур и т. д.

It is a bold venture, well adapted to current constraints such as lack of connectivity and the paucity of genuinely useful and practical information for poor and isolated communities.
Это-- смелое начинание, вполне обеспечивающее учет существующих сдерживающих факторов, таких, как слабость возможностей связи и нехватка понастоящему полезной и практичной информации для неимущих и изолированных общин.

Twenty-five community alert networks enabled 225 isolated communities in North Kivu, South Kivu and Orientale provinces to contact local authorities or the Mission in case of threat.
Двадцать пять сетей оповещения общин обеспечили 225 удаленным общинам в Северном и Южном Киву и Восточной провинции возможность обращения к местным властям или в Миссию в случае угрозы.

Lack of birth registration and access to documentation of children in indigenous communities, especially in isolated communities in the Amazonian region;
Отсутствием регистрации рождений и доступа к документам детей в коренных общинах, в частности в изолированных общинах в Амазонском регионе;