ISSUE WOULD BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• вопрос будет обсуждаться
• вопрос будет обсужден
• вопрос будет рассмотрен
• вопрос будет рассматриваться

Примеры использования Issue would be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue would be discussed in the Bureau.
Этот вопрос будет обсужден в Бюро.

He believed that a progress report on this issue would be discussed in the forthcoming IMO Council.
По мнению оратора, доклад о ходе работы по данному вопросу будет обсуждаться на предстоящей сессии Совета ИМО.

This issue would be discussed at the next meeting of the water quality working group of the Hungarian-Romanian Commission, in June 2005;
Этот вопрос будет обсуждаться на следующем совещании Рабочей группы по качеству воды Венгеро- румынской комиссии в июне 2005 года;

The Working Party took note of the fact that this issue would be discussed in the bureau meeting of the ITC.
Рабочая группа приняла к сведению то обстоятельство, что данный вопрос будет обсужден на совещании бюро КВТ.

This issue would be discussed by the DSC Sub-Committee but might be solved through appropriate stowage provisions.
Этот вопрос будет рассматриваться Подкомитетом ПОГ, но его можно было бы решить путем принятия соответствующих положений об укладке.

He also informed the State party that the issue would be discussed by the Committee during its November 2011 session.
Он также проинформировал государство- участник о том, что этот вопрос будет обсуждаться Комитетом на его ноябрьской сессии 2011 года.

My understanding was-- and I am not taking sides here-- that, whatever the formulation was, this particular issue would be discussed in 2006.
Как я это понимал-- и я здесь не принимаю ничью сторону,-- какой бы ни была формулировка, этот конкретный вопрос будет обсуждаться в 2006 году.

It was noted that the issue would be discussed at the substantive session of Economic and Social Council in 1997.
Было отмечено, что этот вопрос будет обсуждаться на основной сессии Экономического и Социального Совета в 1997 году.

If indeed technically it is not feasible to do so this year, can we reach a common understanding and come to a decision that this issue would be discussed at the outset of the CD session next year?
И если в этом году это действительно окажется технически неосуществимым, то нельзя ли нам достичь общего понимания и принять решение об обсуждении этой проблемы в начале следующей годовой сессии КР?

He noted that the issue would be discussed at the Economic and Social Council substantive session and at the third regular session 1997 of the Board.
Он отметил, что этот вопрос будет обсуждаться на основной сессии Экономического и Социального Совета и на третьей очередной сессии Совета в 1997 году.

This suggestion was subsequently withdrawn on the understanding that the issue would be discussed when the Guide provisions accompanying paragraph(2)(a) were considered.
Это предложение впоследствии было снято при том понимании, что этот вопрос будет обсуждаться в ходе рассмотрения сопроводительных положений Руководства к пункту 2 а.

While the issue would be discussed in greater detail during the final week of the session, he was grateful to the representative of Nigeria for raising it in the context of the draft Model Law.
Более подробно этот вопрос будет обсуждаться в ходе последней недели сессии, тем не менее он выражает признательность представителю Нигерии за то, что тот поднял его в контексте проекта Типового закона.

According to the information, the President of the country remained committed to promoting accession and there were strong indications that the issue would be discussed in the Mongolian parliament in autumn 2012.
Согласно имеющейся информации, Президент страны по-прежнему решительно выступает в пользу присоединения и имеются веские основания полагать, что этот вопрос будет обсуждаться парламентом Монголии осенью 2012 года.

The Working Group agreed that the issue would be discussed in the Guide with an indication that best practice was to provide a written, reasoned decision.
Рабочая группа решила, что этот вопрос будет рассмотрен в Руководстве с указанием на то, что наилучшая практика заключается в представлении письменного мотивированного решения.

With regard to excess consumption of HCFCs, the Secretariat was seeking an explanation of the situation in Bosnia and Herzegovina, and the issue would be discussed at the next meeting of the Implementation Committee.
Что касается сверхнормативного потребления ГХФУ, то секретариат пытается получить разъяснения по поводу ситуации в Боснии и Герцеговине, и этот вопрос будет обсуждаться на следующем совещании Комитета по выполнению.

The Summit noted that this issue would be discussed at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010.
Участники Совещания отметили, что этот вопрос будет рассматриваться в ходе шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Канкуне, Мексика, 29 ноября-- 10 декабря 2010 года.

Recognizing the importance of the issue, the Committee had concluded that it was not in a position to make any recommendation at the current time but expressed the hope that the issue would be discussed by the Meeting of the Parties.
Признавая важность данного вопроса, Комитет пришел к выводу о том, что в настоящее время он не в состоянии дать какуюлибо рекомендацию на этот счет, однако выразил надежду, что это вопрос будет рассмотрен в ходе Совещания Сторон.

The Meeting was also informed that the issue would be discussed at the meeting of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC to be held on 20 November 2014.
Совещание было также проинформировано о том, что этот вопрос будет обсужден на совещании постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН, которое состоится 20 ноября 2014 года.

It was noted that this question had been raised by the Government of Poland in relation to articles such as aerosols and that this issue would be discussed at the next session of the UNECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods WP.15.
Было отмечено, что этот вопрос был поставлен правительством Польши в связи с такими изделиями, как аэрозоли, и что этот вопрос будет обсуждаться на следующей сессии Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15) ЕЭК ООН.

The Chair noted that this issue would be discussed in the roundtables, and that the delegations would have an opportunity to discuss the matter when the co-chairs presented highlights of the roundtables to the plenary.
Председатель отметил, что этот вопрос будет обсуждаться на встречах за круглым столом и что делегациям будет предоставлена возможность обсудить этот вопрос после того, как сопредседатели представят пленарному заседанию основные вопросы, обсужденные на встречах за круглым столом.

The Committee had held a number of formal and informal consultations on the issue of revitalization, as a result of which a non-paper had been approved and transmitted to the President of the General Assembly in March 2005; the issue would be discussed by the ad hoc working group established by the Assembly under resolution 59/313.
Комитет провел ряд официальных и неофициальных консультаций по вопросу активизации работы, в результате которых были приняты и в марте 2005 года переданы Председателю Генеральной Ассамблеи рабочие материалы; данный вопрос будет обсуждаться в специальной рабочей группе, учрежденной Ассамблеей согласно резолюции 59/ 313.

At its meeting held on 4 April 2014, the extended Bureau of the Conference agreed that the issue would be discussed in the framework of the Working Group of Government Experts in Technical Assistance, taking into consideration that technical assistance needs are best identified through information provided from States parties.
На своем заседании 4 апреля 2014 года расширенное бюро Конференции постановило, что этот вопрос будет обсужден в рамках Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи с учетом того, что потребности в технической помощи могут быть лучше всего определены на основе информации, представленной государствами- участниками.

We have also provided the detailed information about the detention of the citizens, who on fabricated charges are being kept in the Georgian prisons- among them Marik Dudaev,- and separately on the three citizens of South Ossetia, who were sentenced to life imprisonment"- said the ambassador, noting that the issue would be discussed tomorrow, December 18, at the MPRI meeting.
Также подробно представили информацию о задержании граждан, которые по сфабрикованным обвинениях содержатся в грузинских тюрьмах в их числе и Марик Дудаев, и отдельно о трех гражданах Южной Осетии, которые приговорены к пожизненному заключению»,- уточнил полпред, отметив, что этот вопрос будет обсуждаться завтра, 18 декабря, на встрече в рамках МПРИ.

When asked directly by a Palestinian journalist if he would redeploy troops in Hebron in accordance to the Oslo II Agreement, Mr. Netanyahu replied that the issue would be discussed by the Steering Committee and added that a security clause had to be added in order to allow the Jewish settlers in Hebron to live as normal and safe a life as possible.
В ответ на прямой вопрос палестинского журналиста, перебазирует ли он войска, находящиеся в Хевроне, в соответствии с Соглашением Осло II, г-н Нетаньяху указал, что этот вопрос будет обсуждаться Руководящим комитетом, и добавил, что необходимо добавить положение, касающееся безопасности, с тем чтобы дать еврейским поселенцам в Хевроне возможность вести в максимальной степени нормальную и безопасную жизнь.

The Chairman said that such issues would be discussed by the Ad Hoc Working Group.
Председатель говорит, что такие вопросы будут обсуждаться Специальной рабочей группой.

All those issues would be discussed in January 2005.
Все эти вопросы будут обсуждаться в январе 2005 года.

Those issues would be discussed by an informal working group that would meet in the Netherlands on 10 and 11 October 2011.
Эти вопросы будут обсуждены неофициальной рабочей группой, которая проведет совещание в Нидерландах 10 и 11 октября 2011 года.

Such issues would be discussed at the forthcoming meeting in New Zealand of the heads of law-enforcement agencies in Asia and the Pacific.
Эти вопросы будут обсуждены на предстоящем в Новой Зеландии совещании глав правоохранительных органов стран Азии и бассейна Тихого океана.

In any case, such issues would be discussed by Working Group II if it were given the requisite mandate.
В любом случае такие вопросы будут обсуждаться Рабочей группой II, если ей будет предоставлен необходимый мандат.

I should like to ask him: If the four-party talks are to be held, does he know what issues would be discussed?
Я хотел бы спросить его: если четырехсторонние переговоры состоятся, знает ли он, какие на них будут обсуждаться вопросы?