ISSUED DURING THE FOURTH QUARTER на Русском - Русский перевод

• выпущенном в четвертом квартале
• выпущенных в четвертом квартале

Примеры использования Issued during the fourth quarter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines on asset management were issued during the fourth quarter of 2007.
В четвертом квартале 2007 года были изданы руководящие принципы управления активами.

In its interim report issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNMIS had implemented the recommendation.
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что МООНВС выполнила данную рекомендацию.

The Department of Peacekeeping Operations anticipates that the process will be completed and the final policy directive will be issued during the fourth quarter of 2006 para. 224.
Департамент операций по поддержанию мира ожидает, что этот процесс будет завершен и окончательный программный документ будет выпущен в четвертом квартале 2006 года пункт 224.

In its interim report issued during the fourth quarter of 2011, the Board confirmed that UNAMID had implemented the recommendation.
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года, Комиссия подтвердила, что ЮНАМИД выполнила указанную рекомендацию.

It also takes into account the recent Office of Internal Oversight Services audit report on the integrated operational teams issued during the fourth quarter of 2010 AP2009/600/03.
В нем также учитываются положения последнего доклада Управления служб внутреннего надзора о проверке деятельности объединенных оперативных групп, опубликованного в четвертом квартале 2010 года AP2009/ 600/ 03.

In its interim report issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that the recommendation had been implemented by UNMIK.
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что МООНК выполнила данную рекомендацию.

As an indicator of the effects of the absence of procurement planning, the Board noted in the current audit of UNMIK that 174(41 per cent) of the 420 purchase orders raised per mission allotment(excludes miscellaneous obligation documents) were issued during the fourth quarter of the year in the total amount of $15.06 million.
Комиссия в ходе нынешней проверки МООНК в качестве примера последствий отсутствия планирования закупочной деятельности указала на то, что 174 заказа( 41 процент) из 420 заказов на поставки на общую сумму 15, 06 млн. долл. США, выставленных в рамках предусмотренной для этой миссии суммы( исключая нецелевые расходные ордера), были выставлены в четвертом квартале года.

In its interim report issued during the fourth quarter of 2011, the Board confirmed that UNMIK and UNOCI had implemented the recommendation.
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года, Комиссия подтвердила, что МООНК и ОООНКИ выполнили эту рекомендацию.

Regarding the UNOCI local committee on contracts, in its interim report issued during the fourth quarter of 2011, the Board of Auditors confirmed that UNOCI had implemented the recommendation.
Что касается местного комитета по контрактам ОООНКИ, то в своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года, Комиссия ревизоров подтвердила, что ОООНКИ выполнила данную рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter, the Board confirmed that the recommendation had been implemented by UNMIS and UNMIT.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2009 года, Комиссия подтвердила, что МООНВС и ИМООНТ выполнили эту рекомендацию.

In respect of UNIFIL and MINURCAT, in its interim reports issued during the fourth quarter of 2009 the Board confirmed that the recommendation had been implemented.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2009 года, Комиссия подтвердила, что ВСООНЛ и МИНУРКАТ выполнили эту рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2009, the Board confirmed that the recommendation had been implemented by UNMIS, UNAMID and UNDOF.
Комиссия в своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2009 года, подтвердила, что МООНВС, ЮНАМИД и СООННР выполнили эту рекомендацию.

Regarding part(b) of the recommendation, in its interim report issued during the fourth quarter of 2011, the Board confirmed that MINUSTAH had implemented the recommendation.
Что касается части( b) рекомендации, то в своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года, Комиссия подтвердила, что МООНСГ выполнила эту рекомендацию.

In its interim report issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNMIK and MONUSCO had implemented the recommendation.
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что МООНК и МООНСДРК выполнили данную рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2009, the Board confirmed that MINURSO and UNMIT had implemented the recommendation.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2009 года, Комиссия подтвердила, что МООНРЗС и ИМООНТ выполнили эту рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNIFIL and UNMIS had implemented the recommendation.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что ВСООНЛ и МООНВС выполнили данную рекомендацию.

The Board in its interim report issued during the fourth quarter of 2009 confirmed that the recommendation had been implemented by MINUSTAH and UNMIL.
Комиссия в своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2009 года, подтвердила, что МООНСГ и МООНЛ выполнили эту рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2009, the Board confirmed that the recommendation had been implemented by MINUSTAH and UNIFIL.
Комиссия в своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2009 года, подтвердила, что МООНСГ и ВСООНЛ выполнили эту рекомендацию.

II, chap. II. In its interim report issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that MONUSCO had implemented the recommendation.
II, глава II. В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что МООНДРК выполнила данную рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNDOF, UNMIK and UNOCI had implemented the recommendation.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что СООННР, МООНК и ОООНКИ выполнили данную рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that MONUSCO, UNMIL and UNAMID had implemented the recommendation.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что МООНСДРК, МООНЛ и ЮНАМИД выполнили данную рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2009, the Board confirmed that the recommendation had been implemented by MINURCAT, UNIFIL and UNOCI.
Комиссия в своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2009 года, подтвердила, что МИНУРКАТ, ВСООНЛ и ОООНКИ выполнили эту рекомендацию.

The Board, in its interim reports issued during the fourth quarter of 2009, confirmed that the recommendation had been implemented by the United Nations Logistics Base and UNOMIG.
Комиссия в своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2009 года, подтвердила, что База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и МООННГ выполнили эту рекомендацию.

In its interim report issued during the fourth quarter of 2011, the Board confirmed that UNOCI had addressed its concerns on ex post facto cases through the establishment of a Contract Management Unit.
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года, Комиссия подтвердила, что ОООНКИ учла ее замечания в отношении контрактов, утверждаемых задним числом, создав Группу по управлению контрактами.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that the implementation of the recommendation by MINURCAT had been overtaken by events and MONUSCO had implemented the recommendation.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что для МИНУРКАТ эта рекомендация утратила свою актуальность, а МООНСДРК выполнила эту рекомендацию.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNDOF had implemented the recommendation and that the implementation of the recommendation by MINURCAT had been overtaken by events.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что СООННР выполнили эту рекомендацию и что для МИНУРКАТ эта рекомендация утратила свою актуальность.

In its interim reports issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNDOF and the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) had implemented the recommendation.
В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что СООННР и Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) выполнили данную рекомендацию.

Furthermore, in its interim report issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT), the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) had implemented the recommendation.
Кроме того, в своих промежуточных докладах, подготовленных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ), Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) выполнили эту рекомендацию.

UNOPS issued guidelines on asset management during the fourth quarter of 2007.
В четвертом квартале 2007 года ЮНОПС издало руководящие принципы управления активами.

Of the 25 recommendations whose implementation had not yet started, 23 related to audit reports issued in the fourth quarter of 2013.
Из 25 рекомендаций, осуществление которых еще не началось, 23 касаются отчетов о ревизии, опубликованных в четвертом квартале 2013 года.