ISSUED STAMPS на Русском - Русский перевод

• выпущенных марок
• эмитировал почтовые марки

Примеры использования Issued stamps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kingdom of Bhutan has issued stamps since 1962.
Королевство Бутан выпускает почтовые марки с 1962 года.

Kazpost issued stamps on examples of orphanages' drawings.
Казпочта выпустила почтовые марки по эскизам рисунков воспитанников детских домов.

Following Sardinia, other Italian states also issued stamps.
Вслед за Сардинией другие итальянские государства также выпустили почтовые марки.

Since 1997, Australia Post has issued stamps commemorating living Australians.
После 1997 года Почта Австралии стала издавать марки, посвященные живущим австралийцам.

Memel issued stamps between 1920 and 1923 when it was annexed by Lithuania.
Мемель выпускал собственные марки в период с 1920 года по 1923 год, когда эта территория была аннексирована Литвой.

The likelihood that collectors would use previously issued stamps was very low.
Вероятность того, что коллекционеры будут использовать ранее выпущенные марки, крайне низкая.

The United States has occasionally issued stamps for other holidays, such as Thanksgiving and New Year's Day.
В США несколько раз выпускались марки к Новому году и Дню благодарения.

After the two colonies were merged in 1866, the united colony issued stamps from 1867 to 1869.
После объединения этих двух колоний в 1866 году новая единая колония выпускала почтовые марки с 1867 по 1869 год.

The chamber never issued stamps for this service, only a few registration labels.
Палата не выпускала почтовых марок для своей почты, были выпущены только несколько заказных ярлыков.

In 1923 during hyperinflation, the Reichspost issued stamps up to 50 billion marks.
В 1923 году в период гиперинфляции« Рейхспочта» выпустила почтовые марки номиналами до 50 миллиардов марок..

A total of 14 entities issued stamps for their private mail service, most of them in the 1920s and 1930s.
Всего для частной почты почтовые марки выпускали 14 организаций, большинство из них в 1920- е годы и в 1930- е годы.

The PNA established post offices throughout the PNA, developed its own unique postmarks and issued stamps.
ПНА открыла почтовые отделения на всей территории ПНА, разработала собственные уникальные почтовые штемпели и выпустила почтовые марки.

Tanzania, Zimbabwe and Chad have issued stamps with special labels carrying AIDS prevention messages.
В Танзании, Зимбабве и Чаде выпущены марки, к которым прикреплены специальные ярлыки с надписями, предупреждающими о СПИДе.

Some other states which were created after independence such as Assam and Madhya Bharat also issued stamps.
Некоторые другие штаты, которые были созданы после провозглашения независимости, такие как Ассам и Мадхья- Бхарат, также печатали фискальные марки.

Prince Edward Island issued stamps in pence from 1862-1865, and a second series from 1868 to 1870.
Остров Принца Эдуарда эмитировал почтовые марки с номиналами в пенсах в 1861- 1865 годах, вторая серия выходила с 1868 по 1870 год.

The United Nations Postal Administration has estimated the likelihood of previously issued stamps being presented for mailing.
Почтовая администрация Организации Объединенных Наций оценила вероятность использования ранее выпущенных марок для оплаты почтовых услуг.

These areas briefly issued stamps: Allenstein and Marienwerder, Schleswig, and Upper Silesia.
На этих территориях в течение короткого периода времени выпускались почтовые марки: Алленштейн и Мариенвердер, Шлезвиг и Верхняя Силезия.

The colonies of British Columbia and Vancouver Island jointly issued stamps valid in both colonies in 1860.
Колониальное здание»( бывшее здание парламента) Колонии Британская Колумбия и Остров Ванкувер совместно выпустили почтовые марки, находившиеся в обращении в обеих колониях, в 1860 году.

In March 1942, Japan issued stamps for their occupation, by overprinting existing stamps with Japanese inscriptions.
Во время Второй мировой войны Япония издала в марте 1942 года марки для оккупированной ими территории, сделав надпечатки текста на японском языке на имеющихся почтовых марках..

In philately, a forerunner is a postage stamp used before a region or territory issued stamps of its own.
Ма́рка- предше́ственница- в филателии почтовая марка, находившаяся в обращении в каком-либо регионе или на какой-либо территории до выпуска ими собственных почтовых марок.

In Jerusalem, the French consulate is claimed to have issued stamps in May 1948 for its staff and local French nationals.
Утверждается, что консульство Франции в Иерусалиме выпустило марки в мае 1948 года для своего персонала и проживающих там французских граждан.

Also in 1949 Brunei issued stamps for the 75th anniversary of the founding of the Universal Postal Union as part of a British Commonwealth omnibus issue..
В том же году Бруней выпустил почтовые марки, посвященные 75- летию основания Всемирного почтового союза в рамках омнибусного выпуска Британского содружества наций.

When the British occupied Eritrea, Asmara issued stamps for use as general duty revenues.
В период британской оккупации Эритреи Асмэрой были выпущены марки, предназначенные для использования в качестве универсальных фискальных марок..

The Slovakian Post issued stamps benefiting an emergency aid programme for children who had suffered as a result of the tidal wave, which raised 20,000 EUR for UNICEF.
Одной из них была словацкая почта, выпустившая марки для оказания поддержки одной программе срочной помощи детям- жертвам цунами, в результате продажи которых в ЮНИСЕФ- организацию, участвовавшую в этой акции, было передано 20 000 евро.

When Finland occupied Eastern Karelia in 1941, the military administration issued stamps of Finland overprinted"ITÄ-/ KARJALA/ Sot. hallinto", for"East Karelia Military Administration.
Во время оккупации Финляндией Карелии в 1941 году военной администрацией были выпущены марки Финляндии с типографской надпечаткой« ITÄ- KARJALA Sot. hallinto», что в переводе означало« Восточная Карелия.

In its early years, Israel issued stamps picturing the Jewish holidays, Jerusalem, Petah Tikva, the Negev, the Maccabiah Games, and Independence bonds.
В первые годы своего существования Израиль выпускал марки, посвященные еврейским праздникам, Иерусалиму, городу Петах- Тиква, пустыне Негев, Маккавейским играм и« облигациям независимости».

The Secretary-General is proposing to establish the level of the reserve to provide for contingent liabilities for previously issued stamps at $3.3 million, on the basis of the bulk mailing costs for 2005(which amounted to $330,897), for a period of 10 years A/61/295, paras. 6 and 9.
Генеральный секретарь предлагает установить резерв для покрытия условных обязательств по ранее выпущенным маркам на уровне 3, 3 млн. долл. США с учетом расходов на массовую рассылку в 2005 году( 330 897 долл. США) на 10летний период A/ 61/ 295, пункты 6 и 9.

From 1859 to 1902, Mauritius issued stamps typical of those of colonies of the British Empire, including a number of stamps depicting Queen Victoria in profile and stamps with Mauritius' coat of arms.
С 1859 года по 1902 год Маврикий эмитировал почтовые марки, типичные для колоний Британской империи, в том числе ряд почтовых марок с изображением портрета королевы Виктории в профиль и марок с гербом Маврикия.

The Advisory Committee reiterates its views as to the merits of creating a reserve for contingent liabilities for postal services for previously issued stamps, as put forward in its previous reports(A/62/350 and A/61/480) and considers that the sale of value-added stamps could be a means to gradually establish such a contingency fund once the appropriate level is determined see para. 3 above.
Консультативный комитет подтверждает свое мнение в отношении достоинств предложения о создании резерва для покрытия условных обязательств в связи с предоставлением почтовых услуг с использованием ранее выпущенных марок ЮНПА, высказанное в его предыдущих докладах( A/ 62/ 350 и A/ 61/ 480), и считает, что продажа марок с добавленной стоимостью могла бы быть одним из путей постепенного создания такого резервного фонда, после того как будет определен его соответствующий размер см. пункт 3 выше.

During World War I, German authorities issued stamps in occupied countries, namely Belgium, Poland, Romania, and areas of the western and eastern front.
Во время Первой мировой войны власти Германии выпускали почтовые марки в оккупированных Германией странах: в Бельгии, Польше, Румынии, а также в некоторых районах западного и восточного фронта.