ISSUES SHOULD BE DEALT на Русском - Русский перевод

• вопросы должны рассматриваться
• вопросы следует рассматривать

Примеры использования Issues should be dealt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those issues should be dealt with in the third report.
Эти вопросы следует рассмотреть в третьем докладе.

It was agreed to revert to this issue once it had been clarified which issues should be dealt with and in which framework.
Было решено вернуться к этому вопросу сразу же после разъяснения того, какими проблемами надлежит заниматься и в каких рамках это следует делать.

These issues should be dealt with in the Conference on Disarmament.
Эти вопросы должны рассматриваться в рамках Конференции по разоружению.

Nicaragua welcomes this High-level Dialogue on Migration and Development and deems it particularly timely and relevant, as these two issues should be dealt with in a comprehensive and integrated manner.
Никарагуа приветствует проведение Диалога на высоком уровне по вопросу о миграции и развитии и считает его чрезвычайно своевременным и актуальным, поскольку эти две проблемы следует рассматривать комплексно, в едином контексте.

Such important issues should be dealt with in domestic legislation.
Такие важные вопросы должны рассматриваться во внутреннем законодательстве.

I also deem it imperative to point out that Turkey, as a non-permanent member of the Security Council, does not need the advice of the Greek Cypriot administration on how the issues should be dealt with within the context of international law and the Security Council.
Я также считаю необходимым отметить, что Турция, являющаяся непостоянным членом Совета Безопасности, не нуждается в советах кипрско- греческой администрации о том, как следует решать вопросы в контексте международного права и Совета Безопасности.

All such issues should be dealt with directly through the United Nations Secretariat.
Все эти вопросы должны решаться непосредственно через Секретариат Организации Объединенных Наций.

In the United Nations, it was important to mainstream a gender perspective into all policies and measures; gender issues should be dealt with by all United Nations bodies and coordination and monitoring were clearly needed.
В рамках Организации Объединенных Наций важно включать гендерную проблематику во все стратегии и мероприятия; гендерные вопросы должны рассматриваться всеми органами Организации Объединенных Наций при должном обеспечении координации и контроля.

Such issues should be dealt with in informal consultations and not relitigated in the plenary.
Эти вопросы следует рассматривать в ходе неофициальных консультаций, а не поднимать еще раз на пленарном заседании.

He also considered that these issues should be dealt with by a working group of experts on tanks.
Кроме того, по его мнению, эти вопросы должны быть рассмотрены рабочей группой экспертов по цистернам.

Those issues should be dealt with not in the framework of prevention, but under the topic of State responsibility.
Эти вопросы следует рассматривать не в рамках предотвращения, а в рамках темы об ответственности государств.

The view was expressed that two issues should be dealt with regarding the consideration of agenda item 5: the approach and methodology to be taken.
Было выражено мнение, что эти два вопроса следует решать в связи с рассмотрением пункта 5 повестки дня: подход и методология, которыми следует руководствоваться.

Such issues should be dealt with in the commentary, since the justification for the draft articles lay in their practical utility.
Подобные вопросы следует рассматривать в комментариях, поскольку проекты статей должны решать прежде всего практические вопросы..

Non-proliferation issues should be dealt with by political and diplomatic means within the framework of international law;
Нераспространенческие проблемы следует урегулировать политическими и дипломатическими средствами в рамках международного права.

Those issues should be dealt with in accordance with the periodic review mechanism in the appropriate forum, which was the Human Rights Council.
Эти проблемы должны разбираться при помощи механизма периодических обзоров на соответствующем форуме, которым является Совет по правам человека.

All those issues should be dealt with as soon as possible in order to create an atmosphere conducive to universal acceptance of the Statute.
Все эти вопросы необходимо решить по возможности в самое ближайшее время, с тем чтобы создать условия, способствующие всеобщему принятию Статута.

These issues should be dealt with in connection with, or through, a process independent of any negotiations in Geneva on a ban on production of fissile material.
Эти вопросы должны рассматриваться в связи процессом и посредством процесса, который должен осуществляться независимо от переговоров в Женеве по запрещению производства расщепляющегося материала.

These issues should be dealt with in the context of a comprehensive and practical security sector reform plan, which the incoming Government would have ownership and responsibility for, with the support of donors.
Эти вопросы должны рассматриваться в контексте всеобъемлющего и практического плана реформы сектора безопасности, ответственность за осуществление которого будет нести будущее правительство при поддержке доноров.

However, we feel that these issues should be dealt with exclusively in the corresponding multilateral forums, namely, the International Labour Organization for labour-related matters and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization(WTO) for environmental matters and international trade, as decided at the WTO meeting in Singapore in November 1996.
Но при этом мы считаем, что данные вопросы должны рассматриваться исключительно на соответствующих многосторонних форумах, таких, как Международная организация труда- по вопросам, касающимся трудящихся, и Комитет по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации( ВТО)- по вопросам связи между окружающей средой и международной торговлей, как это было решено на встрече ВТО, проходившей в Сингапуре в ноябре 1996 года.

The Committee therefore considers that this issue should be dealt with as a matter of priority.
Поэтому Комитет считает, что эти вопросы должны рассматриваться в первоочередном порядке.

This issue should be dealt with in the next performance report.
Этот вопрос следует рассмотреть в следующем отчете об исполнении бюджета.

This important issue should be dealt with in the Recommendations.
Эту важную проблему необходимо урегулировать в рекомендациях.

This issue should be dealt with after negotiations had commenced.
Этой проблемой следует заняться после начала переговоров.

The issue should be dealt with either in the text itself or in a footnote.
Этот вопрос следует урегулировать или в самом тексте закона, или в какой-либо сноске.

But we do think that every issue should be dealt with independently.
Вместе с тем мы считаем, что каждым вопросом следует заниматься в отдельности.

The Working Group was of the opinion that the issue should be dealt with as the first substantive item on its agenda, at the beginning of its next session A/CN.9/437, para. 155.
Рабочая группа решила, что этот вопрос должен быть рассмотрен в качестве первого основного пункта ее повестки дня в начале следующей сессии A/ CN. 9/ 437, пункт 155.

Egypt believes that this issue should be dealt with as a comprehensive and non-discriminatory confidence-building measure in such a way as to cover all types of armaments.
Египет полагает, что эта проблема должна рассматриваться в качестве всеобъемлющей и недискриминационной меры укрепления доверия таким образом, чтобы охватить все категории вооружений.

Others expressed the view that the issue should be dealt in the framework of the Chemical Weapons Convention to which the Syrian Arab Republic is now a party.
Другие выступавшие высказали мнение, что этот вопрос должен рассматриваться в рамках Конвенции по химическому оружию, в число сторон которой в настоящий момент входит и Сирийская Арабская Республика.

After discussion, the Working Group decided that the issue should be dealt with as the first substantive item on its agenda, at the beginning of its next session.
После обсуждения Рабочая группа решила, что этот вопрос должен быть рассмотрен в качестве первого основного пункта ее повестки дня в начале следующей сессии.

Although the promotion of peace and realization of human rights were linked, the issue should be dealt with in the appropriate forums.
Хотя укрепление мира и осуществление прав человека связаны друг с другом, этот вопрос следует рассматривать на соответствующих форумах.