ISSUES WILL BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• вопросы будут обсуждаться
• вопросы будут обсуждены
• вопросы будут рассматриваться

Примеры использования Issues will be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These issues will be discussed separately.
Эти вопросы будут рассматриваться отдельно.

Before the summit you said that all these issues will be discussed.
Вы также заявляли о том, что эта тема будет обсуждаться.

These issues will be discussed in the following subsection.
Эти вопросы обсуждаются в нижеследующем подразделе.

Small group sessions where real life issues will be discussed.
Занятия в малых группах, где будут обсуждаться вопросы реальной жизни.

Some of these issues will be discussed in chapter III.
Некоторые из этих вопросов будут рассмотрены в главе III.

But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed.
Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности.

Many important issues will be discussed and resolved during the Decade.
Многие важные вопросы будут обсуждаться и решаться в ходе Десятилетия.

In this regard, we look forward to the major forthcoming world conferences where some of these issues will be discussed in detail.
В этой связи мы с нетерпением ожидаем предстоящих крупных всемирных конференций, где некоторые из этих вопросов будут обсуждаться подробно.

These issues will be discussed with UNDP and contributing agencies in 2006-2007.
Эти вопросы будут обсуждаться с ПРООН и учреждениями- партнерами в 2006- 2007 годах.

The Head of Government noted that youth employment, security in airports, railway stations and other important issues will be discussed in the course of his working trips to the regions.
Глава Правительства отметил, что трудоустройство молодежи, обеспечение безопасности в аэропортах, железнодорожных вокзалах и другие актуальные вопросы будут рассмотрены в ходе его рабочих поездок в регионы.

Some of these issues will be discussed in my forthcoming report on peacebuilding.
Некоторые из этих вопросов будут затронуты в моем следующем докладе о миротворчестве.

How technologies of extraction of non-traditional hydrocarbon reserves will be improved and that will allow using fossil fuels in a cleaner and effective way- these and other issues will be discussed during the event.
Как будут совершенствоваться технологии добычи нетрадиционных запасов углеводородов и что позволит использовать ископаемое топливо более« чистым» и эффективным способом- эти и другие вопросы будут обсуждаться в ходе мероприятия.

These issues will be discussed by the NFS Committee before a final decision is made.
Эти вопросы будут обсуждены Комитетом ОРПП до принятия окончательного решения.

However, as regards the Committee's request for further information on the caselaw on the application of the Covenant and the domestic legal status of the Covenant(paragraph 18 of the concluding observations), these issues will be discussed in the following paragraphs.
Что же касается просьбы Комитета представить дополнительную информацию о прецедентах применения Пакта и правовом статусе Пакта во внутреннем законодательстве( пункт 18 заключительных замечаний), то эти вопросы будут рассматриваться в следующих подразделах.

These issues will be discussed within the separate section at Casino Forum Batumi on August 18.
Этим вопросам будет посвящено отдельное направление Casino Forum Batumi 18 августа.

Member States have demonstrated commitment to the process, and as we prepare for the last Preparatory Committee and Conference on an arms trade treaty we hope that remaining issues will be discussed in a mutually agreeable atmosphere.
Государства- члены продемонстрировали приверженность этому процессу, и, по мере того как мы проводим подготовку к последней сессии Подготовительного комитета и к Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, мы надеемся, что оставшиеся вопросы будут обсуждаться во взаимоприемлемой обстановке.

These issues will be discussed further under other agenda items, in particular items 5, 6 and 7.
Эти вопросы будут обсуждаться в рамках других пунктов повестки дня, в частности пунктов 5, 6 и 7.

In the end, the OAU High-level Committee informed us that these issues will be discussed at the next meeting of the Central Organ, scheduled in December 1998, and asked both sides"to communicate(to it) subsequently their definitive response.
В конце встречи Комитет высокого уровня ОАЕ уведомил нас, что эти вопросы будут обсуждены на следующей сессии Центрального органа, которая намечена на декабрь 1998 года, и просил обе стороны" сообщить[ ему] позднее свой окончательный отклик.

These issues will be discussed separately in the context of the permanent status negotiations, which are scheduled to resume later this month.
Эти два вопроса будут обсуждаться раздельно в ходе переговоров о постоянном статусе, которые запланировано начать в конце этого месяца.

The briefing did not address issues such as project evaluation or impact assessment, but these issues will be discussed more substantively at a future briefing meeting, as will be the linkages between Regional Advisers, regular Division staff and the Principal Subsidiary Bodies in carrying out technical assistance activities.
На брифинге не рассматривались такие вопросы, как оценка проектов или анализ последствий, но эти вопросы будут обсуждаться более обстоятельно на одном из будущих брифингов вместе с вопросом о связи между региональными советниками, штатными сотрудниками отдела и основными вспомогательными органами при осуществлении мероприятий по оказанию технической помощи.

These issues will be discussed at a conference to be organized by 30 July 2008.
Эти вопросы будут обсуждаться на конференции, которая должна быть организована к 30 июля 2008 года.

These and many other issues will be discussed during plenary sessions and roundtables held at the Forum.
Эти и многие другие вопросы будут обсуждаться на пленарных заседаниях и круглых столах в рамках Форума.

These issues will be discussed in relation to population dynamics and development, health and education, gender equality and women's empowerment.
Эти вопросы будут обсуждаться в контексте динамики роста населения и развития, здравоохранения и образования, обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Some of these issues will be discussed together with issues related to discrimination.
Некоторые из этих вопросов будут обсуждены на сессии наряду с вопросами, связанными с дискриминацией.

These issues will be discussed at the break-out sessions of the 2012 Roundtable meeting and will be the subject of recommendations to be adopted by the Roundtable plenary.
Эти вопросы будут обсуждаться на секционных заседаниях Круглого стола 2012 года, и на пленарном заседании по ним будут приняты рекомендации.

It is said that three main issues will be discussed: free trade, collective security and the promotion of programmes to alleviate extreme poverty.
Как сообщается, на этой встрече будут обсуждаться три основные темы: свободная торговля, коллективная безопасность и содействие осуществлению программ, направленных на улучшение положения людей, живущих в условиях крайней нищеты.

These issues will be discussed at a forthcoming expert group meeting on"Women and Economic Decision-Making", being organized by the Division for the Advancement of Women to take place from 7-11 November 1994.
Эти вопросы будут обсуждаться на предстоящем совещании группы экспертов по вопросу" Женщины и принятие решений в сфере экономики", проведение которого организует Отдел по улучшению положения женщин и которое состоится 7- 11 ноября 1994 года.

Several of these issues will be discussed at a Global Conference WHO is convening in December, 1999, on Summary Measures of Population Health as well as at the Joint WHO/ECE expert meeting in Ottawa in the year 2000.
Многие из этих вопросов будут обсуждаться на Глобальной конференции ВОЗ по суммарным показателям состояния здоровья населения, которая состоится в декабре 1999 года, а также на Совместном совещании экспертов ВОЗ/ ЕЭК, которое пройдет в Оттаве в 2000 году.

These issues will be discussed at an expert group meeting on women and international decision-making, organized by the Division for the Advancement of Women, to be held tentatively from 5-9 December 1994.
Эти вопросы будут обсуждаться на совещании группы экспертов по вопросам участия женщин в процессе принятия решений на международном уровне, проведение которого организовано Отделом по положению женщин и которое должно ориентировочно состояться 5- 9 декабря 1994 года.

These issues will be discussed further during the current session, in order to finalize the assessment tool to be used by member States to identify gaps and priorities, and to measure and benchmark their progress on building capacity for high-quality corporate reporting.
Эти темы будут вынесены на дальнейшее обсуждение в ходе текущей сессии в целях окончательной доработки пособия по оценке, предназначенного в помощь государствам- членам при выявлении пробелов и приоритетов, количественном анализе и сравнительной оценке достигнутого ими в создании потенциала для подготовки корпоративной отчетности высокого качества.