IT'S A VERY SERIOUS на Русском - Русский перевод

• это очень серьезное
• это очень серьезный

Примеры использования It's a very serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a very serious matter.
Это все очень серьезно.

The threat of revolution still exists and it's a very serious one.
Угроза революции существует, и она очень серьезная.

It's a very serious case.
Там очень серьезный случай.

If what he said is true, it's a very serious matter.
Если, он сказал правду, то это очень серьезный вопрос.

It's a very serious event.
Это очень серьезный случай.

You do realize that importing illegal drugs for sale, it's a very serious offense.
Вы осознаете, что импортирование нелегальных препаратов для продажи, это очень серьезное правонарушение.

It's a very serious issue.
Ясно? Это серьезная проблема.

Coming back to the industry of charity, I would like to note that it's a very serious area such as tourism industry where professional accountants and lawyers should work.
Возвращаясь к индустрии благотворительности, отмечу, что это очень серьезное направление, такое же, как индустрия туризма, где должны работать профессиональные бухгалтеры, юристы.

It's a very serious crime.
Это очень серьезное преступление.

It's a very serious disease.
Это очень серьезное заболевание.

It's a very serious allegation.
Это очень серьезное заявление.

It's a very serious proposition.
Это очень серьезное предложение.

It's a very serious condition.
Состояние весьма серьезное.

It's a very serious operation.
Это, действительно, очень тяжелая операция.

It's a very serious person but his co-production are more fun and have decided to play a joke.
Это очень серьезный человек, но его совместное производство больше удовольствия и решили сыграть шутку.

Secondly, it's a very serious analytic error to say, as is commonly done, that terrorism is the weapon of the weak.
Во-вторых, это серьезная аналитическая ошибка, говорить, как это общепринято, что терроризм- оружие слабых.

It is a very serious businness, Captain Hastings.
Это очень серьезное дело, капитан Гастингс.

I think it is a very serious signal that will lead to a split in Ukraine.
Думаю что это очень серьезный сигнал, который приведет к расколу Украины.

The choice of design and equip a greenhouse- it is a very serious matter.
Выбор конструкции и оснащения теплицы- это очень серьезный вопрос.

It is a very serious movement that aims to give a new view to the relation between God with the men, and the men with their Creator.
Это очень серьезное движение, направленные на предоставление нам новые горизонты вотношениях Бога с человеками, и мужчины с их создателем.

But I really find that there is no alternative to raising the issue before us, as it is a very serious substantive issue.
Но я действительно считаю, что нет иного выхода, кроме как поднять здесь этот вопрос, так как это очень серьезный вопрос существа.

Primary brain tumors account for only 1-2% of all malignant tumors, but it is a very serious illness.
Первичные опухоли головного мозга составляют лишь 1- 2% от всех случаев раковых заболеваний, но это очень серьезное заболевание.

It was a very serious issue in terms of the determination by Member States of priorities and, most important, resource allocation.
Это весьма серьезный вопрос в том, что касается определения государствами- членами приоритетов и, что наиболее важно, распределения ресурсов.

It is a very serious problem because people live in full ignorance about sex even in the twenty first century.
Это очень серьезная проблема, и даже в нашем- двадцать первом столетии люди живут в полном невежестве относительно секса.

However, CNN reported the day after the sale that"… it was a very serious offer that the Forbes family accepted.
Однако CNN на следующий день после продажи сообщило:«… это было очень серьезное предложение для семьи Форбс».

If you are concerned about the strong back pain- It may signal the intervertebral hernia, and it is a very serious complication of degenerative disc disease, as a hernia can quickly damage the spinal cord and cause a very difficult and dangerous for the life of the state.
Если вас беспокоят сильные боли в спине- это может сигнализировать о межпозвонковой грыже, а это очень серьезное осложнение остеохондроза, так как грыжа может быстро повредить спинной мозг и вызвать очень тяжелое и опасное для жизнедеятельности состояние.

It is a very serious and hard work of teachers, doctors, social workers, who adapt programs for the deaf and hard-of-hearing children, for children with severe speech disorders, children with delayed development and mentally retarded children.
Это очень серьезная кропотливая работа в сотрудничестве педагогов, медиков, социальных работников, создающих адаптированные программы для глухих и слабослышащих детей, для детей с тяжелыми речевыми нарушениями, для детей с задержанным развитием, для детей с умственной отсталостью.

You will not hear any megaphone diplomacy from us on this because it is a very serious issue which takes a lot of sensitive handling.
Вы не услышите тут от нас никакой мегафонной дипломатии, потому что тут идет речь об очень серьезной проблеме, которая требует большой деликатности.

If that was indeed the case, it was a very serious matter.
Если дело обстоит именно так, то положение весьма серьезно.

So I don't think it was a very serious decision.
Поэтому, по-моему, решение не было уж настолько серьезным.