IT'S EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается

Примеры использования It's expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's expected.
Это ожидаемо.

If you get a ride, it's expected.
Если вас возьмут, то от вас будут ожидать именно этого.

And it's expected that he will never operate again.
И ожидается, что он больше не сможет оперировать.

It's the new Jack the Ripper show, and it's expected to do very well.
Новое шоу про Джека Потрошителя. Предполагается, что оно будет успешным.

It's expected to come down to just one or two votes.
Ожидается, что он пройдет с преимуществом в один или два голоса.

Client always receives container without any problems and where it's expected at.
Клиент всегда получает контейнер без каких-либо проблем и только в том месте, где его ожидает.

In 2015, it's expected the participation of more than 100 thousand high school graduates.
В 2015 году ожидается участие более 100 тысяч выпускников школ.

Got to show up at the games'cause it's expected, not that anybody cares you're here.
Надо приходить на матчи, потому что от вас этого ждут. Хотя всем наплевать, что вы здесь.

It's expected that hundreds of thousands people will gather in Ukraine's capital city to watch this event.
Ожидается, что сотни тысяч людей соберутся в столице Украины, чтобы стать свидетелями этого события.

The building handing over process to Wyndham has started and it's expected to be completed by the end of November, 2015.
Началась процедура передачи здания в управление Wyndham. Ожидается, что процесс будет завершен к концу ноября 2015 г.

Is it because it's expected of me, because I feel I ought to, or for other reasons?
Потому, что от меня этого ожидали, потому что я обязан или какие-то другие причины?

As Cloudinary reminds us again, the gap was already $70 trillion in 2015, but it's expected to rise to $400 trillion by 2050.
Как снова напоминает Cloudinary, в 2015 году дефицит составлял уже 70 триллионов долларов, но ожидается, что он вырастет до 400 триллионов к 2050 году.

In practice, however, it's expected to merely double the capacity of the network.
На практике, однако, ожидается, что он просто удвоит пропускную способность сети.

The design capacity of the facility is the production of up to 80 cubic meters of the aerated concrete per day, and in 2016 it's expected to produce more than 14 thousand cubic meters of the aerated concrete per year.
Проектная мощность объекта- производство до 80 куб метров газобетона в сутки, а в 2016 году всего ожидается выпустить более 14 тыс куб метров газобетона в год.

It's expected that more companies will use Pokémon to market their products and services in the next days.
Ожидается, что буквально в ближайшие дни все больше компаний начнут использовать покемонов при продаже своих товаров и услуг.

Users apparently could also download movie and other e-tickets, and it's expected they would be able to make online purchases with the card accounts they load into the wallet.
Ожидается также, что они смогут совершать покупки в Интернете с использованием загруженных в кошелек карточных счетов.

It's expected a 50 percent increase in the number of British tourists and others will send figures back up to 2015 levels.
Ожидается, что число британских туристов увеличится на 50 процентов, а рост туристов из других стран достигнет отметки 2015 года.

Coming back to the question, I think last year saw a net decline in lending, though this year it's expected to grow quite strongly with a rebound expected in consumer borrowing.
Возвращаясь к вопросу, на мой взгляд в прошлом году произошло чистое сокращение объемов кредитования, хотя в этом году ожидается довольно сильный рост, который отразится на потребительском кредитовании.

It's expected that Apple will unveil new MacBook Airs, MacBook Pros, iOS 7, and the future of OS X at the its keynote on June 10th.
Ожидается, что во время ключевого доклада 10 июня компания Apple представит новые модели MacBook Air, MacBook Pro, прошивку iOS 7 и новую версию операционной системы OS X.

Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento.
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды.

It's expected that from October 2016, you won't be able to appoint corporate directors although there are some limited exceptions.
Ожидается, что с октября 2016 года, вы не будете иметь возможности назначать корпоративных директоров( corporate directors), хотя есть некоторые исключения.

It's expected that thanks to outstanding entertainment part Shopping and entertainment center Respublika will be able to attract big number of parents with kids.
Прогнозируется, что благодаря мощной развлекательной составляющей, ТРЦ Respublika сможет привлечь большое количество родителей с детьми.

It's expected that the integration of Poverty and Environment issues into national, regional, local and sectoral development processes, as well as into UN and UNDP documents will be continued.
Планируется, что интеграция вопросов бедности и окружающей среды в национальный, региональный, местный и отраслевые процессы развития, а также в документы ООН и ПРООН будет продолжена.

It's expected that the research will provide science-based regulatory recommendations for the gtr, detailed test procedures as well as supporting technical data.
Ожидается, что по итогам этой деятельности будут подготовлены научно обоснованные рекомендации по вопросам регулирования для целей гтп, разработаны подробные процедуры испытаний, а также накоплена база соответствующих технических данных.

It's expected, that brand-shop Samsung will be equipped up to the latest technics tendencies, including demonstration equipment, that will allow to evaluate the peculiarities of represented Samsung models.
Ожидается, что brand- shop Samsung будет оборудован по последнему слову техники, включая демонстрационное оборудование, которое позволит оценить особенности представленных моделей Samsung.

Though it's expected that you're going to change aspects of the game, there's a sense that you're messing with someone else's‘baby' and very often the fans are much more nervous of a new developer making changes than an existing one.
Хотя от вас ожидают перемен в игре, есть такое чувство, что вы воспитываете чужого ребенка, и поклонники часто гораздо более взволнованы переменами от нового разработчика, чем от старого.

It's expected that only NULI members will be permitted to write the new insurance class on the basis of special licenses granted by the Federal Service for Insurance Supervision of Russia.
Предполагается, что операции по новому обязательному виду страхования будут осуществлять исключительно компании- члены НССО на основании специальных лицензий Росстрахнадзора, по аналогии с системой, действующей на рынке обязательного автострахования.

It was expected that the Commission would shortly be accredited under the Paris Principles.
Ожидается, что в ближайшее время Комиссия будет аккредитована в соответствии с Парижскими принципами.

It was expected to finish its deliberations in April 2000.
Ожидается, что работа группы будет завершена в апреле 2000 года.

It is expected that this trend will continue.
Ожидается, что эта тенденция сохранится.