IT CAN BE UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• можно понять

Примеры использования It can be understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it can be understood and accepted.
Так что это можно понять и принять.

But given time, it… it can be understood.
Но по прошествии времени, его… Его можно понять.

It can be understood how much more complex are group, state, and national karmas.
Можно понять, насколько сложнее кармы групповые, государственные и национальные.

To teach Scientology at a level it can be understood and used by the recipients.
Обучать Саентологии на таком уровне, на котором люди смогут ее понять и использовать.

But it can be understood and forgiven- they are being childish, they are having a holiday.
Но это можно понять и простить- они же как дети, у них праздник.

But to put something in context is a step towards saying it can be understood and explained.
Но ставить что-то в рамки ситуации это шаг к тому, что это можно понять и объяснить.

Especially it can be understood by analyzing the gaming area.
Особенно это можно понять, анализируя игровую сферу.

I hope to break this down a little further, but I am not so sure it can be understood with any sense of accuracy.
Я надеюсь классифицировать это немного далее, но я не уверена, что это можно понять с каким-либо чувством точности.

It can be understood why this most subtle treasure cannot be revealed amid crude conditions.
Можно понять, почему такое тончайшее сокровище не может быть явлено среди грубых условий.

When I speak about the heart it can be understood why We spoke about Hierarchy before the battle;
Когда Говорю о сердце, можно понять, почему перед битвою Мы говорили об Иерархии;

It can be understood from the text what Putin is going to do to the state.".
Из текста вполне можно понять, что, собственно, собирается делать Владимир Путин с государством и вообще всей Россией".

The root word soul here is"nephesh", according to Stron's no. H5315 it can be understood as"living being that breathes".
Душа корневым словом здесь является" nephesh", согласно Строн нет. H5315 она может быть понята как" живое существо, которое дышит".

It can be understood as an unlisted product, which is the most demanding and most difficult type of prototype.
Его можно понимать как нелистинговый продукт, который является самым сложным и сложным типом прототипа.

How does it shape corporate activities?- Modernization can be very broadly interpreted and in each company or economic branch it can be understood and realized in a completely diff erent manner.
Как она воплощается в деятельности Компании?- Понятие« модернизация» имеет очень широкое толкование, и в каждой компании или отрасли оно может пониматься и реализовываться абсолютно по-разному.

When I speak about the heart it can be understood why We spoke about Hierarchy before the battle; yet We affirm the heart during battle.
Когда Говорю о сердце, можно понять, почему перед битвою Мы говорили об Иерархии; но во время битвы утверждаем сердце.

The webpage with an indicator/set of indicators should be presented in a clear and brief but informative way, so that it can be understood by any potential user of the website, being public authorities or citizens.
Веб- страница с показателем/ набором показателей должна быть представлена ясным и кратким, но в то же время информативным способом, так, чтобы это мог понять, любой потенциальный пользователь веб- сайта, будь то сотрудники государственных органов или отдельные граждане.

It can be understood that the process toward perfection begins with the heart, and it has not only a spatial but also a narrow material meaning.
Можно понять, что совершенствование начинается от сердца и имеет не только пространственное значение, но и узкоматериальное.

Provide captions for multimedia, so that it can be understood by all your customers regardless of the volume the multimedia is played at;
Снабжайте мультимедийную информацию субтитрами, чтобы ее могли понять все ваши пользователи, независимо от уровня звука воспроизведения мультимедийной информации;

It can be understood as a guarantor of enforcement of the norms stated in the Statute, rather than as a threat or as a constraint on national legislators and prosecutors.
Ее можно понимать как гарантию обеспечения соблюдения норм, изложенных в Статуте, а не как угрозу или фактор, сдерживающий национальных законодателей и обвинителей.

Drawing parallels to this, it can be understood how serious the security issues for data centers are and what level of solutions are used.
Проводя с ними параллели, можно догадаться, насколько серьезно нужно относиться к вопросам надежности центров данных, и решения какого уровня используются.

By these words, it can be understood that the Russian church's chief diplomat hinted that the ROC should independently communicate with the UGCC, since the latter in these issues is independent.
Из этих слов можно понять, что главному российскому церковному дипломату намекнули, что РПЦ должна самостоятельно найти общий язык с УГКЦ, поскольку последняя в этих вопросах независима.

It can be understood as a summation of day-to-day control activities carried out throughout the organization to ensure the safeguarding of assets, operational efficiency and compliance with legal and regulatory standards.
Это может быть понято как сумма контрольных мероприятий, проведенных в изо дня в день по всей организации для обеспечения сохранности активов, эффективности работы и соблюдения законов и правил.

If it can be understood that either everyone operates safely and responsibly in space, or that no one will, then cooperative space surveillance will be an obvious outcome.
И если можно будет понять, что либо каждый оперирует в космосе безопасным и ответственным образом, либо никто не будет там оперировать, то в качестве очевидного исхода будет выступать совместное космическое наблюдение.

In the light of this situation, it can be understood that my predecessor, Mr. Insanally, noted a very widespread feeling of disenchantment and disappointment regarding the work of the United Nations in the field of development.
В свете такой ситуации можно понять моего предшественника г-на Инсаналли, отмечавшего, что деятельность Организации Объединенных Наций в области развития у очень многих вызывает чувство разочарования.

In such conditions, it can be understood that the task of the ICRC doctors was one of the utmost difficulty, if one adds the fact that medical teams protected by the red cross emblem were twice bombed and attacked during the course of 1967.
В таких условиях можно понять, что задача врачей МККК была максимально сложной, если добавить тот факт, что медицинские бригады, защищенные эмблемой красного креста, два раза были бомбардированы и атакованы в течение 1967 года.

Thus, making simple conclusions, it can be understood that the most dangerous in this regard may be hotels(especially those that have a very low fee for accommodation), field hospitals, refugee camps and places where people are homeless.
Таким образом, делая несложные выводы, можно понять, что наиболее опасными в этом плане могут быть гостиницы( особенно те, которые имеют уж очень невысокую плату за проживание), полевые госпитали, лагеря беженцев и места скопления бездомных.

It was also noted that the concept of"lawful regime" was highly contentious since it could be understood to include dictatorships.
Было также отмечено, что понятие<< законного режима>> является в высшей степени спорным, поскольку оно может пониматься как включающее диктатуру.

In our view, if the present wording is retained, it could be understood to mean that third parties will bear the costs of publication of the arbitration documents.
По нашему мнению, если нынешняя формулировка будет сохранена, то ее можно понять как означающую, что третьи стороны будут оплачивать расходы, связанные с публикованием арбитражной документации.

It could be understood as the intention, to suggest lack of objectivity or capability by the other international forum or even an attempt to introduce a kind of hierarchy between them.
Это могло бы быть воспринято как намерение указать на необъективность и неспособность другого международного форума или даже как попытка установить своего рода иерархию процедур.

In addition, it was said that prejudice was only one of those principles, and the reference to it could be understood as excluding application of other principles.
Кроме того, было отмечено, что концепция" вреда" связана лишь с одним из этих принципов и что ссылка на нее может быть истолкована как исключающая применение других принципов.