IT CROSSED на Русском - Русский перевод

• она пересекла
• это приходило
• она прошла

Примеры использования It crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It crossed my mind.
Мне это приходило на ум.

Soloneţ village derives its name from the river that it crossed the old.
Солонец деревня получила свое название от реки, что она пересекла старый.

It crossed through him!
Она прошла сквозь него!

In the second half of April, it crossed the Prut and entered Romanian territory.
Во второй половине апреля 1944 года дивизия, переправившись через р. Прут, вступила на территорию Румынии.

It crossed the Calcasieu River.
Протекает река Калмашка.

The desert starts right outside the city, although now it crossed thousands of kilometers of excellent highways.
Пустыня начинается прямо за городом, хотя ныне ее пересекли тысячи километров отличных шоссе.

It crossed the solar system in 45 minutes?
Он пересек солнечную систему за 45 минут?

His passport was recorded by customs this morning as it crossed the border into San Jerónimo, Mexico.
Его паспорт был сегодня утром отмечен таможней, когда он пересекал границу по направлению в Сан- Джеронимо в Мексике.

Yeah, it crossed my mind.
Да, это приходило мне в голову.

Bolton goalkeeper Dick Pym fumbled the ball but managed to kick it clear before it crossed the goal-line.
Дик Пим неловко отбил мяч, который покатился в ворота, но успел выбить его до того, как он пересек линию ворот.

I think it crossed through me.
Наверно, она прошла сквозь меня.

Injustice caused by social, political and economic inequality was widespread; it crossed borders and affected all people.
Несправедливость, обусловленная социальным, политическим и экономическим неравенством, распространена повсеместно; она пересекает границы и затрагивает всех людей.

It crossed my mind and I can't wait.
Это приходило мне в голову и я не могу дождаться.

Then it was able to set for a new record when it crossed during November in the amount of $5 million.
Тогда это было в состоянии установить для нового альбома, когда он пересек в ноябре в размере 5 миллионов долларов.

It crossed against three hits tied to the Chernov family.
Он пересек против трех хитов, привязанных к семье Чернов.

But that idea of sex… with other men, you know, it crossed my mind, as it has done with most of us, probably.
Сама идея секса… С другим мужчиной, понимаешь, она пришла мне на ум, и, возможно, большинство мужчин об этом тоже думали.

It crossed the Atlantic and passed over the Canary Islands.
Корабль пересек Атлантику и летел над Канарскими островами.

After"having dicussed" with the art in Republic of Moldova, it crossed the Prut River to change a little the direction of the subject.
После того как« побеседовал» с ним в Молдове, он перешел Прут чтобы сменить немного тему общения.

It crossed my mind she might still love me… in spite of everything.
Мне приходило в голову, что она все еще любит меня, несмотря ни на что.

The security forces were able to pursue it and bring it back before it crossed the Lebanese border, but the driver was able to flee.
Силы безопасности организовали погоню и им удалось остановить машину, прежде чем она пересекла ливанскую границу, однако водителю удалось скрыться.

It crossed the technical fence without crossing the Blue Line.
Он пересек техническое ограждение, не пересекая при этом<< голубую линию.

After the referee awarded a goal in a match against Sandhausen on 8 December 2013, Trinks admitted he had handled the ball before it crossed the line, and the"goal" was disallowed.
Декабря 2013 года, после того, как рефери засчитал гол в матче против« Зандхаузена», Тринкс признал, что он обработал мяч, прежде чем он пересек линию, и« гол» был отменен.

It crossed the celestial equator on 30 August 2014 becoming a southern hemisphere object.
Объект пересек небесный экватор 30 августа 2014 года, после чего комета перешла в южное полушарие небесной сферы.

The soldier moves forward one space before it crosses the river, and after it crossed the river, it can move one space either forward or left or right, but not backwards.
Перед пересечением реки солдат может ходить вперед на один пролет, а после пересечения реки его можно перемещать на один ход вперед, влево или вправо, но не назад.

It crossed the celestial equator on 9 January 2015, becoming better seen from the Northern Hemisphere.
Небесный экватор она пересекла 9 января 2015 года, став более доступным объектом для наблюдений из Северного полушария.

Absinthe hasn't become"just popular" it literally was overflowing cafes and bistros in Paris and gradually took over all of the Europe and in the end it crossed the ocean and won over America.
Абсент не просто стал популярен- он буквально« захлестнул» сначала кафе и бистро Парижа, затем покатился волной по Европе и в конце концов пересек океан и прочно обосновался в США.

In early October 1656 it crossed the Narew River, either near Łomża or Wizna, and headed northwards to Lyck Ełk.
В начале октября 1656 года Гонсевский пересек реку Нарев вблизи Ломжи или Визны и направился на север, к Элку.

NATO fighter aircraft made radar and visual contact with a white and blue MI-8 helicopter as it crossed the Croatian border west of Posusje and landed 8 kilometres south of Posusje.
Истребителями НАТО было выполнено радиолокационное и визуальное обнаружение бело- голубого вертолета Ми- 8, пересекшего хорватскую границу к западу от Посусье и осуществившего посадку в 8 км к югу от Посусье.

It crossed the territory of Albania(Azerbaijan), Iberia and Colchis(Georgia) and came to Black Sea and then to Rome.
Далее она пересекала территорию Албании( Азербайджан), Иверию и Колхиду( Грузия) и выходила к Черному морю, а далее в Рим.

In environmental and socio-economic terms, that was one of the most important river basins because it crossed the country from south to north and was one of the main sources of water in the Andean Colombian region.
С точки зрения экологии и социально-экономических проблем это один из самых важных бассейнов, поскольку он пересекает страну с юга на север и является одним из основных источников воды в Андском регионе Колумбии.