IT OCCURRED на Русском - Русский перевод

• это произошло
• оно имело место
• подумалось
• это случилось
• его совершения
• это происходило
• это происходит
• она наблюдается
• она ни проявлялась
• это приходило

Примеры использования It occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it occurred.
Но это произошло.

Did she say when this murder it occurred?
Она сказала, когда произошло убийство?

It occurred in 537 AD.
Произошло в 357 году.

And then it occurred to me.
И вот что пришло мне в голову.

It occurred on 31 January.
Это произошло 31 мая.

But yeah, it occurred to me.
Да, это приходило мне в голову.

It occurred on 20 February.
Это случилось 20 января.

This was the last time it occurred.
Рассмотрим последний раз, когда это произошло.

Well, it occurred to Neal.
Ну, Нилу пришло в голову.

I was standing in the kitchen. Then it occurred to me.
Я был на кухне, когда это произошло.

It occurred in Setagaya Ward.
Это произошло в районе Сэтагая.

The exact date of Æthelberht's conversion is unknown but it occurred before 601.
Точная дата крещения Этельберта неизвестна, но это произошло ранее 601 года.

It occurred before the fire.
Это произошло до того, как его сожгли.

So you're saying that your equipment recorded the event before it occurred?
Так ты говоришь, что твое оборудование записало это событие до того, как оно произошло?

Maybe it occurred at the bottling plant.
Может это произошло на заводе.

The appearance of Christ the Liberator is a meta-historical fact and it occurred in existential time.
Явление Христа- Освободителя есть явление метаисторическое, и оно произошло во времени экзистенциальном.

It occurred last November, the 22nd.
Это случилось в прошлом ноябре, 22- го.

Sometimes, it is better that it occurred energetically, without analysis on shelves.
Иногда, лучше, чтобы это произошло энергетически, без анализа по полочкам.

It occurred to me if there was anything I could do to help.
Мне подумалось, не могу ли я чем-то помочь.

If a punishable criminal offence is committed in public, the public prosecutor must proceed immediately to the place at which it occurred.
Если наказуемое уголовное правонарушение совершено при свидетелях, то государственный обвинитель должен незамедлительно прибыть на место его совершения.

It occurred to me when you got the name Ches'sarro so quickly.
Меня озарило, когда ты так быстро обнаружила Чес' сарро.

Finally, all countries should condemn corruption wherever it occurred; there could be no safe havens for those practising corruption.
В конечном счете, все страны должны осудить коррупцию, где бы она ни проявлялась; те, кто занимается коррупционной практикой, нигде не должны чувствовать себя в безопасности.

It occurred to me that the guy you took to the hospital.
Пришло мне в голову: что, если этот парень, которого вы отвезли в больницу.

She hoped for additions to the number of recent signatories to the Convention, which was evidence of the determination of the international community to counter crime wherever it occurred.
Она выражает надежду на то, что число государств, подписавших в последнее время эту Конвенцию, увеличилось, что свидетельствует о решимости международного сообщества бороться с преступностью, где бы она ни проявлялась.

Of course it occurred to me it could have been bugged.
Конечно же, мне приходило в голову, что разговор мог прослушиваться.

In 2007, former Ontario lieutenant-governor, James Bartleman, testified at the Air India Inquiry on May 3 that he saw a CSE communications intercept warning of the June 22, 1985 bombing of Air India Flight 182 before it occurred.
В 2007 году бывший вице-губернатор провинции Онтарио Джеймс Бартлеман заявил в ответ на запрос компании Air India от 3 мая, что он видел перехваченное CSEC предупреждение о теракте 23 июня 1985 года с Boeing 747 до его совершения.

As a rule, it occurred unexpectedly while people suspect nothing.
Как правило, это происходит неожиданно, пока люди ничего не подозревают.

In fact, the Committee did not like hearing that there was no racial discrimination in a particular country since that might imply that there was insufficient awareness of it, especially if it occurred in its subtler forms.
Фактически Комитету не нравится слышать о том, что в отдельной стране нет никакой расовой дискриминации, поскольку это может, вероятно, предполагать, что о ней недостаточно известно, особенно если она наблюдается в ее скрытых формах.

It occurred to me that we might use the ship to explore the Earth.
Мне пришло на ум что мы можем использовать корабль чтобы исследовать Землю.

The rape of women in the Congo conflict was indeed widespread, but it occurred within the wider context of violence and poverty, and hence care for rape-related injuries was not most women's top priority.
Изнасилование женщин во время конфликта в Конго действительно было широко распространенным, но оно имело место в более широком контексте насилия и бедности, и поэтому забота об излечении связанных с изнасилованием ран не являлось основным приоритетом для женщин.