IT EXPRESSES APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• он выражает признательность
• он выражает удовлетворение
• в нем выражается признательность

Примеры использования It expresses appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It expresses appreciation for the Secretary-General's good offices in finding solutions for several ongoing conflicts.
Он выражает признательность за добрые услуги Генерального секретаря в поисках путей урегулирования ряда сохраняющихся конфликтов.

It expresses appreciation for the State party's efforts to follow the Committee's guidelines when preparing the report.
Он выражает признательность государству- участнику за усилия по соблюдению руководящих принципов Комитета при подготовке докладов.

It expresses appreciation for the dialogue with the State party delegation, as well as for the answers provided to the Committee.
Он выражает свое удовлетворение диалогом с делегацией государства- участника, а также представленными Комитету ответами.

It expresses appreciation to the troop-contributing countries and to those Member States that have provided UNMEE with additional assets.
Он выражает признательность странам, предоставившим войска, и тем государствам- членам, которые выделили дополнительные силы и средства в распоряжение МООНЭЭ.

It expresses appreciation to the efforts of all United Nations agencies, other organizations and individuals carrying out humanitarian activities in Somalia.
Он выражает признательность за усилия всех учреждений системы Организации Объединенных Наций, других организаций и частных лиц, осуществляющих гуманитарную деятельность в Сомали.

It expresses appreciation in this connection to the States members of the Security Council for their decisive stand in calling for the implementation of all Security Council resolutions.
В этой связи он выражает признательность государствам- членам Совета Безопасности за ту решительную позицию, которую они заняли, призвав к осуществлению всех резолюций Совета Безопасности.

It expresses appreciation for the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party's delegation on the measures taken by the State to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за возможность начать конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер, принимаемых государством по выполнению положений Пакта.

It expresses appreciation for the high level of the State party's delegation and the dialogue it had with the Committee on the implementation of the provisions of the Covenant.
Он выражает удовлетворение в связи с присутствием делегации высокого уровня, направленной государством- участником, и диалогом об осуществлении положений Пакта, который она провела с Комитетом.

It expresses appreciation for the work of AALCO with respect to issues such as combating corruption, international terrorism and the trafficking in women and children, as well as human rights issues.
В ней выражается признательность за работу ААКПО в области борьбы с коррупцией, международным терроризмом, торговлей женщинами и детьми, а также в сфере прав человека.

It expresses appreciation to donors contributing resources for the implementation of the trade-related mandates of the São Paulo Consensus and encourages them to continue to grant such support.
Она выражает признательность донорам, выделившим ресурсы для реализации связанных с торговлей мандатов, определенных в Сан- Паульском консенсусе, и призывает их продолжать оказывать такую поддержку.

It expresses appreciation for the constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность делегации государства- участника за конструктивный диалог о мерах по осуществлению положений Пакта, принятых государством- участником в течение отчетного периода.

It expresses appreciation for the constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер, принятых им в течение отчетного периода в целях осуществления положений Пакта.

It expresses appreciation to those States participating in UNMIH and those that have accompanied the Haitian people in their efforts to return to constitutional order and democracy.
В нем выражается признательность тем государствам, которые участвуют в деятельности МООНГ, и тем, которые помогали народу Гаити в его усилиях, направленных на возвращение к конституционному порядку и демократии.

It expresses appreciation for the constructive dialogue with the State party's high-level delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по мерам, принятым государством- участником в течение отчетного периода для выполнения положений Пакта.

It expresses appreciation for the constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает удовлетворение в связи с проведением конструктивного диалога с делегацией государства- участника в отношении мер, принятых государством- участником в отчетный период с целью осуществления положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to renew constructive dialogue with the high level delegation on the measures taken by the State party during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновления конструктивного диалога с делегацией высокого уровня по вопросу о мерах, принятых государством- участником за отчетный период с целью осуществления положений Пакта.

It expresses appreciation to the Secretary-General for the follow-up action taken by him to implement the proposals of meetings between League of Arab States and United Nations secretariats over the years.
Она выражает свою признательность Генеральному секретарю за его последующую деятельность по осуществлению на протяжении ряда лет предложений, принятых на совещаниях представителей секретариатов Лиги арабских государств и Организации Объединенных Наций.

It expresses appreciation for the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken since the entry into force of the Covenant to implement its provisions.
Он выражает признательность за возможность начать конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер по выполнению положений Пакта, которые были приняты государством- участником со времени его вступления в силу.

It expresses appreciation for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновления конструктивного диалога с делегацией государства- участника по вопросу о мерах, принятых им за отчетный период в целях осуществления положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party's high-level delegation on the measures taken by the State party during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за возможность возобновления конструктивного диалога с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, принятых им в отчетный период в целях осуществления положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party's large high-level delegation on the measures taken by the State party during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за возможность возобновить конструктивный диалог с большой делегацией высокого уровня государства- участника о принятых государством- участником в отчетный период мерах по выполнению положений Пакта.

It expresses appreciation for the constructive dialogue with the State party's high-level delegation on the measures taken by the State party during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Комитет выражает признательность за установление конструктивного диалога с делегацией высокого уровня государства- участника, посвященного мерам, принятым им за период времени, указанный в докладе, и направленным на осуществление положений Пакта на практике.

It expresses appreciation for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за возможность возобновить свой конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер, которые были приняты государством- участником в течение отчетного периода по выполнению положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party's inter-ministerial delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за возможность возобновить конструктивный диалог с межведомственной делегацией государства- участника по мерам, принятым государством- участником в отчетный период по осуществлению положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party's high level delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает удовлетворение возможностью ведения конструктивного диалога с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, принятых государством- участником за отчетный период в целях осуществления положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken since its last review in 1994 to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность за возможность провести конструктивный диалог с делегацией государства- участника по вопросу о мерах, принятых государством- участником со времени проведения его последнего обзора в 1994 году по выполнению положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to initiate a constructive dialogue with the State party's high-level delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает признательность в связи с возможностью начать конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, которые были приняты государством- участником за отчетный период с целью осуществления положений Пакта.

Secondly, it expresses appreciation to the international community and in particular to the nuclear-weapon States that have signed the Protocols that concern them, and calls upon them to ratify the Protocols as soon as possible.
Далее в нем выражается признательность международному сообществу, и в частности обладающим ядерным оружием государствам, которые подписали касающиеся их протоколы, и содержится обращенный в их адрес призыв ратифицировать эти протоколы как можно скорее.

It expresses appreciation for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party's high level delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновить конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, принятых государством- участником за отчетный период в целях осуществления положений Пакта.

It expresses appreciation for the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken to implement the provisions of the Covenant since its accession to the Covenant in 1997.
Он выражает удовлетворение по поводу возможности проведения конструктивного диалога с делегацией государства- участника по вопросу о мерах, принятых государством- участником с целью осуществления положений Пакта за период после его присоединения к Пакту в 1997 году.