HE EXPRESSED APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• он выразил признательность
• выражает благодарность
• он выразил удовлетворение
• он с признательностью отметил
• он выражает признательность
• он выражает удовлетворение
• оратор высоко оценивает
• он поблагодарил

Примеры использования He expressed appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He expressed appreciation to the CTI member countries for their support.
Он выразил признательность странам- членам ИТК за их поддержку.

Finally, he expressed appreciation to donors for contributions received.
В заключение оратор выразил признательность донорам за выделенные ресурсы.

He expressed appreciation for the generous support of contributors to Trust Funds.
Оратор выразил признательность за щедрую поддержку доноров целевых фондов.

In conclusion, he expressed appreciation to all the delegations which had assisted the Secretariat.
В заключение выступающий выражает признательность всем делегациям, которые оказали содействие Секретариату.

He expressed appreciation for the Office's effectiveness in recent interventions.
Он выражает удовлетворение по поводу эффективности операций Управления в последнее время.

In that connection, he expressed appreciation to UNICEF and many other international partners for their long-standing support.
В этой связи г-н До Хунг Вьет выражает благодарность ЮНИСЕФ и многим другим международным партнерам за давнюю поддержку его страны.

He expressed appreciation for the generous support of contributors to Trust Funds.
Оратор выразил признательность за щедрую поддержку донорам, выделяющим взносы в целевые фонды.

In that connection, he expressed appreciation of the documents prepared for submission to the World Summit for Social Development.
В этой связи он выражает удовлетворение по поводу документов, подготовленных для представления на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

He expressed appreciation to UNEP for its unremitting efforts to promote sustainable development.
Он выразил признательность ЮНЕП за ее неустанные усилия по содействию устойчивому развитию.

In that connection, he expressed appreciation to the Department of Public Information for holding a seminar in Sana'a, Yemen, in January 1996 with the participation of UNESCO.
В этой связи оратор выражает благодарность Департаменту общественной информации за проведение семинара в Сане, Йемен, в январе нынешнего года с участием ЮНЕСКО.

He expressed appreciation for the work performed by members of the Committee as well as by observers.
Он выразил благодарность за работу, проделанную членами Комитета, а также наблюдателями.

In his opening remarks, he expressed appreciation as the outgoing President to all members of the Governing Council, the secretariat and UNEP staff for their support for his work.
Покидая пост Председателя, в своем вступительном заявлении он выразил признательность всем членам Совета управляющих, секретариату и персоналу ЮНЕП за поддержку, оказанную ему в его работе.

He expressed appreciation for the Department's assistance to the African Union Mission in the Sudan.
Оратор выражает признательность за помощь, оказанную Департаментом Миссии Африканского союза в Судане.

He expressed appreciation to those delegations which had supported the Cameroonian amendment during the debate.
Он выражает признательность тем делегациям, которые поддержали камерунскую поправку в ходе прений.

He expressed appreciation to those delegations that had voted in favour of Cuba's proposed amendment.
Оратор выражает признательность тем делегациям, которые голосовали в поддержку поправки, предложенной Кубой.

Also he expressed appreciation to those, who moves science together with Ukrainian staff members of JINR in Dubna.
Также он выразил признательность тем, кто совместно с украинскими коллегами двигает науку в Дубне.

He expressed appreciation for the efforts made to implement results-based reporting and analysis.
Оратор выразил признательность за усилия, предпринятые по внедрению системы, основанной на результатах отчетности и анализа.

He expressed appreciation to the members of the Bureau and the Credentials Committee for the functions they had performed during the Meeting.
Он выразил признательность членам Бюро и Комитета по проверке полномочий за выполняемые ими в ходе совещания функции.

He expressed appreciation for the UNICEF contribution towards national development objectives and its humanitarian emergency assistance.
Он выразил признательность за вклад ЮНИСЕФ в выполнении задач национального развития и за его чрезвычайную гуманитарную помощь.

He expressed appreciation for the efforts of certain Member States which had shown flexibility in response to that specific situation.
Поэтому Свазиленд выражает благодарность некоторым государствам- членам за их стремление проявлять гибкость в таких специфических ситуациях.

He expressed appreciation to the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Contributions and the Committee on Conferences for their reports.
Он выражает признательность Комитету по программе и координации, Комитету по взносам и Комитету по конференциям за их доклады.

He expressed appreciation for the excellent cooperation received from other international organizations, subregional and regional organizations.
Он выразил признательность другим международным организациям, а также региональным и субрегиональным организациям за плодотворное сотрудничество.

He expressed appreciation for the support provided thus far by GEF in assisting countries to prepare their national implementation plans.
Он выразил признательность за ту поддержку, которая оказывалась до настоящего времени ФГОС по содействию странам в подготовке их национальных планов выполнения.

He expressed appreciation to the Special Committee, in particular to Papua New Guinea and Fiji, for their support and understanding of the situation in Tokelau.
Он выразил признательность Специальному комитету, в частности Папуа-- Новой Гвинее и Фиджи, за их поддержку и понимание положения на Токелау.

In closing, he expressed appreciation to the UNICEF staff in China and to the Secretary of the Board, who had accompanied the team and provided very valuable assistance.
В завершение он поблагодарил сотрудников ЮНИСЕФ в Китае и секретаря Совета, которые сопровождали группу и оказали ей весьма ценную помощь.

Nonetheless, he expressed appreciation for the constructive stance taken by the new Iraqi authorities and for the work of the International Committee of the Red Cross.
Тем не менее он с признательностью отметил конструктивный подход новых иракских властей, а также деятельность Международного комитета Красного Креста.

Lastly, he expressed appreciation for the secretariat's technical assistance activities and its collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts.
Наконец, он выражает признательность секретариату за его мероприятия по оказанию технической помощи и сбор и распространение прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ.

On their behalf, he expressed appreciation for the support that had been expressed at the Meeting and the future financial and in-kind contributions to the programme.
От их лица он выразил признательность за поддержку, о которой было заявлено на совещании, и будущие финансовые и натуральные взносы в программу.

Lastly, he expressed appreciation to the Secretary-General and the President of the General Assembly for their vision in drawing attention to climate change.
В заключение оратор выражает благодарность Генеральному секретарю и Председателю Генеральной Ассамблеи за их дальновидность и привлечение внимания к проблеме изменения климата.

He expressed appreciation of the fact that one of the 18 national overview reports on the contribution of industry to sustainable development had covered his country.
Он выражает удовлетворение в связи с тем, что один из 18 национальных обзорных докладов о вкладе промышленности в устойчивое развитие охватывает его страну.