IT EXPRESSED APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• он выразил признательность
• он выразил удовлетворение

Примеры использования It expressed appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It expressed appreciation for the manner in which the Centre was working towards its goals.
Комитет выразил удовлетворение тем, как Центр выполняет свои задачи.

The Secretariat introduced the item and drew the attention of the Committee to the relevant documentation(see annex VII). It expressed appreciation to the Government of the United States of America for hosting the meeting of the Expert Group on BAT and BEP.
Представитель секретариата вынес на рассмотрение данный пункт и обратил внимание Комитета на соответствующую документацию( см. приложение VII). Он выразил признательность правительству Соединенных Штатов Америки за проведение в этой стране совещания Группы экспертов по НИМ и НПД.

It expressed appreciation for measures adopted in social security and poverty alleviation.
Она выразила признательность за меры, принятые в области социального обеспечения и борьбы с бедностью.

In that connection, it expressed appreciation for the work done by the secretariat and recognized the difficulties posed by limited and unpredictable funding.
В этой связи оно выразило признательность секретариату за проделанную им работу и отметило, что ограниченные и непредсказуемые объемы финансирования создают трудности.

It expressed appreciation to the Governments and organizations for their financial and in-kind support.
Он выразил признательность правительствам и организациям за их поддержку финансами и натурой.

It expressed appreciation to the State of Qatar for offering to host the upcoming Doha Review Conference.
Она выражает признательность Государству Катар за предложение провести у себя предстоящую Дохинскую конференцию по обзору.

It expressed appreciation for the mission's work and discussed further steps to be taken.
Он выразил признательность участникам миссии за проделанную ими работу и провел дальнейшее обсуждение мер, которые необходимо будет принять.

It expressed appreciation for the State's commitment to put into effect the recommendations made by it..
Она выразила признательность в связи с приверженностью государства выполнению вынесенных ею рекомендаций.

It expressed appreciation for steps addressing irregular immigration, including the new Asylum Service.
Она выразила признательность за шаги по решению проблемы нелегальной иммиграции, в том числе создание новой Службы по вопросам убежища.

It expressed appreciation to the speakers, representing a broad range of expertise, who participated in the workshop.
Он выразил признательность докладчикам, которые представляли самые различные дисциплины, за их участие в рабочем совещании.

It expressed appreciation of the fact that no executions had been carried out in Barbados since 1984.
Она выразила удовлетворение в связи с тем фактом, что с 1984 года в Барбадосе не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора.

It expressed appreciation for the effective work of the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training.
Он выразил свое удовлетворение эффективной деятельностью Рабочей группы по региональной координации статистической подготовки.

It expressed appreciation to the Governments and organizations for providing experts that had made the review possible.
Он выразил признательность правительствам и организациям за предоставление экспертов, которые сделали проведение этого обзора возможным.

It expressed appreciation for the cooperation in this programme of specialist regional law enforcement agencies.
Он выразил удовлетворение тем, что в осуществлении указанной программы сотрудничают специализированные региональные правоохранительные учреждения.

It expressed appreciation for the long-standing moratorium on capital punishment and for the ongoing debate on the death penalty.
Она выразила удовлетворение по поводу долговременного моратория на смертную казнь и текущих дискуссий по вопросу о смертной казни.

It expressed appreciation to the Permanent Forum for having invited the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to its fifth session.
Она выразила признательность Постоянному форуму за приглашение Председателя- докладчика Рабочей группы на свою пятую сессию.

It expressed appreciation to all donors supporting AMISOM, while noting that this support remains insufficient.
Он выразил признательность всем донорам, оказывающим поддержку АМИСОМ, отметив при этом, что масштабы такой поддержки попрежнему остаются недостаточными.

It expressed appreciation for the adoption of the 2009 strategy for the protection of children, requesting further information.
Она выразила признательность за принятие в 2009 году стратегии защиты детей и обратилась с просьбой о представлении дополнительной информации.

It expressed appreciation for the recognition by many delegations of the challenges arising for Malta from an unmanageable influx of illegal immigrants.
Она выразила удовлетворение пониманием многими делегациями проблем, возникающих для Мальты в результате нерегулируемого притока незаконных иммигрантов.

It expressed appreciation for steps taken to promote social, economic and cultural rights, including with regard to education and health.
Он выразил удовлетворение по поводу шагов, предпринятых в целях поощрения социальных, экономических и культурных прав, в том числе в области образования и здравоохранения.

It expressed appreciation for the adoption of the Counter-Trafficking Act and noted the legislative actions adopted to address domestic violence.
Она выразила признательность Сент-Люсии за принятие Закона о борьбе с торговлей людьми и отметила законодательные меры, принятые с целью недопущения бытового насилия.

It expressed appreciation to the Core Group of countries that have generously offered third country resettlement programme for refugees.
Он выразил признательность входящим в состав основной группы странам, которые предоставили щедрую возможность по расселению беженцев в третьих странах в рамках специальной программы.

It expressed appreciation for the endorsement by Qatar of the 2011-2014 Strategic Plan of the NHRC and its adoption of the Human Trafficking Act in 2011.
Он выразил удовлетворение по поводу одобрения Катаром Стратегического плана НКПЧ на период 2011- 2014 годов и принятия Закона о борьбе против торговли людьми в 2011 году.

It expressed appreciation for the strategic approach taken by the Technical Advisory Group in developing a core set of population and social statistics.
Он выразил свое удовлетворение стратегическим подходом Технической консультативной группы к разработке основного набора показателей в области демографической и социальной статистики.

It expressed appreciation for the kind support of the Government of India in hosting the special meeting of the EGTT, and for the financial support provided by the Government of Germany;
Он выразил признательность за любезную поддержку правительства Индии, принимавшего специальное совещание ГЭПТ, и за финансовую поддержку, предоставленную правительством Германии;

It expressed appreciation for the commitment to forge global international cooperation on migration, such as the third Global Forum of Migration and Development hosted in Athens.
Она выразила признательность за готовность развивать глобальное международное сотрудничество в области миграции, которая выразилась в факте проведения в Афинах Глобального форума по миграции и развитию.

It expressed appreciation to the Governments and organizations for their support, including providing experts and financial contributions, which had made Turkmenistan's first EPR possible.
Он выразил признательность правительствам и организациям за их поддержку, в том числе за предоставление экспертов и финансовые взносы, которые обеспечили возможность проведения первого ОРЭД Туркменистана.

It expressed appreciation to the Governments and organizations for their support, including providing experts and financial contributions, which had made possible to carry out the second EPR of Tajikistan.
Он выразил признательность правительствам и организациям за их поддержку, включая предоставление экспертов и внесение финансовых взносов, которая позволила провести второй ОРЭД Таджикистана.

It expressed appreciation to the Governments and organizations for their support, including providing experts and financial contributions, which had enabled the carrying out of the second EPR of Romania.
Он выразил признательность правительствам и организациям за их поддержку, в том числе за предоставление экспертов и финансовые взносы, которые обеспечили возможность проведения второго ОРЭД Румынии.

It expressed appreciation to the Governments and organizations for their support, including providing experts and financial contributions, which had made it possible to carry out the second EPR of Albania.
Он выразил признательность правительствам и организациям за их поддержку, в том числе за выделение экспертов и финансовые взносы, которые обеспечили возможность проведения второго ОЭРД Албании.