IT HAD ALSO PROVIDED на Русском - Русский перевод

• оно также предоставило

Примеры использования It had also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also provided refuge to a group of Palestinians fleeing persecution in Iraq.
Кроме того, оно предоставило убежище группе палестинцев, спасавшихся от преследований в Ираке.

While IDA funds had helped to improve access to essential goods and services for millions of people, it had also provided help with institution-building, knowledge-sharing, policy advice and analysis, as well as technical assistance.
Средства МАР помогли расширить доступ к товарам и услугам первой необходимости для миллионов людей, при этом она также предоставляет помощь для институционального строительства и обмена знаниями, политические консультации и анализ, а также техническое содействие.

It had also provided the opportunity to reaffirm Belize's unwavering commitment to human rights.
Он также дал возможность вновь подтвердить неуклонную приверженность Белиза делу прав человека.

It had also made its experts available free of charge to the action programmes organized by the United Nations and certain non-governmental organizations, and had continued to organize training in the supervision of international mine action programmes, for which it had also provided material assistance.
Кроме того, оно добровольно предоставило услуги своих экспертов в распоряжение программ действий ООН и определенных неправительственных организаций и продолжало организовывать кадровую подготовку по надзору над международными программами противоминной деятельности, на которые оно тоже предоставляет материальную помощь.

It had also provided responses to questionnaires and communications from special procedures.
Он также представлял ответы на вопросники и сообщения, направленные мандатариями специальных процедур.

Australia reported supporting alternative development programmes in East Asia through a UNODC project working with the Governments of China, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam and that it had also provided bilateral assistance for the replacement of illicit crops in Afghanistan.
Австралия сообщила, что в рамках одного из проектов ЮНОДК во взаимодействии с правительствами Вьетнама, Китая, Лаосской Народно- Демократической Республики, Мьянмы и Таиланда она оказывала поддержку программам альтернативного развития в Восточной Азии и что она оказывала также на двусторонней основе помощь мероприятиям по замещению запрещенных культур в Афганистане.

It had also provided assistance to small island developing States affected by natural disasters.
Она также оказывает помощь малым островным развивающимся государствам, пострадавшим от стихийных бедствий.

In 1998, the Government had carried out studies concerning the awarding of titles to community-held land for 23 indigenous peoples; it had also provided legal assistance to indigenous groups and standardized a set of legal norms incorporating the collective rights of indigenous peoples and relevant international principles into its national legislation.
В 1998 году правительство провело исследования по вопросу о выдаче 23 коренным народам документов на право владения общинной землей; оно также оказало юридическую помощь группам коренного населения и обеспечило стандартизацию ряда правовых норм, включив в национальное законодательство положения о коллективных правах коренных народов и соответствующие международные принципы.

It had also provided $5 million for the establishment of a global fund to counter violent extremism.
Оно также предоставило 5 млн. долл. США на создание глобального фонда для противодействия насильственному экстремизму.

It facilitated regional policy dialogue by supporting the International Migration Policy Programme and government policies and initiatives, particularly in the Latin American region; it had also provided assistance to the Arab League, the Economic Commission for Europe(ECE) and the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
Он способствует диалогу по вопросам региональной политики посредством оказания поддержки Международной программе в области миграционной политики и правительственным стратегиям и инициативам, особенно в регионе Латинской Америки; он также предоставил помощь Лиге арабских государств, Европейской экономической комиссии( ЕЭК) и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.

It had also provided television and radio coverage, including live coverage of 23 formal meetings of the Committee.
Департамент также подготовил телепрограммы и радиопередачи, включая освещение в прямом эфире 23 официальных заседаний Комитета.

It had also provided grants to the United Republic of Tanzania and Ethiopia to facilitate the implementation of their PRSPs.
Она предоставила также безвозмездную помощь Объединенной Республике Танзании и Эфиопии для облегчения осуществления их ДССН.

It had also provided the Counter-Terrorism Committee with comprehensive information on its counter-terrorism legislation.
Оно также предоставило Контртеррористическому комитету всеобъемлющую информацию о своем законодательстве по борьбе с терроризмом.

It had also provided over $50 million in advance for the purchase of equipment for the peacekeeping troops in the Sudan and Liberia.
Он также предоставил авансом более 50 млн. долл. США на закупку материальных средств для миротворческих контингентов в Судане и Либерии.

It had also provided an opportunity to strengthen the links with national mechanisms that were so invaluable to the Subcommittee's work.
Форум предоставил также возможность укрепить связи с национальными механизмами, что имеет огромное значение для деятельности Подкомитета.

It had also provided a translated copy of the survey report for 2010 and a sample of the data collection form used in the survey.
Он также представил переведенную копию доклада об обследовании за 2010 год и образец формы сбора данных, использованной в ходе этого обследования.

It had also provided specialized training, with approximately 3,950 representatives of state institutions trained in 2012.
Оно также организовало специальные учебные программы, в рамках которых в 2012 году прошли подготовку около 3 950 представителей государственных учреждений.

It had also provided an opportunity to discuss the future of the capacity-building service, originally established by UNECE, UNEP and GRID-Arendal.
Оно также дало возможность обсудить будущее службы по наращиванию потенциала, первоначально учрежденной ЕЭК ООН, ЮНЕП и ГРИД- Арендал.

It had also provided funding to improve water facilities and help the country cope with natural disasters such as floods.
Япония также предоставила финансирование для модернизации водонапорных станций и помогает стране в преодолении последствий стихийных бедствий, таких как наводнения.

It had also provided legal technical assistance for the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Оно также предоставляет правовую и техническую помощь в связи с недавно принятой Международной конвенцией о борьбе с актами ядерного терроризма.

It had also provided mine and cluster-munitions victim assistance to countries like Peru, Ethiopia and the Lao People's Democratic Republic.
Оно также предоставило помощь лицам, пострадавшим от мин и кассетных боеприпасов, в таких странах, как Перу, Эфиопия и Лаосская Народно-Демократическая Республика.

It had also provided a review of measures taken by intergovernmental organizations to address sea turtle and seabird interactions in marine capture fisheries.
Кроме того, она предоставила обзор мер, принятых межправительственными организациями в связи с воздействием морского рыбного промысла на морских черепах и птиц.

It had also provided training assistance for humanitarian demining in Sri Lanka, and would be contributing to the mine clearance operations in the Sudan.
Он также оказывал помощь в осуществлении профессиональной подготовки специалистов по гуманитарному разминированию в Шри-Ланке и будет участвовать в деятельности, связанной с разминированием, в Судане.

It had also provided additional support to the special appeal for Lebanon and to shelter rehabilitation in the West Bank, Gaza and Jordan and had assisted with the move of UNRWA headquarters from Vienna to Gaza.
Кроме того, она оказала дополнительную поддержку в ответ на призыв Ливана и для восстановления жилья на Западном берегу, в Газе и Иордании, а также для перевода штаб-квартиры Агентства из Вены в Газу.

It had also provided $426 million for humanitarian assistance and democracy promotion in the West Bank and Gaza through the United States Agency for International Development and $350 million in direct budget assistance to the Palestinian Authority.
Она также выделила 426 млн. долл. США по линии Агентства международного развития Соединенных Штатов на оказание гуманитарной помощи и содействие развитию демократии на Западном берегу и в Газе и предоставила Палестинскому органу сумму в размере 350 млн. долл. США в виде прямой бюджетной поддержки.

It had also provided 60 million RMB yuan to the Republic of Kyrgyzstan for the construction of a road connecting China, Kyrgyzstan and Uzbekistan and increased funding for the construction of the Chinese sections of 12 land transportation routes leading to other countries in the region.
Оно также предоставило 60 млн. юаней Республике Кыргызстан на строительство дороги, соединяющей Китай, Кыргызстан и Узбекистан, и увеличило объем финансирования на строительство китайских участков 12 наземных транспортных маршрутов, ведущих в другие страны региона.

It had also provided hundreds of thousands of dollars in financial assistance to a number of Caribbean countries affected by Hurricane Wilma, to the Democratic Republic of Korea to help with the effects of flooding and to Pakistan to assist those affected by Typhoon Yasmin.
Кроме того, он предоставил сотни тысяч долларов в виде финансовой помощи ряду стран Карибского бассейна, пострадавших от урагана" Вильма", Корейской Народно-Демократической Республике в рамках помощи по ликвидации последствий наводнения и Пакистану в целях оказания помощи населению, пострадавшему от тайфуна" Ясмин.

It has also provided 1000 domestic water tanks and micro-credit to about 330 beneficiaries.
Он также предоставил 1 тыс. домашних резервуаров для воды и микрокредиты примерно 330 бенефициарам.

It has also provided comments on draft regional and national legislation, as appropriate.
Он также представил соответствующие замечания по проекту регионального и национального законодательства.

It has also provided support to educational activities in the Nahuatl language in El Salvador.
Оно также оказало поддержку в проведении учебных мероприятий на языке науатль в Сальвадоре.