IT HAD NO OBJECTION на Русском - Русский перевод

• он не возражает
• она не имеет возражений
• у нее нет возражений

Примеры использования It had no objection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee stated that it had no objection to that approach see A/62/7/Add.16.
Консультативный комитет заявил, что он не возражает против применения такого подхода см. A/ 62/ 7/ Add. 16.

It had no objection to the current reform proposals, which it would consider approving at an early date.
У нее нет возражений против рассматриваемых предложений о реформе, и она готова к их скорейшему одобрению.

The Government of Israel reported that it had no objection to the rescheduling of GHB as proposed by WHO.
Правительство Израиля сообщило, что оно не возражает против предложенного ВОЗ изменения списочного статуса ГОМК.

It had no objection to the use of GNI data covering periods up to 2004 in preparing the scale of assessments for 2007-2009.
Она не возражает против использования данных по ВНД, охватывающих периоды до 2004 года, при подготовке шкалы взносов на 2007- 2009 годы.

The Government of Maldives reported that it had no objection to the inclusion of amineptine in Schedule II of the 1971 Convention.
Правительство Мальдивских Островов сообщило, что оно не возражает против включения аминептина в Список II Конвенции 1971 года.

The delegation of Austria expressed reservations concerning the interpretative declaration of the United Kingdom although it had no objection.
Делегация Австрии[ высказала] сомнения в связи со сделанным Соединенным Королевством заявлением о толковании, хотя у нее нет возражений.

The Advisory Committee stated that it had no objection to that approach see document A/62/7/Add.16 in the present supplement.
Консультативный комитет заявил, что он не возражает против применения такого подхода см. документ A/ 62/ 7/ Add. 16 в настоящем дополнении.

After the adoption of Security Council resolution 1153(1998), I was informed by the Government of Iraq that it had no objection to increasing revenues from the sale of its petroleum.
После принятия резолюции 1153( 1998) Совета Безопасности правительство Ирака сообщило мне, что оно не возражает против увеличения поступлений от продажи ее нефти.

However, it had no objection to the inclusion of dispute settlement mechanisms in the outline of the study proposed by the Special Rapporteur.
Однако она не возражает против включения механизмов урегулирования споров в проект исследования, предложенного Специальным докладчиком.

On 9 May 1996, the State party informed the Committee that it had no objection to the admissibility of the communication.
Мая 1996 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно не имеет никаких возражений в отношении приемлемости данного сообщения.

It had no objection to using unrevised records of the meetings of COPUOS and its Subcommittees, beginning with the thirty-ninth session of the Committee.
У него нет возражений против использования непроверенных отчетов о заседаниях КОПУОС и его подкомитетов начиная с тридцать девятой сессии Комитета.

During the period under review, the Committee received one notification submitted in accordance with paragraph 2(a) of resolution 1532(2004), to which it had no objection.
В течение рассматриваемого периода Комитет получил одно уведомление, представленное в соответствии с пунктом 2( a) резолюции 1532( 2004), против которого он не имел возражений.

The Government of Azerbaijan reported that it had no objection to the inclusion of amineptine in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Правительство Азербайджана сообщило, что оно не возражает против включения аминептина в Список II Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

The Government of Thailand reported that there had been no seizures of amineptine in that country and that it had no objection to including amineptine in Schedule II of the 1971 Convention.
Правительство Таиланда сообщило, что изъятия аминептина не производились и что оно не возражает против включения аминептина в Список II Конвенции 1971 года.

The Government of China indicated that it had no objection to the recommendations of WHO to transfer GHB from Schedule IV to Schedule II of the 1971 Convention.
Правительство Китая указало, что оно не возражает против рекомендаций ВОЗ относительно переноса ГОМК из Списка IV в Список II Конвенции 1971 года.

It will be recalled in this connection that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report dated 30 September 1997(A/52/407, para. 5), indicated that it had no objection to the Secretary-General's funding proposals in respect of the Base.
В этой связи следует напомнить, что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем докладе от 30 сентября 1997 года( A/ 52/ 407, пункт 5) сообщил, что он не возражает против предложений Генерального секретаря в отношении финансирования Базы.

It had no objection to the course of action proposed by the Secretary-General, based on the updated information set out in annex II to its report.
Он не возражает против применения намеченных мер, предложенных Генеральным секретарем с учетом обновленной информации, содержащейся в приложении II к его докладу.

His delegation had voted against those paragraphs and, while it had no objection to the technical aspects of the draft resolution, it had been forced to vote against the text as a whole.
Его делегация проголосовала против указанных пунктов и, хотя она не имеет возражений против технических аспектов проекта резолюции, была вынуждена проголосовать против текста в целом.

It had no objection to the proposed additional funding of $1.9 million for the first phase of the standardized access control project.
Комитет не возражает против выделения дополнительных ассигнований в размере 1, 9 млн. долл. США на осуществление первого этапа проекта по созданию унифицированной системы контроля доступа.

The United Kingdom, as the administering Power of the Falkland Islands, had stated that it had no objection to such a visit and would not set any conditions with regard to the composition of the delegation.
Великобритания как держава, управляющая Фолклендскими островами, заявила, что она не имеет возражений против такого посещения и не будет ставить никаких условий в отношении состава делегации.

While it had no objection to the proposal by Pakistan, it wished to remind the Committee of the provisions of rule 43 of the rules of procedure of the General Assembly.
Хотя она не возражает против предложения Пакистана, она хотела бы напомнить Комитету о положениях правила 43 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

The subcommission took note of the note verbale dated 10 November 2014, by which the Sultanate of Oman confirmed that it had no objection to the Commission's considering and making recommendations on Pakistan's submission.
Подкомиссия приняла к сведению вербальную ноту от 10 ноября 2014 года, в которой Султанат Оман подтвердил, что он не возражает против рассмотрения Комиссией представления Пакистана и вынесения по нему рекомендаций.

The Government of Uganda reported that it had no objection to including amineptine in Schedule II of the 1971 Convention, since the substance was capable of producing dependence.
Правительство Уганды сообщило, что оно не возражает против включения аминептина в Список II Конвенции 1971 года, поскольку это вещество может вызывать зависимость.

It had no objection to the Secretary-General's staffing proposals, and welcomed the fact that most of the new positions requested were national posts.
Комитет не имеет никаких возражений относительно штатного расписания, предложенного Генеральным секретарем, и приветствует тот факт, что большинство запрошенных должностей являются должностями национального уровня.

Upon a request by Cameroon and after Nigeria had indicated that it had no objection, the Court, by a further Order of 20 February 2001, authorized the submission by Cameroon of such an additional pleading.
По просьбе Камеруна и после того, как Нигерия указала, что она не имеет возражений, Суд новым постановлением от 20 февраля 2001 года разрешил Камеруну представить такую дополнительную состязательную бумагу.

It had no objection to the course of action proposed by the Secretary-General in relation to the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2009.
Он не возражает против порядка финансирования, предложенного Генеральным секретарем в связи со сметами, пересмотренными с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых им на его основной сессии 2009 года.

The Advisory Committee, in paragraph 24 of its related report(A/52/407), stated that it had no objection to the Secretary-General's request, on the understanding that the need for the posts be met through redeployment.
Консультативный комитет в пункте 24 своего доклада по этому вопросу( A/ 52/ 407) заявил, что он не возражает против просьбы Генерального секретаря при том понимании, что потребности в этих должностях будут удовлетворяться за счет перераспределения кадров.

However, it had no objection to the inclusion of acetic acid in the tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
Тем не менее она не возражает против включения уксусной кислоты в таблицы Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

In its review of the draft financial rules set out in document E/CN.7/1997/8, annex I, the Advisory Committee stated that it had no objection to the promulgation of separate financial rules for the Fund of UNDCP E/CN.7/1997/10, para. 42.
В своем анализе проекта финансовых правил, содержащегося в приложении I к документу E/ CN. 7/ 1997/ 8, Консультативный комитет отметил, что он не возражает против принятия отдельных финансовых правил для Фонда ЮНДКП E/ CN. 7/ 1997/ 10, пункт 42.

One State said that it had no objection, and therefore supported the proposal to convene a conference of the High Contracting Parties as recommended in paragraph 10 of the resolution.
Одно государство заявило, что оно не имеет возражений и поэтому поддерживает предложение о созыве конференции Высоких Договаривающихся Сторон, как это рекомендовано в пункте 10 резолюции.