IT HAS EARNED на Русском - Русский перевод

• зарабатывал
• она заслужила

Примеры использования It has earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has earned the gratitude and the respect of the international community.
Он заслужил благодарность и уважение международного сообщества.

It is unclear how large Bono's investment in the Utena mall is, or how much it has earned him.
Неясно, каков объем инвестиций Боно в торговый центр в Утене и сколько ему уже принес этот бизнес.

And so it has earned Andrew Khripta$ 3000, and then fell behind and went down.
Вот так и заработал Андрей Хрипта$ 3000, а потом отстал и сошел.

Considered that stadium"Daugava" is one of the best soccer stadiums in the country, and it has earned multiple appreciations.
Стадион" Даугава" считается одним из лучших футбольных стадионов страны и неоднократно удостаивался признания.

It has earned several awards for the excellence of its service.
Неоднократно получал награждения за отличное исполнение служебных обязанностей.

And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
Аллах сотворил небеса и землю ради истины и для того, чтобы каждая душа получила воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не поступят несправедливо.

It has earned lots of plaudits for its simple design and for being user friendly.
Он заслужил широкое одобрение публики за свой простой дизайн и удобство использования.

In 1969, GORE-TEX technology revolutionised the international outdoor market and since then it has earned its position as the market leader in this segment.
В 1969 году технология GORE- TEX( гортекс) совершила настоящую революцию на мировом рынке обуви, и с тех пор она по праву считается лидером в данном сегменте.

It has earned the S3 badge by undergoing significant testing in a variety of ground conditions.
Она заработала табличку с надписью S3, пройдя серьезные испытания в условиях различного грунта.

Exactly"Transfer to Bukovel" is suitable in all parameters as a company where you can get an affordable and quality service, and it has earned the trust of the general tourist public.
Именно« Трансфер на Буковель» подходит по всем параметрам как фирма, в которой можно получить доступное и качественное обслуживание, и она заслужила доверие среди широкой публики туристов.

Over the years, it has earned great respect among the international police community.
За прошедшие годы он по праву завоевал высокий авторитет в международном полицейском сообществе.

According to information provided by the administering Power, for many years Tristan da Cunha has spent substantially more than it has earned, leading to a drain on its reserves.
Согласно информации, представленной управляющей державой, на протяжении многих лет Тристан- даКунья тратил гораздо больше, чем зарабатывал, что являлось причиной истощения его резервов.

Now, it has earned a new record as the first exoplanet to be studied directly in visible light.
Сейчас, она стала первой экзопланетой, которая будет изучена непосредственно в видимом свете.

According to information provided by the administering Power, over the last decade Tristan da Cunha has spent substantially more than it has earned, leading to a drain on its reserves.
Согласно информации, представленной управляющей державой, на протяжении последних десяти лет Тристан-да-Кунья тратил гораздо больше, чем зарабатывал, что привело к истощению его резервов.

Slowly but surely it has earned its place as one of the great achievements of the international community.
Медленно, но верно она заняла свое место как одно из величайших достижений международного сообщества.

Players Palace has been a member of Casino Rewards for a relatively short amount of time, but within that period, it has proven that it has earned the right to be among these elite casinos.
Игроки дворец был членом казино награды за относительно короткий промежуток времени, но в течение этого периода, она доказала, что она заслужила право быть среди этих элитных казино.

It has earned us the support of the Global Environment Facility, which has granted the countries involved the sum of $119 million.
Он пользуется поддержкой Глобального экологического фонда, из которого странам, принимающим участие в этом проекте, было выделено 119 млн. долл. США.

Using as a projection basis for income the average actual fee level of 6.85 per cent generated on project delivery in the first four months of the year, UNOPS estimates that it has earned $9.5 million from project delivery.
Используя в качестве проекционного базиса для расчета дохода среднюю фактическую ставку выплат в 6, 85 процента, ЮНОПС подсчитало, что за первые четыре месяца с начала года оно освоило средств в рамках осуществления проектов на сумму 9, 5 млн. долл. США.

It has earned a reputation as one of the best in the world, which some famous visitors have come to the Czech spa towns to find out about for themselves.
За это время она снискала себе репутацию одной из лучших в мире, о чем на собственном опыте убедились многие знаменитости, приезжавшие сюда на отдых.

The United Nations should primarily take down and retrieve the United Nations flag from the"Unified Forces" in south Korea, and remove the stains it has earned by following instructions from the great Power with regard to the Korean question.
Организация Объединенных Наций должна прежде всего снять флаг Организации Объединенных Наций с" Объединенных сил" в южной части Кореи и смыть те пятна, которыми она покрыла себя, следуя указаниям великой державы в отношении корейского вопроса.

As a result, it has earned for itself the trust and confidence of Member States, as demonstrated by the continued increase in the number and diversity of cases referred to it..
В результате он завоевал доверие и авторитет у государств- членов, свидетельством чего является количество и разнообразие передаваемых ему дел.

So let us hope that the coming days and months will justify that optimism and that the Palestinian people will be able to attain its national objectives, heal its wounds and revive its hope in the better future it has earned the right to through its sacrifices.
Поэтому давайте надеяться, что ближайшие дни и месяцы оправдают этот оптимизм и палестинский народ сможет добиться своих национальных целей, залечить раны и возродить надежду на лучшее будущее, на которое он, жертвуя жизнями, заработал право.

Over the years of AMR's development it has earned popularity through its highly professional approach, successful goal realization and effective dialogue with the government.
За годы своего развития АМР заслужила известность за свой высокопрофессиональный подход, упорство в достижении целей и эффективность в выстраивании диалога с властью и продвижении интересов бизнес- кругов, в том числе.

That the United Nations in recent years has already been able to play a more central role in world affairs and assume greater responsibilities in the wide range of social and political problems is an indication that it has earned the growing acceptance of the world community as a legitimate vehicle for addressing significant global issues.
То, что в последние годы Организация Объединенных Наций уже могла играть более центральную роль в мировых делах и взять на себя еще большую ответственность в целом спектре социальных и политических проблем, является указанием на то, что она завоевывает все растущее признание мирового сообщества как законный механизм для рассмотрения важных глобальных вопросов.

It has earned laurels for its pioneering role in this regard which, in addition to normal peacekeeping, has included their successful outreach to vulnerable sections of society, particularly women and children.
Оно получило признание за новаторскую роль в этой связи, которая, помимо обычных операций по поддержанию мира, касается просветительской работы с уязвимыми слоями общества, в особенности с женщинами и детьми.

According to information provided by the administering Power, over the last decade Tristan da Cunha has spent substantially more than it has earned because of inexperienced financial management, poor communication with London, and the proportionally high amount of capital expenditure needed to maintain such a remote and isolated community.
Согласно информации, представленной управляющей державой, на протяжении последних десяти лет Тристан-да-Кунья тратил существенно больше, чем зарабатывал, ввиду отсутствия опыта управления финансами, плохой связи с Лондоном, а также в силу того, что для содержания столь отдаленной и изолированной территории требуется несоразмерно большой объем капитальных затрат.

Operating as a 501(c)(3) tax-exempt organization, it has earned a reputation for conducting independent, non-profit, non-partisan research and policy analysis of the highest quality.
Функционируя как организация, освобожденная от налогов, согласно статье 501( c)( 3), организация<< Ресурсы для будущего>> заслужила высокую репутацию за проведение качественных независимых, некоммерческих и непредвзятых исследований и анализа политики.

The FDSP then forwarded money received for a particular instalment to the investors, which then forwarded to Bojoplast the amounts it had earned.
После этого ФУМТС переводило деньги, полученные в рамках конкретной долевой выплаты, на счет инвесторов, которые, в свою очередь, перечисляли компании" Бойопласт" заработанные ею средства.

Blender magazine wrote that the success of the album consolidated Duff's status as a"tween icon", and estimated that it had earned her US$5,000,000.
Журнал Blender написал, что успех альбома укрепил статус Дафф в качестве« королевы тинейджеров», а с альбома было заработано US$ 5, 000, 000.

His country had actively participated in United Nations peacekeeping operations since their inception in the 1950s and it believed it had earned the right to speak frankly about the real needs of peacekeeping.
Его страна активно участвовала в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций с самого их начала в 1950- х годах и считает, что заслужила право откровенно говорить о реальных потребностях миротворчества.