IT HAS FALLEN на Русском - Русский перевод

• он упал
• он снизился

Примеры использования It has fallen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has fallen.
Она разбилась.

Voice of the DIRECTOR of bank;- It has fallen.
Голос ДИРЕКТОРА банка;- Оно упало.

It has fallen to us to become the first"democratic empire" in the world.
Нам надлежит стать первой в мире" демократической империей".

Unplug immediately if it has fallen into water.
Немедленно отключите аппарат если он упадет в воду.

It has fallen in only four countries, Angola, Jamaica, Mozambique and Viet Nam.
Он снизился лишь в четырех странах, а именно в Анголе, Вьетнаме, Мозамбике и на Ямайке.

It is considered, that it has fallen victim to plot.
Считается, что он пал жертвой заговора.

It has fallen to a stone and began to shout, as violent bull, and painfully rushed in all parties.
Он упал на камень и стал кричать, как неистовый вол, и болезненно метался во все стороны.

Unplug immediately if it has fallen into water.
Немедленно выньте вилку из розетки, если устройство упало в воду.

This year, it has fallen 18 points vis-à-vis the balance of payments, levelling off at 12 per cent.
В нынешнем году он снизился по отношению к сальдо платежного баланса на 18%, достигнув 12.

Do not use the appliance if it has fallen or is damaged in any way.
Не пользуйтесь прибором, если он упал или неисправен.

It has fallen to us to defend Jerusalem and we have made our preparations as well as they can be made.
Нам выпало защищать Иерусалим, и мы должны быть готовы насколько это возможно.

Do not reach for any electrical device if it has fallen into water.
Не притрагивайтесь к устройству, если оно упало в воду.

In recent years, it has fallen particularly rapidly, especially among rural women.
В последние годы она сокращалась особо стремительно, в первую очередь среди сельских женщин.

But now, due to a complete lack of tourists, it has fallen into a slumber.
Но в связи с полным отсутствием туристов погрузился в сон.

In Togo it has fallen from 31 per cent to 15 per cent as recruitment has shifted to contract teachers.
В Того она снизилась с 31 процента до 15 процентов в связи с переводом найма учителей на контрактную основу.

Do not use the appliance if it has fallen or if it appears to be damaged.
Не используйте прибор, если он упал или поврежден.

FG: A pure revival can be an interesting exercise, but the result is often stale, because the project feels like it has fallen out of time.
ФГ: Чистая реконструкция может быть интересным упражнением, но результат часто выходит сухим и черствым, потому что чувствуется, что проект как бы отстал от времени.

Instead of becoming sacred, it has fallen even below profanity.
Вместо того чтобы стать священным, он упал даже ниже ненормативной лексики.

In the biennium 1975-1976, it represented over 8 per cent of the total, while in the current biennium, it has fallen to 3.5 per cent.
В течение двухгодичного периода 1975- 1976 годов она составляла 8 процентов от общей суммы, а в течение нынешнего двухгодичного периода она уменьшилась до 3, 5 процента.

Do not use the unit if it has fallen or been dropped on the floor, been exposed to extreme humidity or is otherwise damaged.
Если прибор упал, подвергался воздействию очень высокой влажности или получил другие повреждения.

The device should not be used if it is not functioning perfectly, if it has fallen into or under water, or it has been damaged.
Не используйте прибор если он работает не безупречно, если он падал на пол или в воду или если он поврежден.

In Southern Africa alone it has fallen from over 60 years to under 50, and it is expected to fall further.
В одной только южной части Африки ожидаемая продолжительность жизни упала с 60 до 50 лет и, по прогнозам, будет и далее снижаться.

The Departments of Parks and Recreation reminds residents that if a tree falls during a storm and it's blocking a road, or it has fallen on a house, car or other property, call 911.
Департаменты парков и отдыха напоминают жителям о том, что если во время шторма упало дерево и заблокировало дорогу, или оно упало на дом, автомобиль или другое имущество, позвоните 911.

Situated along the route of the Great Silk Road, it has fallen within the orbit of a number of cultural influences and empires.
Расположенный вдоль пути Великого шелкового пути, он попал в орбиту ряда культурных влияний и империй.

The number of newly displaced persons added to the national registry decreased from 425,000 in 2002 to 169,000 in 2005, and so far in 2006 it has fallen to 90,000.
Численность новых перемещенных лиц, пополнивших национальный реестр, сократилась с 425 000 человек в 2002 году до 169 000 человек в 2005 году, и, по сведениям на настоящий момент, в 2006 году сократилась до 90 000 человек.

Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
Не используйте прибор, если он упал на пол, если имеются видимые признаки повреждения, или, если из него просачивается жидкость.

While fertility expressed by the average number of live children per woman throughout her life has remained rather high in a number of developing and least developed countries, it has fallen below two children(a level required to replace outgoing genera- tions) in a large number of emerging and middle income countries.
В то время как фертильность, выражающаяся в среднем числе живорожденных детей на женщину на протяжении ее жизни, во многих развивающихся и менее развитых странах осталась довольно высокой, в большом числе развивающихся стран и стран со средним доходом фертильность упала и составляет менее 2 детей уровень, необходимый для смены уходящих поколений.

As soon as it has stepped for a church door as it was suddenly enraged; it has fallen to a stone and began to shout, as violent bull, and painfully rushed in all parties.
Едва только он ступил за церковную дверь, как внезапно взбесился; он упал на камень и стал кричать, как неистовый вол, и болезненно метался во все стороны.

Oil production in Algeria has also dropped by 40,000 barrels per day, while in Libya it has fallen to below a million barrels per day due to the closure of certain oil fields.
Объемы добычи нефти в Алжире также сократились на 40 000 баррелей в сутки, в то время как в Ливии упали ниже миллиона баррелей в сутки из-за закрытия отдельных нефтяных месторождений.

While the proportion of world production controlled by developing country Governments has diminished for most metals and minerals since 1984, it has fallen less than in developed countries and in 1993, it remained high- at 20 per cent or more- for bauxite, copper, iron ore, manganese and tin.
И хотя доля мирового производства, котролируемая развивающимися странами, снизилась в отношении большинства металлов и минералов после 1984 года, это снижение было менее значительным, чем в развитых странах, и в 1993 году она по-прежнему оставалась высокой- 20% и более в отношении бокситов, меди, железной руды, марганца и олова.