IT HAS FOCUSED на Русском - Русский перевод

• она сосредоточила
• она направлена

Примеры использования It has focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the recent decades it has focused on professional institutions.
В последние годы жизни он сконцентрировался на преподавательской деятельности.

It has focused on improving the nutrition, education, and medical care of children in Kenya.
Его задача- улучшить качество питания, образования и медицинского обслуживания детей в Кении.

As the programme has evolved, so too have the areas of assistance on which it has focused.
По мере эволюции программы развивались и сферы оказания помощи, на которых она сосредоточивала свое внимание.

More recently, it has focused its efforts on the problem of radioactive wastes and the nuclear fuel cycle.
В последнее время МАГАТЭ сосредоточило свои усилия на проблеме радиоактивных отходов и цикла ядерного топлива.

ANDS does not determine a specific goal on women's poverty reduction; it has focused to poverty as a whole.
В указанной стратегии отсутствуют конкретные целевые показатели сокращения масштабов нищеты среди женщин; она направлена на борьбу с проблемой нищеты в целом.

It has focused extensively on mobilizing experts and resources for effective implementation of the Goals in Africa.
Особое внимание она уделила вопросу о мобилизации экспертов и ресурсов на цели эффективного достижения Целей в Африке.

One of the most important outcomes of the Conference is that it has focused the world's attention on the urgency of addressing population issues.
Одним из наиболее важных результатов Конференции является то, что она сосредоточила внимание всего мира на актуальности вопросов народонаселения.

Instead, it has focused on individual cases and, as a result, has not yet developed a clear framework for cooperation.
Вместо этого он сосредоточивал внимание на отдельных случаях и, как следствие, еще не разработал четких рамок для сотрудничества.

The international community, in varying degrees, has started to review its greatest Organization, and it has focused its attention first on the Security Council.
Международное сообщество начинает в разной степени подводить итог работы своей величайшей Организации и сосредоточивает свое внимание в первую очередь на Совете Безопасности.

In particular, it has focused on the safety of journalists and the issue of impunity, with some degree of success.
В частности, она уделила особое внимание безопасности журналистов и проблеме безнаказанности, и добилась определенного успеха в этой области.

The company's manufacturing output has, at various times, included cars, tractors, diesel engines and aircraft landing gear, although in recent decades, it has focused on transmissions.
В разное время компания выпускала автомобили, тракторы, дизельные двигатели и шасси самолетов, хотя в последние десятилетия производство было сосредоточено на выпуске коробок передач.

In preparing its publications, it has focused on the areas of growing concern to Member States mentioned in paragraph 3, above.
При подготовке этих публикаций он уделяет особое внимание упомянутым в пункте 3 выше областям, пользующимся растущим интересом государств- членов.

To our knowledge, the Eagle Forum has not participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conference or other United Nations meetings in this period because it has focused its activities on education.
В работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, в крупных конференциях или других встречах, проводимых Организацией Объединенных Наций, поскольку его усилия были сосредоточены на работе в области просвещения.

It has focused great attention on vulnerable groups of children and striven earnestly to protect children's legitimate rights and interests.
Она сосредоточила основное внимание на уязвимых группах детей и добросовестно стремится обеспечить защиту законных прав и интересов детей.

While the Women's Human Rights and Gender Unit established to this end in 2006 remains small, it has focused on legal analysis, advocacy and development of tools in selected key areas.
Хотя Группа по правам человека женщин и гендерным вопросам, учрежденная с этой целью в 2006 году, попрежнему является небольшой, она сосредоточила свою деятельность на анализе правовых вопросов, защите прав и разработке инструментов деятельности в отдельных ключевых областях.

WFP indicates that it has focused on evaluation procedures that are oriented towards impact assessment, sustainability and comparative advantage.
МПП отмечает, что основной упор она делала на процедуры оценки, ориентированные на анализ результативности, обеспечение устойчивости и определение сравнительных преимуществ.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies: EMDH has not participated in the work of the Council and its subsidiary bodies because it has focused its activities on programmes for the protection of children and promotion of their rights in the countries where it has programmes.
Участие в работе ЭКОСОС и его вспомогательных органов: ДМПЧ не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и его вспомогательных органов, поскольку она сосредоточила свою деятельность на программах защиты ребенка и поощрении прав ребенка в тех странах, где она имеет свои представительства.

Although it has focused on this group of inquiries into the motives behind the assassination of Rafik Hariri, the Commission also continues to explore alternative hypotheses.
Хотя Комиссия уделяет особое внимание этой группе расследований мотивов убийства Рафика Харири, она также продолжает изучать альтернативные гипотезы.

In this period, the National Women's Council of Catalonia has not been able to take part in other meetings of the Economic and Social Council of the United Nations as it has focused its work on issues related to the Catalan government's Action Plan in the area of women's policies in the political, economic, social and cultural sphere.
В этот период Национальный женский совет Каталонии( НЖСК) не смог принять участия в заседаниях Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций, поскольку он сосредоточил свою работу на вопросах, касавшихся плана действий правительства Каталонии в области политических, экономических, социальных и культурных стратегий в интересах женщин.

In addition, it has focused on capacity-building and enhancing knowledge of indigenous peoples who engage with United Nations human rights mechanisms.
Кроме того, оно уделяло особое внимание усилению потенциала и расширению знаний коренных народов, которые принимают участие в работе правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

The nature of the initiative's engagement varies: in some cases assistance has been geared to policy dialogue and facilitation of contacts between national authorities and financial centres and in some others it has focused on capacity-building activities, while in yet others the initiative has provided advisory services to support asset recovery cases.
Характер помощи по линии СтАР бывает разным: в одних случаях помощь связана с проведением политического диалога и налаживанием контактов между национальными органами и финансовыми центрами, в других случаях она направлена на проведение мероприятий по укреплению потенциала, а в третьих- состоит в предоставлении консультативных услуг в связи с производством по делу о возвращении активов.

It has focused on the most important factors determining biological recovery in different regions and what could have been expected in relation to the recovered chemical status.
Она сконцентрировала внимание на наиболее важных факторах, определяющих биологическое восстановление в различных регионах и на возможных прогнозах, связанных с восстановлением химического состава.

Free The Children has not participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings in this period because it has focused its activities on the development and implementation of programs and campaigns that further the goal of ensuring children around the world have access to primary education.
Организация<< Свободу детям>> не участвовала в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, крупных конференциях и других форумах Организации Объединенных Наций в отчетный период потому, что она сосредоточила внимание на своей деятельности по разработке и осуществлению программ и кампаний, способствующих достижению цели обеспечения того, чтобы дети всех стран мира имели доступ к начальному образованию.

It has focused attention on conflicts in Africa and is currently fully engaged in peacekeeping operations in Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo and Ethiopia and Eritrea.
Он сосредоточил свое внимание на конфликтах в Африке и в настоящее время активно занимается проведение операций по поддержанию мира в Сьерра-Леоне, Демократической Республике Конго и Эфиопии и Эритрее.

It has focused on strengthening the capacity of the ADS to provide in-country leadership and technical skills to other governmental units in the execution of the administrative reforms.
Его основная цель состояла в расширении возможностей ПРР обеспечивать внутри страны руководство и услуги технических специалистов другим правительственным подразделениям, проводящим административные реформы.

In recent years it has focused a lot of attention and invested tremendously in the provision of health care services to women in the area of family planning, pregnancy, confinement and during the post-natal period.
В последние годы оно уделяло большое внимание и вкладывало значительные средства в оказание женщинам услуг здравоохранения в таких областях, как планирование семьи, беременность, роды и послеродовой период.

In particular, it has focused attention on improving the quality, responsiveness, accountability and transparency of the public sector to manage the delivery of goods and services, particularly for the poor.
В частности, особое внимание сосредоточено на повышении качества и усилении реагирования, подотчетности и транспарентности государственного сектора и его способности управлять процессом предоставления товаров и услуг, особенно бедным слоям населения.

Instead, it has focused on the subsequent occasion when, under highly questionable circumstances-- i.e. being questioned by the police without a lawyer present-- he was intimidated into writing a short letter refusing to testify further.
Вместо этого оно сосредоточилось на последующем случае, когда при весьма сомнительных обстоятельствах- т. е. в ходе допроса полицейскими в отсутствие адвоката- он был запуган настолько, что написал короткое письмо об отказе давать дальнейшие показания.

In recent years it has focused on developing a draft International Conference of Labour Statisticians resolution on working time measurement, which will be presented at the next International Conference of Labour Statisticians meeting in 2008.
В последние годы она уделяла основное внимание подготовке проекта резолюции Международной конференции статистиков труда, который посвящен статистическому измерению рабочего времени и будет предоставлен на следующей Международной конференции статистиков труда в 2008 году.

To some extent it has focused on building much-needed capacity to narrow the gap between the new, very poor ASEAN countries(Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) and the others, but UNDP funding appears to have been supporting a range of other activities not all central to its mandate.
В определенной степени он ориентирован на укрепление весьма необходимого потенциала, позволяющего уменьшить разрыв между новыми, малоимущими странами-- членами АСЕАН( Камбоджа, Лаос, Мьянма и Вьетнам) и другими государствами, однако, как представляется, выделяемые ПРООН средства поддерживают большое число и других мероприятий, которые не являются основными для ее мандата.