IT FOCUSED на Русском - Русский перевод

• она сосредоточила
• она сконцентрировала
• он уделял основное внимание
• он сфокусирован
• он был нацелен
• он ориентирован
• она направляла

Примеры использования It focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

It focused on the following topics.
Он уделил основное внимание следующим темам.

Led by the Vice-President(Croatia), who was assisted by the Vice-President(Brazil), it focused on issues related to extradition.
Под руководством заместителя Председателя( Хорватия), которому оказывал помощь заместитель Председателя( Бразилия), она сконцентрировала свои обсуждения на вопросах, касающихся выдачи.

It focused on classical European music.
Специализируется на старинной европейской музыке.

The Gender Equality Commission remained active, but it focused only on equal rights for men and women, serving as an advisory body to the Government.
Комиссия по обеспечению гендерного равенства продолжает работать, однако она занимается исключительно вопросами равноправия между мужчинами и женщинами и выступает в роли консультативного органа правительства.

It focused 40% irrigated areas of Australia.
Здесь сосредоточено 40% орошаемых земель Австралии.

While the Commission considered all events relevant to the current conflict in Darfur, it focused in particular on incidents that occurred from February 2003 and mid-January 2005.
Хотя Комиссия учитывала все события, имеющие отношение к нынешнему конфликту в Дарфуре, она сосредоточила внимание, в частности, на инцидентах, происшедших в период с февраля 2003 года по середину января 2005 года.

It focused on current issues and episodes only.
Мы будем ориентироваться на самые актуальные темы и события.

The draft resolution was introduced not to target a developing country, but because it focused on one of the most desperate human rights situations in the world today.
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение не потому, что он нацелен против развивающейся страны, а потому, что он сфокусирован на одной из наиболее отчаянных ситуаций в области прав человека в сегодняшнем мире.

It focused mainly on conventional arms.
Ее внимание было сосредоточено главным образом на обычных вооружениях.

This group felt that the American Psychological Association(APA) was not adequately supporting scientific research because it focused on the practitioner/clinician side of psychology, and had effectively"become a guild.
Эта группа считала, что Американская психологическая ассоциация( АПА) не оказывает надлежащей поддержки научным исследованиям, поскольку она сосредоточена на практической/ клинической стороне психологии и фактически« стала гильдией».

It focused primarily on punk, hardcore and metal music.
Был сосредоточен в основном на хард-роке и хэви- метале.

Led by the Vice-President(Croatia), who was assisted by the Vice-President(Brazil), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.
Под руководством заместителя Председателя( Хорватия), которому оказывал помощь заместитель Председателя( Бразилия), она сконцентрировала свои обсуждения на вопросах, касающихся выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации.

It focused on the overall theme of"IGF 2010: Developing the future together.
Основное внимание было уделено общей теме<< ФУИ 2010: совместное построение будущего.

Several delegations also noted that the Initiative held great promise for Africa as it focused on a selected number of well-targeted priority areas where tangible results could be realized in a short period of time.
Некоторые делегации также отметили, что эта инициатива представляется перспективной для Африки, поскольку она сосредоточена на ограниченном числе целевых приоритетных областей, в которых в короткий период времени могут быть достигнуты существенные результаты.

It focused on those national communications which included a quantified description of policies and measures.
Особое внимание он обращал на те национальные сообщения, в которых давалась количественная оценка политики и мер.

The organization did not undertake any initiatives in support of the Millennium Development Goals since it focused its activities on the formation of community coalitions designed to reduce drug and alcohol problems.
Организация не предпринимает никаких инициатив в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку она сосредоточила свою деятельность на создании коалиций общинных организаций, занимающихся проблемой сокращения потребления алкоголя и наркотиков.

Instead, it focused almost exclusively on permanent housing.
Вместо этого она сосредоточила почти все свое внимание на обеспечении постоянного жилья.

While the project in India, for example, is concentrating on a national and regional media campaign on women workers' rights, in China it focused the training activities on employment creation and re-employment schemes including enterprise development for women.
Если в Индии проект, например, сосредоточен на национальной и региональной кампании по пропаганде прав трудящихся- женщин через средства массовой информации, то в Китае он сфокусирован на учебной деятельности по тематике создания рабочих мест и схемам изменения сферы занятости, включая развитие женского предпринимательства.

It focused its attention on mission critical systems, network servers and applications, and microcomputers.
Организация сосредоточила свое внимание на важнейших для ее деятельности системах, сетевых серверах и программах и микрокомпьютерах.

The organization did not participate in the work of United Nations bodies during the reporting period because it focused its efforts and funds on partnerships established with universities and research centres in China, the Islamic Republic of Iran, the Sudan and the United Republic of Tanzania.
В течение отчетного периода организация не принимала участия в работе органов Организации Объединенных Наций, поскольку свои усилия и средства она направляла на деятельность партнерств, созданных с университетами и исследовательскими центрами в Исламской Республике Иран, Китае, Объединенной Республике Танзания и Судане.

It focused on awareness-raising and providing support to the National Commission for the Development of Indigenous Peoples.
Он ориентирован на повышение уровня информированности и обеспечение поддержки Национальной комиссии по развитию коренных народов.

This project used a case-study approach to capacity-building rather than a purely training approach; much like the Cambodia used lead-acid battery project it focused on building capacity through learning by doing.
Вместо использования подхода, предусматривающего организацию чисто учебного мероприятия, данный проект опирался на проведение тематического исследования в качестве подхода к созданию потенциала; и так же, как в случае с предназначенным для Камбоджи проектом в отношении использованных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей, он был нацелен на создание потенциала путем обучения в ходе практической деятельности.

Furthermore, it focused on the emerging legal framework for combating criminal and organized smuggling and trafficking of persons.
Кроме того, внимание в нем было обращено на складывающуюся правовую основу борьбы с преступной организованной контрабандой и торговлей людьми.

CVT did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on direct care of torture survivors in the United States of America, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of Congo.
За отчетный период ЦЖТ не участвовал в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и основных конференциях и других собраний Организации Объединенных Наций, потому что он уделял основное внимание непосредственному уходу за лицами, перенесшими пытки в Соединенных Штатах Америки, Либерии, Сьерра-Леоне и Демократической Республике Конго.

It focused on their integration into society as an engine of development, recognizing that they could bring about social change.
Он сконцентрирован на интеграции молодежи в общество в качестве двигателя развития, признавая, что молодежь может быть проводником социальных перемен.

The organization has not participated in the work of ECOSOC and its subsidiary bodies in major conferences or other United Nations Meetings in this period because it focused its effort and funds to activities undertaken in Africa and in Asia, in support of the partnership established with Universities and Research Centers in Sub-Saharan African including Countries like the Sudan, Ethiopia, Gambia and Nigeria and in Asia with Teheran University.
Организация не принимала участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органах в рамках крупных конференций или других совещаний Организации Объединенных Наций в течение этого периода, поскольку все свои усилия и средства она направляла на осуществление мероприятий в Африке и Азии в поддержку партнерства с университетами и научно-исследовательскими центрами в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, включая такие страны, как Судан, Эфиопия, Гамбия и Нигерия, а также в Азии-- с Тегеранским университетом.

Instead, it focused on the consequences of internationally wrongful acts; that issue had proved to be problematic and confused in the first reading.
Более того, он сконцентрирован на последствиях международно противоправных деяний, а этот вопрос в первом чтении отличался неясностью и вызывал проблемы.

As for the training programme for prison staff, it focused on human rights and, more specifically, on custodial rules for detainees, as well as on the prohibition of torture.
Что касается программы подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений, то она ориентирована на права человека, и в частности на правила содержания заключенных, а также на запрещение пыток.

It focused attention on the cumulative effects of drought and conflict on the vulnerability and coping strategies of Afghan households.
Внимание было сосредоточено на кумулятивных последствиях засухи и конфликта для проблемы уязвимости и методов, к которым прибегали афганские домохозяйства, чтобы сводить концы с концами.

In the key economic area, it focused its concern on improving family living conditions by concentrating on rural women.
В ключевых экономических областях он сосредоточил внимание на улучшении условий жизни семей, уделяя основное внимание улучшению положения женщин в сельской местности.