IT HAS SEEN на Русском - Русский перевод

• видел
• он увидел

Примеры использования It has seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has seen almost no alterations since.
Он не увидел никаких изменений ситуации с того времени.

Unlike our world, it has seen much pain, much blood.
Как и люди, они видели много боли, много крови.

It has seen considerable service, not just as a church.
Он видел значительное служение, а не только церковь.

Armenia needs mutual assistance, as it has seen disasters.
Армения нуждается в помощи, поскольку видела катастрофы.

It has seen that if it did not take to you, it did not go.
Он знает, что я не поеду без тебя.

That way, our model will adjust its predictions based on the input that it has seen recently.
Таким образом, наша модель будет корректировать свои прогнозы на основе данных, которые она недавно увидела.

Since then, it has seen several redesigns, but remained largely the same.
С тех пор он претерпел несколько изменений, но в целом остался прежним.

Every time we doubt His love, we do it because we don't have a heart that understands what it has seen.
Каждый раз, когда мы сомневаемся в Его любви, это происходит потому, что мы не имеем сердца, разумеющего то, что оно видело.

It has seen over 15 changes to its structure, twelve of which were intentional.
Дом повидал более 15 изменений в структуре, 12 из них были умышленные.

The world has been shocked by the little that it has seen in cities, on the streets and in the prisons of Abu Ghraib and Guantanamo Bay.
Мир был потрясен той малостью, что он увидел в городах, на улицах и в тюрьмах Абу- Граиб и Гуантанамо.

It has seen me through some very hard times and allowed me to be independent.
Оно провело меня через очень трудные времена и позволило быть независимой.

Ontology is one of manyprojects launching their mainnet in June, and it has seen an impressive run-up since being listed on Binance back in April.
Онтология один из многих проекты запуская их mainnet в июне, и он увидел внушительный разбег, так как быть перечислены на Binance в апреле.

It has seen the end of Kenobi… and will soon see the end of the rebellion.
Это день конца Кеноби… и это будет день конца восстания.

Nevertheless, the SPT is very conscious that its own view of the most recent draft legislation it has seen was not consistent with this position. Report para. 16.
Тем не менее ППП должен заявить, что его собственное восприятие последнего варианта законопроекта, с которым он ознакомился, такому положению не соответствует пункт 16 доклада.

During its history, it has seen the rise of Pullitzer prizewinner- Ornette Coleman.
За свою историю он стал свидетелем творческого роста лауреата Пулитцера- Орнетта Коулмана.

This booting method is less necessary nowadays, as Linux has drivers for a multitude of hardware devices, but it has seen some use in mobile devices.
Этот метод загрузки не особо актуален, так как в Linux есть драйверы для множества аппаратных устройств, хотя в прошлом он был весьма полезен.

It has seen the birth and the close of twelve cycles of 7,000 years each, which multiplied Esoterically will give us again 840,000 years.
Она видела начало и конец двенадцати циклов, каждый в 7000 лет, циклы эти, умноженные, эзотерически дадут нам снова 840, 000 лет929.

In this context, the undeniable fact that Greece has accepted, in very broad and comprehensive terms, the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice indicates the way we will continue to encourage Turkey to do the same and thus have the opportunity to test the validity of various challenges it has seen fit to raise in the Court.
В этой связи тот неопровержимый факт, что Греция признала в весьма широком и всеобъемлющем плане обязательную юрисдикцию Международного Суда, указывает на то, каким образом мы будем продолжать побуждать Турцию сделать то же самое и получить тем самым возможность проверить правомерность различных претензий, на которые она сочла уместным обратить внимание Суда.

It has seen inter-ethnic and cultural tensions generated by defamatory and provocative actions in the name of the freedom of expression.
Мы стали свидетелями межнациональных и межкультурных трений, вызванных клеветническими и провокационными действиями якобы во имя свободы слова.

It notes with concern, however, that it has seen new-looking 9 mm Glock pistols in the hands of FDS-CI personnel throughout its 2010 mandate.
Однако она с обеспокоенностью отмечает, что она видела с виду новые пистолеты« Глок» калибра 9 мм у служащих СОБ- КИ на протяжении всего срока действия ее мандата в 2010 году.

It has seen high expectations, deep frustration and the harsh realities of realpolitik but has never floundered or wavered from its noble objectives.
Наша Организация была свидетелем больших надежд, глубоких разочарований и жестоких реальностей, однако мы никогда не отходили и не отказывались от ее благородных целей.

Since Palermo was founded by the Phoenicians it has seen many invaders come and go, each leaving their imprint and contributing to the unique mix of cultures that makes the city so fascinating.
С тех пор, как Палермо основали финикийцы, город видел множество завоевателей, которые приходили и уходили, оставляя свой след в уникальном смешении культур.

In the last years, it has seen high growth rates also in developing countries, where mobile devices are considered a particularly efficient tool to overcome limited communication infrastructures.
В последние годы отмечались высокие темпы роста их использования и в развивающихся странах, где мобильные устройства считаются весьма эффективным инструментом преодоления ограниченных возможностей инфраструктуры связи.

FOSS Patents reports that it has seen a letter sent by Apple to the European Telecommunications Standards Institutes(ETSI) committing to offer royalty-free license to its nano-SIM design patents.
Сайт FOSS Patents сообщает, что видел письмо, отправленное компанией Apple в Европейский институт телекоммуникационных стандартов( ETSI), в котором компания предлагает безвозмездное лицензирование патентов, связанных со стандартом nano- SIM.

If it had seen the light of day.
Если бы это увидило свет.

Youthful enthusiasm quickly verify the reality and a great mini-geek on 2-3 months and got rid of the car so it had seen and heard.
Юношеский энтузиазм быстро проверить реальность и большой мини- выродка на 2- 3 месяцев, и избавился от автомобиля, так что видел и слышал.

It had seen a role and a need for the system but in recent years also a necessity of reforming it, to ensure its continued relevance.
Она осознавала роль системы и необходимость ее реформирования, особенно в последние годы, в целях сохранения ее важного значения.

This is quite realistic because those who have used it or are currently using it have seen profits of over $5000 a week with an investment of $250.
Это вполне реально, потому что те, кто использовал его или использует его видели прибыль более чем на$ 5000 в неделю с инвестициями$ 250.

The Group of 77 was deeply concerned that it was facing the same attitude that it had seen at the most recent session of the Commission on Trade.
Группа 77 глубоко обеспокоена тем, что она сталкивается с таким же подходом, который наблюдался на последней сессии Комиссии по торговле.

The town founded more than five hundred years ago and it had seen many historical pages.
Яремчу основали более пяти ста лет назад, и он повидал много исторических страниц.