IT IS AN EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• оно является выражением
• оно отражает

Примеры использования It is an expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an expression.
Это выражение такое.

We touch the sky, when we hold hands on the human body; it is an expression of the real truth of things.
Мы касаемся Неба, когда возлагаем руку на человеческое тело; это выражение действительной истины вещей.

It is an expression, Brighton.
Это метафора, Брайтон.

The Ladin language is used in everyday life- it is an expression of the identity of an entire region.
Ладинский язык используется в повседневной жизни и является выражением идентичности целого региона.

It is an expression of the spirit of service.
Это выражение самого духа служения.

This hyperactivity may appear to be a manic episode, where in fact it is an expression of hyperthyroidism.
Эта гиперактивность может казаться маниакальным эпизодом, где, на самом деле, это есть выражение гипертиреоидизма.

It is an expression of the democratization of its internal and external policies.
Это является выражением демократизации ее внутренней и внешней политики.

Furthermore, peacekeeping is most successful when it is an expression of truly international commitment to peace and security.
Кроме того, поддержание мира дает наилучшие результаты, когда оно является выражением подлинной приверженности международного сообщества делу мира и безопасности.

It is an expression of the principle of non-discrimination, which is fundamental to the European Union.
Оно отражает принцип недискриминации, который является основополагающим для Европейского союза.

In some ways, it is counterintuitive to use a spot price to determine future supply because it is an expression of today's inventory spot market dynamics.
В некотором смысле, неразумно использовать спот- цену для определения будущего уровня предложения, потому что это выражение сегодняшней динамики спот- рынка запасов.

And at a time of crisis it is an expression of trust in the future,” says Jan Řehák.
А в условиях экономического кризиса является выражением надежды на будущее,“ подчеркнул Ян Ржегак.

Lastly, among the amendments that were introduced into the current Criminal Code in 2009, hate crimes have been included and offer a means of punishing political violence, inequality, exclusion, public mockery and physical mistreatment or aggression when it is an expression of homophobia, sexism, machismo, racism or xenophobia.
Наконец, в рамках реформирования в 2009 году действующего Уголовного кодекса в него было включено понятие" преступления на почве ненависти"; на основании соответствующей нормы наказанию подлежат акты политического насилия, неравенства, изоляции, публичного оскорбления, а также жестокого обращения и физической агрессии в тех случаях, когда они являются проявлением гомофобии, сексизма, мачизма, расизма или ксенофобии.

Speaking of market capitalization it is an expression of the number of issued shares multiplied by the share price.
Упомянув о рыночной капитализации, можно сказать, что она является выражением числа эмитированных акций, умноженного на цену одной акции.

First, it is an expression of our commitment to international peace and security and particularly to conflict prevention and resolution.
Во-первых, он является выражением нашей приверженности делу международного мира и безопасности, особенно предотвращению и урегулированию конфликтов.

The logic of law and justice calls for the restitution of such property to its rightful owners and to its countries of origin, since it is an expression of the cultural identity of the people who produced it, which is why such property is a matter of such interest and importance at the national level.
Логика права и законности диктуют необходимость возвращения такой собственности ее законным владельцам и странам происхождения, поскольку она является выражением культурной самобытности народа, который ее создал, что объясняет такой интерес к ней и ее важность на национальном уровне.

Demonstration"- it is an expression of an opinion of a group of persons on issues connected with social and national life;
Демонстрация»- это выражение мнения группы лиц по вопросам, связанным с общественной и государственной жизнью;

It is an expression of a country's political commitment to work towards violence prevention and the protection of children's dignity and physical integrity.
Оно является выражением политической приверженности страны делу предупреждения насилия и защиты достоинства и физической неприкосновенности детей.

If one applies the Vienna Convention, a unilateral act may be modified or revoked because it is an expression of the sovereign will of a State, but notice of such modification or revocation must, without question, be given through the same channels as the State used originally for the act.
При применении Венской конвенции односторонний акт может быть изменен или отозван, поскольку он является изъявлением суверенной воли государства, однако, несомненно, должно быть уведомление о таком изменении или отзыве через те же каналы, которые государство использовало первоначально для этого акта.

It is an expression of the likelihood and impact of an event with the potential to influence the achievement of the Organization's objectives and goals.
Риск является выражением вероятности того или иного события и его результатов, которые могли бы отразиться на выполнении задач и достижении целей Организации.

As other speakers have recalled, it is an expression of the endeavour by participating States to strengthen security and stability in the OSCE region.
Как напоминали другие ораторы, она стала отражением стремления государств- участников к укреплению безопасности и стабильности в регионе ОБСЕ.

It is an expression of fear of the strength of the revolution, its economic prospects and the success of the energy strategy that is revolutionizing the country.
Он является свидетельством страха перед мощью Революции, ее экономическими перспективами и успехом энергетической стратегии, которая влечет за собой коренную перестройку страны.

In the final analysis, it is an expression by the Arab leaders of collective and joint responsibility in meeting the concerns of the Arab masses and the challenges confronting human development in all senses.
В конечном итоге, здесь выражена общая и совместная ответственность арабских лидеров за решение проблем, волнующих арабские народы, и вопросов, касающихся человеческого развития во всех его аспектах.

It is an expression of the unequal gender relationships that result in the domination and continued subordination of women, thereby denying women advancement and participation in society.
Оно является выражением неравенства полов, которое приводит к доминированию мужчин и сохранению подчиненного положения женщин, тем самым лишая их возможности социального роста и участия в жизни общества.

It is an expression of a collective Arab wish to crystallize an effective Arab stance to assist Iraqis of all persuasions without discrimination or bias to one party at the expense of another.
Это выражение коллективного желания арабских стран выработать эффективную арабскую политику по оказанию помощи иракцам любых убеждений без дискриминации или пристрастного отношения к одной стороне за счет другой.

It is an expression of its people's wish to cast aside civil and regional conflicts and bloody power struggles that bring only misery and destruction; and above all, it demonstrates the ultimate supremacy of the people in shaping their destinies.
Оно отражает готовность африканцев положить конец гражданским и региональным конфликтам и кровопролитным битвам за власть, несущим лишь страдания и разрушения; а самое главное-- оно подтверждает высшее право людей самостоятельно определять свою судьбу.

It is an expression of our fidelity to the opening paragraph of the Universal Declaration of Human Rights, which affirms that recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace.
Это выражение нашей приверженности пункту преамбулы Всеобщей декларации прав человека, в котором подтверждается, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира.

It's an expression of affection that you find difficult to accept.
Это выражение привязанности, которую ты не хочешь признавать.

It's an expression.
Это выражение.

Losing consciousness- it's an expression my father would use.
Потеря" сознания… Это выражение, которое использовал бы мой отец.

It's an expression of… elation.
Это выражение… радости.