IT IS CHARACTERISTIC на Русском - Русский перевод

• характерно
• это характерно

Примеры использования It is characteristic на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is characteristic of Dipsacaceae.
Их отличительной особенностью является большая диагональ дисплея.

On P.F. Andreev[Andreev et al., 1958]- the basic type of distribution of oil in space it is characteristic for~70% of oil fields.
По П. Ф. Андрееву[ Андреев и др., 1958]- основной тип распределения нефти в пространстве он характерен для~ 70% месторождений нефти.

It is characteristic not only to Bundestag, but also theoretically to all parliaments.
Это характерно не только Бундестагу, но и теоретически всем парламентам.

It is established that for the last 50 years the ratio of larks has changed at least twice, especially it is characteristic for the Short-toed Lark.
Установлено, что за последние полвека соотношение жаворонков менялось по крайне мере дважды, в особенности это характерно для малого жаворонка.

It is characteristic that our players taking part in these events without powedenie.
Характерно, что наши подопечные принимают участие в этих мероприятиях без понуждений.

Aidana is the eldest child in her family and so it is characteristic of a high sense of responsibility, high ambition and a desire to always be a good example for the younger brother and sister.
В семье Айдана является старшим ребенком и поэтому ей свойственно высокое чувство ответственности, высокие амбиции и желание всегда быть достойным примером для младших сестры и брата.

It is characteristic that Nikolaidis himself believed Evrydiki BA 2O37 to be his best film.
Характерно, что сам Николаидис считал« Эвридику ВА 2037» своим лучшим фильмом.

For utopianism it is characteristic, that religious life should be structured outside the realisable ideal.
Для утопизма характерно то, что религиозная жизнь строится вне осуществимого идеала.

It is characteristic that all the larvae of moths are characterized by the tendency to weave silk sheaths.
Характерно, что все личинки моли отличаются склонностью плести шелковые чехольчики.

Very often- and it is characteristic for European history too- shrines would be the place where people gathered in critical times,- he says.
Очень часто- это характерно и для европейской истории- святилища были тем местом, куда собирались в критические моменты,- говорит он.

It is characteristic that the majority of its members do not even know that it is called Trinity.
Характерно, что большинство ее прихожан даже не знают, что она Троицкая. Просто Церковь- и все.

I mention this case because it is characteristic of the systematic incitement of this man, who hypocritically talks about peace while at the same time he incites to war.
Я привел этот пример, потому что он характеризует систематическое подстрекательство этого человека, который лицемерно разглагольствует о мире, одновременно разжигая войну.

It is characteristic that at all stages of development they do not have wings, like their relatives, the lashing.
Характерно, что на всех стадиях развития они не имеют крыльев, как и их родственники власоеды.

It is characteristic for St. Maximus that he constructs not so much a system of dogmatics as a system of asceticism.
Для Максима характерно, что строит он не столько систему догматики, сколько систему аскетики.

It is characteristic that the action of her later full-length films to be shown at the exhibition.
Характерно, что действие ее более поздних полнометражных фильмов, которые будут показаны на выставке.

It is characteristic that one of the representative San Franciscans in the painting is a mime in greasepaint.
Характерно, что одним из представителей Сан-Франциско на картине является загримированный мим.

It is characteristic that none of the injured persons filed a complaint against the decision to discontinue the proceedings;
Характерно, что никто из пострадавших лиц не подал жалобу против решения о прекращении судопроизводства;

It is characteristic only for our time, where the fact of the simultaneous existence of these three groups is unique.
Оно характерно только для нашего времени, где сам факт одновременного существования этих трех групп уникален.

It is characteristic that they appear on the rheogram while an ECG does not show any changes or indications under such conditions.
Характерно, что они появляются на реограмме, в то время как на электрокардиограмме не наблюдается изменений.

It is characteristic that these unlawful methods, which are crimes in themselves, remain unpunished.
Характерным является то, что такие незаконные методы, сами по себе являющиеся преступлениями, остаются безнаказанными.

It is characteristic that education, especially higher education, maintains a priority status in the system of social values of girls.
Характерно, что образование, и в особенности, высшее, сохраняет приоритетное положение в системе социальных ценностей девушек.

It is characteristic that this feeling does not leave people and during the execution of works, which ultimately leads to the success of the company.
Характерно, что это чувство не покидает людей и во время выполнения работы, что в итоге приводит к успеху компании.

It is characteristic of Jewish folksong with reminders of cantorial recitation, and this may have been its origin.
Это характерно для еврейского песенного фольклора с его речитативами, напоминающими канторское пение, возможно ставшего для нее прототипом.

It is characteristic of man to rise up upon his career ladder so that others would attribute to him more value and show him more respect.
Человеку свойственно подниматься по ступеням карьеры для того, чтобы другие его стали больше ценить, чтобы стали обращаться к нему уважительнее.

It is characteristic of almost every aspect of our lives- in our homes, in our cars and every time we sit down to have a meal or a drink.
Это характерно практически во всех аспектах нашей жизни- в наших домах, в наших автомобилях и каждый раз, когда мы садимся перекусить или выпить.

It is characteristic of this trade that intermediate goods and services cross borders several times before being assembled into final products.
Для них характерно то, что промежуточные товары и услуги пересекают границы несколько раз, прежде чем произведены конечные продукты.

Especially it is characteristic for branches widely using innovative technologies- poultry farming, pigbreedingand partially dairy cattle breeding.
Особенно это характерно для отраслей широко использующих инновационные технологии- птицеводство, свиноводство и частично молочное скотоводство.

It is characteristic that visa applications were made by Chinese citizens who have members of their immediate family in the territory of the Republic of Serbia.
Характерно, что заявления на визы подавались китайскими гражданами, которые имеют ближайших родственников на территории Республики Сербии.

It is characteristic that system organization according to CAS principle allows both reaching required technical parameters and receiving tangible economic benefit.
Характерно, что реализация систем по типу CAS позволяет не только достичь необходимых технических характеристик, но и получить ощутимый экономический эффект.

It is characteristic of necrosis and destruction of a significant portion of the parenchyma of the kidney with the formation of larger or smaller cavities made with pus and urine.
Характерным является некроз и гибель значительной части паренхимы почки с образованием больших или меньших полостей, выполненных гноем и мочой.