IT IS CERTIFIED на Русском - Русский перевод

• он сертифицирован
• удостоверяется

Примеры использования It is certified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is certified in the consulate of Panama.
Она заверяется в консульстве Панамы.

The first hotel was Krasotel" Levant", which is quite natural- it is certified under the program" Green Key".
Первым стал отель Красотель« Левант», что вполне закономерно- он сертифицирован по программе« Зеленый ключ».

In Canada, it is certified as Platinum.
В Австралии сингл был сертифицирован как платиновый.

The tractor has a diesel engine with an index«S», whose power is 100 kW and it is certified by I-th stage of Directive 2000/25/EC.
Трактор обладает дизелем с индексом« S», мощность которого составляет 100 кВт и он сертифицирован по I- ой ступени Директивы 2000/ 25/ ЕС.

It is certified for use in hazardous areas zone 0.
Он сертифицирован для применения во взрывоопасных зонах зона.

For this reason, it is common for military and industrial equipment to be subjected to an explosive decompression test before it is certified as safe for use.
Поэтому подобное оборудование подвергают проверкам на декомпрессию перед тем, как сертифицировать его как безопасное для использования.

A: Yes, provided it is certified according to USB standards.
Да, если он сертифицирован на соответствие стандарту USB.

The warehouse used for storing of raw materials meets all of the required conditions for food storage and it is certified by the food safety management system ISO 22000:2006.
Склады для хранения сырья соответствуют всем предъявляемым требованиям по хранению пищевых продуктов и сертифицированы системой менеджмента по безопасности пищевых продуктов в соответствии с ISO 22000: 2006.

It is certified in accordance with the German Train Standard EN50155.
Система сертифицирована по немецкому железнодорожному стандарту EN50155.

It contains the remains of different civilizations: in stony caves it is certified the presence of the first human establishments, lasting from a few thousands of years.
Здесь можно найти останки различных цивилизаций: в каменистых пещерах было оттестировано присутствие первых населений датирующих более тысяч лет.

It is certified by all the references from the same cancer center in Petrozavodsk.
Это заверено всеми справками из того же онкологического центра в Петрозаводске.

All class members have standing in a class action once it is certified by a court and all have the right to share in a final judgement.
Все члены группы обладают необходимой процессуальной правоспособностью при подаче группового иска, если это подтверждено судом, и все они имеют право на свою долю в окончательном решении суда.

It is certified that the applicant has been duly incorporated on 6 March 2012.
Удостоверяется, что заявитель был должным образом инкорпорирован 6 марта 2012 года.

This is the second such simulator at the Company's disposal, it is certified by international and Russian civil aviation bodies and has all necessary permits to be used for training purposes.
АЭРОФлОт 2008 СОциАльНОе РАЗВитие Компании, сертифицированный в международных и российских органах гражданской авиации, на который получены все необходимые разрешения для использования в учебных целях.

It is certified and works with the most popular server equipment from leading manufacturers.
Он сертифицирован и работает с наиболее популярным серверным оборудованием от ведущих мировых производителей.

At the same time, on the first page of the duplicate it should be made the inscription:"Duplicate is cancelled", it is certified by the seal of the employer at the last place of work of the employee and duplicate to be returned to its owner.
При этом на первой странице дубликата делают надпись:« Дубликат аннулирован», заверяют печатью работодателя по последнему месту работы работника и дубликат возвращают его владельцу.

Once it is certified, it can be used as a legally approved document.
Как только она сертифицирована, он может быть использован в качестве юридически утвержденного документа.

Although maternity leave comes to an end 5 weeks after the date of confinement, it is possible for the female employee to be given an extension of another 5 weeks, if it is certified that the pathological condition arising as a consequence of childbirth persists.
Хотя отпуск по беременности и родам прекращается через 5 недель после даты рождения ребенка, работница может продлить отпуск еще на 5 недель, если будет подтверждено, что патологическое состояние, возникшее в результате родов, сохраняется.

It is certified in accordance with EC Guidelines and carries the CE symbol(conformity symbol)“CE 0297”.
Он сертифицирован согласно нормативным актам ЕС и имеет символ СЕ( символ соответствия стандартам)„ CE 0297“.

By the signature of a responsible person on the request, it is certified that the goods will not be further exported without the consent of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.
Подпись ответственного лица на заявке удостоверяет, что соответствующие товары не будут далее экспортироваться без согласия министерства экономики, труда и предпринимательства.

It is certified by the GREENGUARD Environmental Institute as mold resistant and safe for use in schools, too.
Он сертифицирован по GREENGUARD экологического института, как плесени и безопасной для использования в школах, тоже.

By affixing marking in accordance with 6.1.3.1, it is certified that mass-produced packagings correspond to the approved design type and that the requirements referred to in the approval have been met.
Путем нанесения маркировки в соответствии с 6. 1. 3. 1 удостоверяется, что серийно изготовленная тара соответствует утвержденному типу конструкции и что требования, предусмотренные в отношении утверждения, выполнены.

It is certified for applications requiring Category 1 G(gases, vapours or mists) or Category 1/2 G equipment.
Она сертифицирована для применений, для которых необходимо оборудование категории 1 G( газы, пары или аэрозоли) или оборудование категории 1/ 2 G.

Since 2010 it is certified by BRC/IOP- The Global Standard for Packaging and Packaging Materials.
Начиная с 2010 года сертифицирована в соответствии с BRC/ IOP Глобальный Стандарт для упаковки и упаковочных материалов.

It is certified for applications requiring Category 1 D(dust) and EPL Da or Category 2 D and EPL Db equipment, when fitted with the appropriate options.
Оно сертифицировано для применений, для которых необходимо оборудование категории 1 D( пыль) и уровень защиты оборудования Da или оборудование категории 2 D и уровень защиты оборудования Db, если оснащено соответствующими опциями.

And since 2003 it is certified and conforms to UNI EN ISO 9001 standard, some product lines are approved by different international and national institutes of standardization, such as WARS, DVGW, CEN, etc.
А с 2003 года сертифицирована и соответствует стандарту UNI EN ISO 9001, отдельные линейки продукции одобрены различными международными и национальными институтами по стандартизации, такими как: WARS, DVGW, CEN и т. д.

It is certified as a Class 1 laser product under the U.S Department of Health and Human Services(DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control Health and Safety Act of 1968 including amendments.
Это сертифицировано 1 классом лазерной продукции радиационного стандарта функционирования министерствам здравоохранения и социального обеспечения США в соответствии с Законом о радиационном контроле здоровья и безопасности 1968 г., включая поправки.

It was certified Gold in France(373,000 copies sold) and Belgium.
Был засертифиицрован Золотом во Франции( 373, 000 проданных копий) и Бельгии.

It was certified gold in November, 1990.
Он был сертифицирован, как золотой в ноябре 1990.

It was certified Gold in Australia, Denmark, the Netherlands, Sweden, and Switzerland.
Он был сертифицирован Золотым в Австралии, Нидерландах, Швеции и Швейцарии.