ЭТО ХАРАКТЕРНО на Английском - Английский перевод

• this is typical
• this is the case
• it is characteristic
• this is true

Примеры использования Это характерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это характерно для меди.
It's unique to copper.

В основном это характерно для Германии и Франции.
This was shown in both Germany and France.

Это характерно для бродяг и бомжей.
This is typical for tramps and the homeless.

Ум все еще несколько закрепощен, но это характерно для всех европейцев".
There is a certain rigidity in the mind, but that is common to all westerners.

Это характерно для этого вида инсульта.
It's common in this kind of stroke.

Они также сообщили, что это характерно для всех общинных организаций, а не только для организации в Эйн- эт- Тале.
They added that this was a common feature in all community-based organizations, not only the community-based organization of Ein El Tal.

Это характерно как для России, так и для Европы.
This is typical for both Russia and Europe.

Как уже было отмечено выше, иногда в стенах деревянного дома могут основать свою колонию муравьи- древоточцы- это характерно для ветхих построек.
As already noted above, sometimes carpenter ants can found their own colony in the walls of a wooden house- this is typical of dilapidated buildings.

Это характерно только для стран, вышедших из СССР.
This is typical only for countries that left the USSR.

Установлено, что за последние полвека соотношение жаворонков менялось по крайне мере дважды, в особенности это характерно для малого жаворонка.
It is established that for the last 50 years the ratio of larks has changed at least twice, especially it is characteristic for the Short-toed Lark.

Это характерно для всех времен, стран и форм религии.
This has been typical of all times, countries and religion forms.

Что касается политики, то политику невмешательства в настоящее время проводит гораздо меньшее количество стран, и это характерно как для развитых, так и развивающихся стран.
With respect to policies, far fewer countries now pursue a policy of non-intervention, and this is true for both developed and developing countries.

Это характерно для опасного для жизни проявления аллергии- отека Квинке.
This is true for life-threatening Allergy- swelling Kwinke.

Если у вас работает какая-то система оповещения( это характерно для сетевых администраторов), она может также использовать возможности запуска программы SimpleSMS в командном режиме.
If you have some kind of notification system(this is typical for network administrators), it can also use the ability to run SimpleSMS in command mode.

Это характерно как на глобальном, так и прежде всего на региональном уровне.
This applies both globally and, more particularly, regionally.

Резкий рисунок композиции сочетается с удивительно теплым, насыщенным колоритом, напоминающим пеструю раскраску народных картинок это характерно для большинства работ Соломаткина.
The sharp picture composition is combined with a surprisingly warm, rich flavor, reminiscent of a motley coloring people's images this is typical for most work Solomatkin.

Особенно это характерно для большого и бизнеса, и государственных проектов.
This is typical for large and business and government projects.

Это характерно как для государственного, так и для частного секторов медиарынка Якутии.
This is typical both for state and private media of Yakutia.

Очень часто- это характерно и для европейской истории- святилища были тем местом, куда собирались в критические моменты,- говорит он.
Very often- and it is characteristic for European history too- shrines would be the place where people gathered in critical times,- he says.

Это характерно для жилья, в котором более нескольких месяцев никто не живет.
This is typical for housing, in which more than a few months no one lives.

Особенно это характерно для отраслей широко использующих инновационные технологии- птицеводство, свиноводство и частично молочное скотоводство.
Especially it is characteristic for branches widely using innovative technologies- poultry farming, pigbreedingand partially dairy cattle breeding.

Это характерно не только Бундестагу, но и теоретически всем парламентам.
It is characteristic not only to Bundestag, but also theoretically to all parliaments.

Это характерно для людей, у которых во время войны был дефицит протеинов в питание.
This is true for people who during the war was the shortage of protein in the diet.

Это характерно для высокоэнергоемкого промежуточного горизонта разветвленного палеорусла.
This is characteristic of the high energy, braided type palechannel in its intermediate level.

Это характерно: нигде в Сомали женщин не приглашают на встречи по примирению.
This is typical: women throughout Somalia are not invited to any of the reconciliation meetings.

Это характерно для стран Азии, особенно для Китая и Индии, Закавказья и региона MENA.
This is typical for countries in Asia, especially China and India, the Caucasus and the MENA region.

Это характерно для групп, действующих в Сомали, Йемене, Сирийской Арабской Республике и Нигерии.
This is evident in groups fighting in Somalia, Yemen, the Syrian Arab Republic and Nigeria.

Это характерно, прежде всего, для крупных государств, но не только государств- но и для цивилизаций.
This is typical, primarily for large countries, and not only for countries, but for civilizations.

Это характерно для Африки, где дети являются основными жертвами различных страданий.
That was true of Africa, where children were the main victims of every kind of hardship.

Это характерно не только для Ливанского университета, но и для всех частных университетов в системе высшего образования.
This is a feature of higher education at all the private universities, not only of the Lebanese University.