IT IS FINANCED на Русском - Русский перевод

• она финансируется
• его финансирование осуществляется

Примеры использования It is financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is financed with public resources.
Основное финансирование было выделено из государственных средств.

Second, there is a ban stipulated for lobbying activity if it is financed from abroad.
Во-вторых, предусматривается запрет на лоббистскую деятельность, если она финансируется из-за рубежа.

It is financed from both the federal and state budgets.
Фестиваль проводится благодаря финансированию из бюджета федерации и штата.

As you know, we always include that in the school financing and yes, what can we do, it is right, it is financed by the student number.
Как известно, мы обязательно включаем это в школьное финансирование и да, что поделать, совершенно верно, финансируем по количеству учащихся.

It is financed by an oil millionaire in Texas by the name of Midwinter.
Ее финансирует техасский нефтяной магнат по фамилии Мидвинтер.

A State enterprise producing prosthetic and orthopaedic appliances is located in the city of Dushanbe, with branches in the cities of Khujand, Kulyab and Khorog; it is financed from the State budget.
В городе Душанбе функционирует государственное предприятие протезно- ортопедический завод с филиалами в городах Худжанд, Куляб и Хорог, находящийся на бюджетном финансировании.

It is financed mainly through fees paid by its members.
Она финансируется главным образом за счет взносов, выплачиваемых членами ордена.

UNWTO Auditor's visit to Osaka office”(Osaka, December, 2008) Mr. Jacques Sallois, UNWTO Auditor, made an official visit to the UNWTO Regional Support Office for Asia and the Pacific in order to better understand how it functions, what are the different activities it conducts, and how it is financed.
Визит ревизора ЮНВТО в Бюро в Осаке( Осака, декабрь 2008 г.) Г-н Жак Саллуа, ревизор ЮНВТО, побывал с официальным визитом в Региональном бюро ЮНВТО по поддержке стран Азии и Тихоокеанского региона с целью углубленного изучения его функций, всей проводимой им деятельности и того, как она финансируется.

It is financed and controlled to a considerable extent by the State.
В значительной мере она финансируется и контролируется государством.

The Trust Fund has introduced an innovative approach to reparations in two ways: it is not linked to any specific case before the Court and supports victims both individually and collectively; and it is financed through basket funding from States and voluntary donations, which means that reparations are not limited to the financial means of the convicted person.
Целевой фонд использует новаторский подход к возмещению ущерба в двух отношениях: он не связан с каким-либо конкретным находящимся на рассмотрении Суда делом и оказывает поддержку жертвам как на индивидуальной, так и на коллективной основе; и он финансируется совместно за счет средств государств и добровольных взносов, т. е. возмещение ущерба не ограничивается финансовыми средствами признанного виновным лица.

It is financed by national sources and covers about 21'000 households.
Оно финансировано национальными источниками и охватывает приблизительно 21' 000 домашних хозяйств.

In any case, the care provided by outside help, whether it is financed totally or only partially by social security, does not take the place of the family in the care of the elderly person, but only eases its burden of care.
В любом случае уход, обеспечиваемый посторонними организациями и фирмами, независимо от того, финансируется он полностью или частично за счет системы социального страхования, не заменяет собой семью в уходе за престарелыми лицами, а лишь облегчает связанное с этим бремя.

It is financed mainly through grants from the federal budget and the budgets of the various Bundesländer.
Его финансирование осуществляется за счет федеральных средств и средств бюджетов регионов.

The competition is organised by the Space Technology and Services Cluster, it is financed within the framework of the project"The Development of Space Technology and Services Field 2012-2015", which is implemented with the financial support of European Regional Development Fund.
Конкурс организует Кластер космических технологий и услуг, финансируя его в рамках проекта« Развитие Кластера отрасли космических технологий и услуг 2012- 2015», реализуемого при поддержке Европейского фонда регионального развития.

It is financed through voluntary contributions, with an estimated annual budget of US$ 1,391,821.
Он финансируется за счет добровольных взносов, и его ежегодный бюджет составляет 1 391 821 долл. США.

It does not matter that it is financed without problems for the time being, similar developments in East European countries(Hungary, the Czech Republic or Poland) show that a monetary crisis occurs sooner or later.
Несмотря на то, что торговый дефицит, по крайней мере в настоящий момент, финансируется без особых проблем, опыт восточно- европейских стран( Венгрия, Чехия или Польша), которые пережили аналогичную ситуацию, показывает, что рано или поздно разразится денежный кризис.

It is financed through a combination of television and radio licences, advertisements, and taxes.
Финансирование Финансируется за счет налога на радиоприемники и телевизоры, рекламы и дотаций правительства.

This kind of regional organisation has its advantages- it is financed form the budget of the member states, using the investment to cover the administrative costs as well as to create larger savings, which are used to introduce world class projects promoting the development of knowledge of the whole mankind.
У такой региональной организации есть свои преимущества- она финансируется из бюджетов стран- участниц, используя инвестиции как для покрытия административных расходов, так и для накоплений, используемых для внедрения проектов мирового уровня, способствуя интеллектуальному развитию всего человечества.

It is financed mainly through the overseas aid programme of the Government of the United Kingdom.
Она финансируется в основном через Программу развития заморских территорий( ОДА) правительства Соединенного Королевства.

According to the Consolidated Act on Immigration, it is financed through the National Fund for asylum services and policies, whose resources are devoted to the reception of asylum seekers and their families, as well as the protection of refugees and of those who are entitled to subsidiary international protection.
В соответствии со Сводным законом об иммиграции она финансируется через Национальный фонд услуг и политики в отношении предоставления убежища, ресурсы которого идут на цели приема просителей убежища и их семей, а также защиты беженцев и лиц, имеющих право на дополнительную международную защиту.

It is financed by the contributions of the persons insured under the scheme, computed on the basis of their remuneration.
Он финансируется за счет взносов застрахованных по этому плану людей, рассчитываемых на основе размеров их вознаграждения.

It is financed through social insurance contributions, which are 34% 26% percent is paid by the employer, and 8% is paid by the employee.
Он финансируется через взносы социального страхо< вания, составляющие 34% 26% платит работодатель, а 8%- работник.

It is financed from the transfer of receipts from taxes levied for this purpose and by grants from the Federal and Provincial Governments.
Она финансируется из поступлений специально установленных для этого налогов, а также из субсидий федерального правительства и органов власти провинций.

It is financed by the Russian Defense Ministry mostly at the expense of ex-budget funds earned from launches of commercial spacecraft.
Ее финансирование осуществляется Минобороны России, главным образом за счет внебюджетных средств, полученных от запуска коммерческих космических аппаратов.

It is financed through State budget allocations, support from national and international partners and donations and legacies art. 20.
Ее средства состоят из ассигнований, предусматриваемых государственным бюджетом, финансовой поддержки национальных и международных партнеров, даров и завещаний статья 20.

It is financed by contributions from the workers and the State, the yield from investment of its reserves and surpluses, and income from any other source.
Его финансирование осуществляется за счет взносов трудящихся, государственных ассигнований, фондоотдачи ее резервных и избыточных фондов и других поступлений.

The way it is financed makes it difficult to meet all targets, with dependence on a few donors and a bias for earmarked funding.
Порядок ее финансирования, а именно зависимость от нескольких доноров и преимущественно целевое финансирование, затрудняет достижение всех намеченных целевых показателей.

It is financed through government grants and is under an obligation to register, collect, protect, investigate and disseminate Greenland's cultural heritage, including art and ethnography;
Оно финансируется посредством государственных субсидий и обязано регистрировать, собирать, охранять, изучать и распространять сведения о культурном наследии Гренландии, включая искусство и этнографию;

It was financed with funds from the Interamerican Development Bank IDB.
Финансирование осуществлялось за счет средств Межамериканского банка развития МАБР.

It is financing the expedition.
Он финансирует экспедицию.