IT IS FINALIZED на Русском - Русский перевод

• завершения его подготовки
• его окончательной доработки
• завершения работы над ним
• завершения ее разработки
• завершится его разработка

Примеры использования It is finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board will review the programme and projects manual when it is finalized.
Комиссия рассмотрит Руководство по программе и проектам, когда оно будет готово.

The Tribunal will implement this plan once it is finalized and endorsed by the General Assembly.
Трибунал приступит к практической реализации этого плана, как только работа над ним будет завершена и он будет одобрен Генеральной Ассамблеей.

It would like to see the draft Guidance before it is finalized.
Он предлагает изучить проект практического руководства до его окончательной доработки.

The full report of the meeting will be posted on the website as soon as it is finalized and will be available as a background document for the Conference of the Parties.
Полный доклад о работе совещания будет размещен на веб- сайте, как только он будет окончательно завершен, и будет доступен в качестве справочного документа для Конференции Сторон.

The study will be submitted to the Working Party for information once it is finalized.
Результаты этого исследования будут представлены Рабочей группе для информации после его завершения.

The Task Force intends to publish this collection once it is finalized and to disseminate it widely so that it may serve as a practical tool for future work of the United Nations system and other organizations engaging with indigenous peoples.
Целевая группа намеревается опубликовать этот сборник после завершения его подготовки и обеспечить его широкое распространение, с тем чтобы система Организации Объединенных Наций и другие организации, занимающиеся вопросами коренных народов, могли его использовать в качестве практического пособия в своей будущей деятельности.

The full report of the meeting will be posted on the website as soon as it is finalized.
Полная версия доклада о совещании будет опубликована на веб- сайте сразу после завершения работы над ним.

The Secretariat will make the study available to all Parties once it is finalized and communicated by the Fund Secretariat.
Секретариат предоставит данное исследование всем Сторонам после того, как оно будет окончательно завершено и направлено секретариатом Фонда.

This paper will be circulated to the full Round Table mailing list for comments before it is finalized.
Этот документ будет направлен всем адресатам рассылочного листа<< круглого стола>> для представления замечаний до завершения работы над ним;

To include this new series in the annex as an example for common/powdery scab if it is finalized before the deadline for documents for the Working Party.
Включить эти новые изображения в приложение в качестве иллюстраций псороптоза и порошистой парши, если они будут готовы до истечения предельного срока, установленного для подготовки документов к сессии Рабочей группы.

Assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized;
Оказывает помощь секретариату в разработке аннотированной предварительной повестки дня для каждой сессии Комиссии до завершения ее подготовки;

The panel will also meet in March 2002 to discuss the draft evaluation report before it is finalized and submitted to the Assembly by 31 May 2002.
Эта группа также проведет сессию в марте 2002 года для обсуждения проекта доклада по результатам оценки до его окончательной подготовки и представления Ассамблее к 31 мая 2002 года.

I encourage both the Government of Lebanon and the international community to be forthcoming in supporting the plan when it is finalized.
Я рекомендую как правительству Ливана, так и международному сообществу оказать поддержку этому плану, когда завершится его разработка.

The Department agreed that a copy of the report on pre-deployment visits by a joint team consisting of Department and mission staff should be forwarded to the respective field mission once it is finalized at Headquarters and that a representative from the mission would be included in pre-deployment visit teams.
Департамент согласился с тем, что копию доклада по результатам поездок совместной группы в составе сотрудников Департамента и сотрудников миссии до развертывания контингентов следует направлять соответствующей полевой миссии сразу после завершения его подготовки в Центральных учреждениях и что представитель миссии должен включаться в состав групп, проводящих инспекции до развертывания контингентов.

The TEAM decided that the database should be sent to some national correspondents(participants of the ToS meeting) for the test use, and made available for all national correspondents after it is finalized.
Группа постановила, что база данных должна быть направлена некоторым национальным корреспондентам( участникам совещания ГС) для испытательного использования и представлена всем национальным корреспондентам после завершения ее разработки.

Independent Evaluation Office should assess the evaluability of this framework before it is finalized by the Council.
Управлению независимой оценки следует определить оцениваемость этой системы до того, как она будет окончательно разработала Советом.

To widely disseminate, in electronic and printed forms, the two reports of the EGTT on financing options and a long-term strategy referred to in paragraph 67 above and the report on performance indicators referred to in paragraph 68 above, once it is finalized.
Широко распространить в электронной и типографской форме два доклада ГЭПТ о вариантах финансирования и долгосрочной стратегии, упомянутые в пункте 67 выше, и доклад о показателях результативности, упомянутый в пункте 68 выше, как только он будет окончательно доработан.

Similar support would be needed to support implementation of a Work in Fishing Convention, once it is finalized and adopted.
Аналогичная поддержка потребуется для обеспечения осуществления конвенции о труде в рыболовном секторе по окончании ее разработки и принятии.

The SBI and the SBSTA also invited the AWG-LCA to consider, as appropriate, the report referred to in paragraph 68 above once it is finalized.
ВОО и ВОКНТА также предложили СРГДМС рассмотреть надлежащим образом доклад, упомянутый в пункте 68 выше, как только он будет окончательно доработан.

The participants recommended that the secretariat should send the relevant section of the draft report to Parties for comments as soon as it is finalized.
Участники рекомендовали секретариату направить соответствующий раздел проекта доклада Сторонам для их замечаний, как только он будет завершен.

I encourage all stakeholders, including the Government of Lebanon and international donors, to be forthcoming in their support for the plan when it is finalized.
Я хотел бы призвать все заинтересованные стороны, включая правительство Ливана и международных доноров, поддержать этот план, когда завершится его разработка.

The VPR begins with the consultations phase, which culminates in a detailed draft Peer Review Report, which the reviewed party has the opportunity to evaluate for factual errors before it is finalized.
ДЭО начинается с этапа консультаций, находящего кульминацию в подготовке подробного проекта доклада об экспертном обзоре, который сторона, являющаяся объектом обзора, может проанализировать на предмет наличия фактических ошибок до его окончательной доработки.

In the latter case, the designated manager conducts the investigation with the advice and technical support of the IGO's Investigation Unit, which receives and reviews the resulting investigation report before it is finalized.
В последнем случае назначенный руководитель проводит расследование в консультации и при технической поддержке Группы по расследованиям УГИ, которая получает и рассматривает доклад по итогам расследования до его окончательной доработки.

To widely disseminate, in electronic and printed forms, the two reports of the EGTT on financing options and a long-term strategy referred to in paragraph above and the report on performance indicators referred to in paragraph above, once it is finalized;
Широко распространить в электронной и печатной форме два доклада ГЭПТ, которые касаются вариантов финансирования и долгосрочной стратегии и упоминались в пункте 23 выше, и доклад о показателях результативности, упомянутой в пункте 24 выше, когда тот будет завершен;

The TEAM decided that the TBFRA-2000 electronic database should be sent to some national correspondents(participants of the ToS meeting) for the test use, and made available for all national correspondents and others after it is finalized.
Группа постановила, что электронная база данных по ОЛРУБЗ- 2000 должна быть направлена некоторым национальным корреспондентам( участникам совещания ГС) для испытательного использования, а также всем национальным корреспондентам и другим лицам после завершения ее разработки.

The secretariat announced that, according to the timeline, it would present a draft version of the study at the thirty-eighth session of the Joint Working Party on Forest Statistics, Economics and Management, and would invite member States to comment on the study before it is finalized in summer 2017.
Секретариат сообщил, что, в соответствии с согласованным графиком ра- боты, он представит проект исследования на тридцать восьмой сессии Со в- местной рабочей группы по вопросам статистики, экономики и управления в лесном секторе и предложит государствам- членам высказать свои замечания по этому исследованию до завершения его подготовки летом 2017 года.

The Special Committee stresses the need to expedite the consultations to delineate clear lines of responsibility and ensure close coordination between the Office of the United Nations Security Coordinator and the Department of Peacekeeping Operations, and requests that the report on the outcome of the consultations be distributed to Member States as soon as it is finalized.
Специальный комитет подчеркивает необходимость ускорения консультаций с целью четкого разграничения обязанностей и обеспечения тесной координации между канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и Департаментом операций по поддержанию мира и просит распространить среди государств- членов доклад об итогах этих консультаций, как только он будет подготовлен.

Piller, later it was finalized by the architect F.
Пиллер, в дальнейшем его дорабатывал архитектор Ф.

The delegation of Finland indicated it was finalizing the procedure for ratification of the Gothenburg Protocol.
Делегация Финляндии указала, что она завершает процедуру ратификации Гетеборгского протокола.

It was finalizing an agreement on cooperation with the International Committee of the Red Cross.
Оно завершает работу над соглашением о сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста.