IT IS IMPORTANT TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• важно достичь
• важно добиться
• важно обеспечить

Примеры использования It is important to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to achieve really good results can not be overemphasized.
Его важность для достижения действительно высоких результатов невозможно переоценить.

Regardless of how the base material is compacted it is important to achieve approximately 95% compaction to avoid settling.
Независимо от того, как базовый материал уплотняется важно для достижения примерно 95% уплотнения во избежание урегулирования.

It is important to achieve and maintain sustainable debt situations in developing countries.
Важно обеспечить и поддерживать приемлемый уровень задолженности в развивающихся странах.

According to him, for the Secretary General, the Balkans remains the place where interests of big powers meet, so it is important to achieve stability, since it influences the wider region as well.
То есть, для Генерального секретаря ООН Западные Балканы остаются местом, где пересекаются интересы великих держав, где важно добиться стабильности, потому что она влияет на ситуацию не только в регионе, но и шире.

It is important to achieve political consensus regarding the use of the state budget funds.
Относительно использования средств государственного бюджета важно достичь политического консенсуса.

In order to ensure the legitimacy of the Fund and the World Bank as truly global institutions, it is important to achieve greater diversity among staff members, avoiding the disproportionate representation of only a few specific regions.
Для обеспечения легитимности Фонда и Всемирного банка как подлинно глобальных институтов важно добиться большего этнокультурного разнообразия их персонала, избегая непропорциональной представленности выходцев из ограниченного круга конкретных регионов.

It is important to achieve the main goal which is to ensure necessary political support for the dialogue.
Важно добиться главного- обеспечения необходимой политической поддержки диалогу.

At this stage it is important to achieve uniform distribution of radiation around the damaged organ.
На этом этапе важно достичь равномерного распределения излучений по всему пораженному органу.

It is important to achieve universal adherence to that Treaty, and not to limit it by imposing exceptions.
Важно добиться всеобщего присоединения к этому Договору и не ограничивать его путем введения исключений.

Furthermore, it is important to achieve a balance between regulatory and market-driven policies.
Более того, важно добиваться баланса между политикой государственного регулирования и рыночной политикой.

It is important to achieve a special harmony, unity of two opposing entities, interconnection and energy exchange of Yin and Yang.
Здесь важно достичь особой гармонии, единства двух противоположных сущностей, взаимосвязи и энергетического обмена Инь и Янь.

In particular, it is important to achieve the appropriate understanding of the provisions and principles of the UNECE Water Convention.
В частности, важно добиться надлежащего понимания положений и принципов Конвенции ЕЭК ООН по трансграничным водам.

It is important to achieve consistency in the work of the duty service, the management staff and personnel in case of a fire and its elimination.
Здесь важно достичь слаженности в работе дежурной службы, руководящего состава и персонала при возникновении пожара и его ликвидации.

In this regard, it is important to achieve an appropriate balance between the encouragement of commercialization and the needs of basic research.
В этой связи важно достичь надлежащего баланса между поощрением коммерциализации и потребностями фундаментальных исследований.

It is important to achieve the economic growth and social progress that the people of Asia and the Pacific deserve while still taking into account the limits of the Earth's carrying capacity.
Важно обеспечить экономический рост и социальный прогресс, которых заслуживают люди Азиатско-Тихоокеанского региона, продолжая принимать во внимание ограниченность ресурсов нашей планеты.

In the present circumstances, it is important to achieve a successful outcome of the Doha Round, keeping the aspirations of developing countries front and centre.
В нынешних условиях важно достичь успешных итогов Дохинского раунда, который уделяет приоритетное внимание чаяниям развивающихся стран.

At any rate, it is important to achieve a just and comprehensive peace benefiting all countries of the region, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council.
В любом случае, это важно для достижения справедливого и всеобъемлющего мира на благо всех стран региона в соответствии с надлежащими резолюциями Совета Безопасности.

Mexico believes that it is important to achieve swift, clear and concrete progress in that regard, which is one of the main reasons for the establishment of the Ad Hoc Working Group.
Мексика считает, что важно достичь скорого, несомненного и конкретного прогресса в этом отношении, что и является одним из главных оснований учреждения Специальной рабочей группы.

It is important to achieve national reconciliation, relying on financial, economic and humanitarian assistance of states and partner organizations, with active participation of the United Nations.
Важно достичь общенационального примирения, опираясь на финансовую, экономическую и гуманитарную помощь государств и организаций- партнеров, при активном участии Организации Объединенных Наций.

It is important to achieve balance and parallel progress within and between areas under negotiation and a development-focused outcome, while keeping in mind that agriculture is the key.
Важно обеспечить баланс и параллельный прогресс как внутри отдельных областей переговоров, так и между ними, и достичь результатов, ориентированных на развитие, при этом следует учитывать ключевое значение вопросов сельского хозяйства.

The Principles and Objectives document also states that it is important to achieve the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in accordance with the statement of the Special Coordinator of the Conference on Disarmament and the mandate contained therein.
Документ" Принципы и цели" также гласит, что важно добиться немедленного начала и скорейшего завершения переговоров о недискриминационной и универсально применимой конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в соответствии с заявлением Специального координатора Конференции по разоружению и предусмотренным в нем мандатом.

It was important to achieve diversification in the composition of the resident coordinator system and resident coordinator pools in terms of geographical distribution, gender and agency of origin.
Важно добиться диверсификации в составе системы координаторов- резидентов и кадрового резерва координаторов- резидентов с точки зрения географического распределения, представленности мужчин и женщин и направляющего учреждения.

It was important to achieve recognition that the protection of civilians was a mission-wide task and not simply the physical protection of civilians by military forces.
Важно добиться признания того факта, что защита гражданских лиц является задачей на уровне всей миссии в целом, а не сводится только к физической защите гражданских лиц вооруженными силами.

In the Unit's view, it was important to achieve better integration of the expertise of UNCITRAL into the United Nations joint rule of law activities.
По мнению Подразделения, важно добиться более высокой степени интеграции знаний и опыта ЮНСИТРАЛ в совместные мероприятия Организации Объединенных Наций в области верховенства права.

In that connection, it was important to achieve universalization of existing conventions/norms on small arms and landmines, and to enhance their implementation;
В этой связи важно добиться универсальности существующих конвенций/ норм в отношении стрелкового оружия и противопехотных мин и улучшить их осуществление;

It was important to achieve a balance between the national and the international dimension of the right to development, on the one hand, and civil, political and economic rights on the other.
Важно добиться баланса между национальным и международным аспектами права на развитие, с одной стороны, и гражданскими, политическими и экономическими правами-- с другой.

The United Nations Convention on Transnational Organized Crime was the cornerstone of that fight, and it was important to achieve universal ratification.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности является краеугольным камнем в этой борьбе, и важно добиться ее всеобщей ратификации.

It was important to achieve a balance between different forces within the respective political communities- government and opposition, politicians, officials and civic actors.
Было важно достичь баланса между различными силами в каждом из политических сообществ- между правительством и оппозицией, политиками, чиновниками и гражданскими активистами.

It was important to achieve synergy among Governments, representatives of the private sector and non-governmental organizations in their efforts to create a real civil society.
Важно было добиться согласия между правительствами, представителями частного сектора и неправительственными организациями в усилиях по созданию подлинного гражданского общества.

None the less, his delegation would try to promote general agreement on that matter since it was important to achieve the widest possible participation in the Statute.
Тем не менее, его делегация постарается достичь общего согласия по этому вопросу, поскольку необходимо обеспечить, по возможности, самое широкое участие в Статуте.