IT IS MAKING на Русском - Русский перевод

• он делает
• она вносит
• она предпринимает
• делается
• это сводит

Примеры использования It is making на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is making contact.
Это делает контакт.

Pam says you are in a nest and it is making you crazy.
Пэм говорит, что ты в гнезде, и это сводит тебя с ума.

It is making me crazy.
Это сводит меня с ума.

We are also seeing the demands it is making on the United Nations.
Мы также осознаем те требования, которые он предъявляет к Организации Объединенных Наций.

It is making me nervous.
Ты заставляешь меня нервничать.

To facilitate the position of its ally in the north, it is making territorial claims against Albania.
Облегчая положение своего союзника на севере, он выдвигает территориальные претензии к Албании.

It is making the buying process very easy for shoppers;
Это делает процесс покупки очень легко для покупателей;

And when you see water in a stream flowing downhill, it is making a"transition" due to gravity.
И когда вы видите, как вода в ручье течет вниз по холму, то она совершает" переход" из-за гравитации.

It is making it very difficult to concentrate on my work.
И это делает концентрацию на работе очень непростым делом.

The Government reported that it is making important efforts to fight these illegal practices.
Правительство сообщило, что оно предпринимает значительные усилия по борьбе с этой незаконной практикой.

It is making the attempt to background the priority direction in Mirror and Congenerity intertype relations.
Делается попытка обоснования преимущественной направленности зеркальных и родственных ИО.

Inside the vehicle conversation is virtually impossible because of the loud noise that it is making.
Внутри машины говорить практически невозможно из-за сильного шума, который она производит.

At the same time, it is making every effort to digitize its unique audio material.
В то же время он делает все возможное для оцифровывания своих уникальных аудиоматериалов.

Used materials are top quality, consider with size of plot and its position, it is making this property most exceptional at this area.
Используемые материалы высшего качества, учитывая размер участка и его положение, он делает это свойство наиболее исключительным в этой области.

At the same time it is making no effort to improve the human rights situation in its own member States.
В то же время Евросоюз не прилагает никаких усилий по улучшению положения с правами человека в своих государствах- членах.

Invite the Party concerned to submit progress reports to the Committee on the efforts that it is making to comply with its obligations under the Protocol;
Предложить соответствующей Стороне представлять Комитету доклады об усилиях, которые она прилагает с целью соблюдения своих обязательств по Протоколу;

The Russian Federation reports it is making arrangements to ensure that they can resume their activities in Chechnya.
Российская Федерация сообщает, что она предпринимает усилия, чтобы обеспечить возобновление их работы в Чечне.

For all those reasons, my delegation reiterates its unfailing support for the Court and welcomes the laudable efforts it is making to increase its effectiveness.
Учитывая все это, наша делегация подтверждает свою неизменную поддержку Суду и приветствует достойные похвалы усилия, которые он прилагает для повышения своей эффективности.

It is making last diplomatic and military-political efforts to prevent development of the situation under the worst scenario.
Предпринимает последние дипломатические и военно-политические попытки остановить развитие ситуации по наихудшему сценарию.

The United States remains hopeful, because it is making its own efforts in nuclear disarmament.
Соединенные Штаты сохраняют надежду потому, что они прилагают свои собственные усилия по ядерному разоружению.

It is making the conclusion that religion way of the faith is more uncapacious in comparison with the scientific way of cognition.
Делается вывод о том, что религиозный путь веры является ограниченным по сравнению с научным путем познания.

Every developing country will explain here the efforts it is making to overcome the current crisis of social development.
Все развивающиеся страны будут говорить здесь об усилиях, которые они предпринимают в целях преодоления нынешнего кризиса социального развития.

It is making a significant contribution to the collegiality, efficiency and work of the Court, and to the presence of the Court in The Hague.
Она вносит значительный вклад в обеспечение коллегиальности, эффективности и работы Суда, а также видимого присутствия Суда в Гааге.

We support the Secretariat and commend the adjustments it is making in order to respond to the changing needs of the international community.
Мы поддерживаем Секретариат и одобряем предпринимаемые им изменения, для того чтобы реагировать на постоянно изменяющиеся нужды международного сообщества.

It is making a very strange noise, not like the strange noises it has made before, like an elephant when it trumpets, and shaking like a dog.
Он создает очень странные звуки, но не такие как раньше, как будто слон трубит, и трясется как собака.

The Moana, Mulan, Ariel Elsa and princesses will celebrate Christmas playing invisible friend, it is making a touch taking into account your tastes you gift to the friend.
Моана, Мулан, Ариэль Эльза и принцесс будет праздновать Рождество играть невидимый друг, он делает прикосновение принимая во внимание ваши вкусы вам подарок к другу.

The Foundation knows that it is making a big difference in the world and helping to achieve the Millennium Development Goals.
Сотрудники Фонда знают, что он вносит значительный вклад в улучшение ситуации в мире и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To invite the Party concerned to submit progress reports to the Committee on the efforts that it is making to implement its obligations under the Convention.
Предложить заинтересованной Стороне представить Комитету доклады о ходе осуществления усилий, которые она предпринимает для обеспечения выполнения своих обязательств по Конвенции.

Parkour is a new form of street sport, it is making impressive jumps of vertigo and climbing around the city, in a park or anywhere.
Паркур это новая форма уличного спорта, он делает впечатляющие прыжки головокружения и восхождение по городу, в парке или в любом месте.

Furthermore, Europe must have a place, alongside the two sponsors of the peace process, commensurate with the major contribution it is making to the region's development.
Кроме того, Европе наравне с двумя спонсорами мирного процесса должно быть отведено соответствующее место, соизмеримое тому крупному вкладу, который она вносит в развитие региона.