IT IS MANAGED на Русском - Русский перевод

• она управляется
• она управляет

Примеры использования It is managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is managed by four companies.
Ею управляют четыре компании.

A Company is a tax resident in Cyprus if it is managed and controlled in Cyprus.
Компания является налоговым резидентом Кипра, если она управляется и контролируется на Кипре.

It is managed by Town Council.
Городом управляет Городской совет.

Protecting data is difficult when it is managed under different policies and procedures.
Защита данных затрудняется, когда она обеспечивается различной политикой и процедурами.

It is managed by the Tohoku Electric Power Company.
Эксплуатируется Энергетической компанией Тохоку.

We use an example of spiciness to convey both why this creates a problem, and how it is managed.
Мы используем пример остроты для передачи как причины возникновения этой проблемы, так и методов ее преодоления.

It is managed in accordance with set standards.
Она работает в соответствии с установленными нормами.

An NDEP Fund was set up to rationally use financial resources; it is managed by the EBRD.
С целью рационального использования финансовых средств был создан Фонд ППСИ, управление которым осуществляет ЕББР.

It is managed by South Eastern Railway.
В Воронеже находится управление Юго-Восточной железной дороги.

Most rejoice those who know how to behave similar machine, how it is managed, how it feels way.
Больше всего порадуются те, кто знает, как ведет себя подобная машина; как она управляется, как чувствует дорогу.

It is managed out of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.
Они управляются из центра космических полетов в Гринбелте, штат Мэриленд.

But market positions of these products are as so strong, as it is managed to resist their illegal distribution.
Но рыночные позиции этих продуктов сильны настолько, насколько удается противостоять их незаконному распространению.

It is managed by a businessman, Modeste Makabuza, who is very close to Vice-President Kagame.
Ей руководит предприниматель Модест Макабуза, имеющий тесные связи с вице-президентом Кагаме.

The company is specialized in bakery and it is managed by George Barbaroşie, father of Alexandru Barbăroșie.
Фирма специализируется на производстве хлебопродуктов, а управляет ею Георгий Барбэрошие, отец Александра Барбэрошие, и в период 2011- 2015 гг.

It is managed and operated by the State-owned company„Baku International Sea Trade Port‟ BISTP.
Управление и эксплуатация порта осуществляется государственной компанией« Бакинский международный морской торговый порт» БММТП.

A company incorporated in Cyprus is considered to be a tax resident of Cyprus if it is managed and controlled in Cyprus.
Компания, зарегистрированная на Кипре считается налоговым резидентом Кипра, если она управляется и контролируется на Кипре.

A MAR It is managed by the Odeon, a social organization of culture, selected by the Rio de Janeiro City Hall for public notice.
Он управляет Одеон, социальная организация культуры, выбранного мэрии Рио-де-Жанейро для публичного уведомления.

Globalization can offer great opportunities, but only if it is managed carefully and with more concern for equity, morality and indeed compassion.
Глобализация может открыть огромные возможности, но только в том случае, если она осуществляется под тщательным контролем и с большей заботой о справедливости, морали и даже сострадании.

It is managed in accordance with the Fund's Terms of Reference and FAO financial regulations as well as other applicable rules.
Распоряжение Фондом осуществляется в соответствии с его Кругом ведения, финансовыми положениями ФАО, а также другими применимыми правилами.

The"e-Estonia: e-Governance in Practice" provides an overview what the Estonian information society is about, how it is structured and how it is managed.
Э- Эстония: э- управление на практике» предоставляет обзор того, из чего состоит информационного общество Эстонии, как оно структурировано, и как управляется.

It is managed by an Executive Committee assisted by a secretariat based in Montreal, Canada, which carries out day-to-day operations.
Управляет им Исполнительный комитет при содействии размещенного в Монреале( Канада) секретариата, который занимается вопросами повседневной работы.

The company is registered in the register of managers of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia, and it is managed by specialists in the field of real estate management qualifications of the 5th level.
Компания зарегистрированa в регистре управляющих Министерства экономики Латвийской Республики, и ею руководят специалисты в сфере управления недвижимым имуществом квалификации 5- го уровня.

Today it is managed by the American Pharmacists Association(APhA), the National Alliance of State Pharmacy Associations(NASPA), and the APhA Foundation.
Сегодня правами на нее владеют Американская Фармацевтическая Ассоциация, Национальная Ассоциация Государственных Фармацевтических Ассоциаций( NASPA) и APhA Foundation.

Institution-building may involve changing the structure of an institution, its culture, the way it is managed and, in some cases, its whole strategic orientation in a more democratic direction.
Создание институтов может быть сопряжено с изменением структуры того или иного института, его культуры, порядка управления им, а в некоторых случаях и всей его стратегической ориентации в более демократическом направлении.

It is managed and coordinated by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, with financial assistance from the United Nations Development Programme UNDP.
Управление ею и ее координацию осуществляет Отдел по вопросам океана и морскому праву при финансовом содействии Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Planning a health-sector emergency-response plan at the subnational level requires the involvement of many stakeholders to ensure that it is managed and coordinated according to the whole-health approach.
Составление субнационального плана реагирования сектора здравоохранения при чрезвычайных ситуациях требует участия многих организаций; это позволит осуществлять руководство и координировать действия на основании целостного подхода к здоровью.

It is managed by an administrative body, which reports to the federal level, with relatively strong enforcement capabilities and a very efficient environmental education unit conducting region-wide public-outreach activities.
Им заведует административный орган, подотчетный федеральным органам, имеющий относительно сильные властные полномочия и достаточно эффективный отдел экологического образования, проводящий работу с общественностью по всему региону.

The clauses require contractors to work in accordance with IMAS and under the coordination of the mine-action centre, whether it is managed nationally or by the United Nations, to ensure safety, promote efficiency and prevent duplication objective 4.6.
Эти положения требуют от подрядчиков работать в соответствии с ИМАС и в координации с центром по разминированию, вне зависимости от того, осуществляется его управление национальными организациями или Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить безопасность, повысить эффективность и избежать дублирования задача 4. 6.

Approved by the second Ibero-American Summit, it is managed by an association of its users(currently 250 associated institutions), with the full support of ministries of education and with participation from the major Ibero-American universities.
Утвержденная на второй Иберо- американской встрече на высшем уровне данная программа осуществляется под руководством ассоциации пользователей, в которую в настоящее время входит 250 ассоциированных учреждений, при полном участии министерств образования и основных иберо- американских университетов.

The difference between the competitiveness of an enterprise and that of a nation is that the enterprise will cease to exist if it remains uncompetitive for long whereas a nation never goes out of business no matter how badly it is managed or how uncompetitive it is..
Различие между конкурентоспособностью предприятия и конкурентоспособностью страны заключается в том, что предприятие прекращает свое существование в том случае, если оно остается неконкурентоспособным длительное время, тогда как страна никогда не прекращает экономической деятельности, независимо от того, насколько плохо она управляет своей экономикой и в какой степени она является неконкурентоспособной.