IT IS NECESSARY TO SAY на Русском - Русский перевод

• необходимо сказать
• надо сказать
• стоит сказать

Примеры использования It is necessary to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the end it is necessary to say one important thing.
Напоследок необходимо также сказать еще одну важную вещь.

In these locks to you not only will suggest to hold a wedding banquet, but also will place in comfortable numbers, will organize the program of actions whether it is necessary to say that the wedding photoshoot won't disappoint you!
В этих замках вам не только предложат провести свадебный банкет, но и разместят в комфортабельных номерах, организуют программу мероприятий, надо ли говорить, что свадебная фотосессия вас не разочарует!

It is necessary to say a few words about the disadvantages of these products.
Стоит сказать пару слов о минусах этих изделий.

As for the comments on the fact that this legislative provision is“incomplete and inadequate to reflect the real ways of gaining a profit”, and“ the claims of the legislator to give an exhaustive list of ways you can make a profit, are doomed to fail”[2, p. 85], it is necessary to say the following.
Что касается замечаний по поводу того, что рассматриваемое законоположение« неполно и неадекватно отражает реальные способы получения прибыли», а« претензии законодателя на то, чтобы дать закрытый( исчерпывающий) перечень способов получения прибыли, заранее обречены на неудачу»[ 3, с. 85], то надо сказать следующее.

Separately it is necessary to say about pencils(crayons) from cockroaches.
Отдельно стоит сказать про карандаши( мелки) от тараканов.

It is necessary to say that the works were accepted incredibly warmly abroad.
Надо признаться, произведения Жерноклюева были невероятно тепло приняты за рубежом.

Remember that it is necessary to say words of love every day.
При этом стоит помнить, что в любви нужно признаваться каждый день.

It is necessary to say that in the light of Israel's disregard for resolution 1860 2009.
Об этом необходимо заявить в свете пренебрежительного отношения Израиля к резолюции 1860 2009.

In this respect it is necessary to say yet quite heretical idea, namely.
В связи с этим, необходимо произносить еще довольно еретической идеей, а именно.

It is necessary to say that these are two generatrices of the highway, which in general determined the plan of this region.
Необходимо сказать, что это две образующие магистрали, которые в целом и определили план этого района.

However, it is necessary to say that this approach can be very profitable.
Тем не менее, надо сказать, что этот подход может быть очень прибыльным.

It is necessary to say that Uber in Prague has made significant progress and will be prepared to operate legally soon.
Необходимо сказать, что Uber в Праге добился значительных успехов и скоро будет готов работать на законных основаниях.

In such cases, it is necessary to say that there is DSpam letter, for example, don't spam, and here it is, on the contrary the spam.
В таких случаях необходимо сказать DSpam, что вот это письмо, к примеру, не спам, а вот это, наоборот спам.

It is necessary to say which countries will be included, and how it will be organized financially. Zdravko Genchev.
Необходимо указать, какие страны будут включены и каким образом указанная работа будет финансироваться. Здравко Генчев.

At this point in time, it is necessary to say that, throughout the session, I could not discern any clear political will on the part of the nuclear-weapon States.
В данный момент нужно сказать, что на всем протяжении сессии я не смог различить сколько- либо отчетливой политической воли со стороны государств, обладающих ядерным оружием.

It is necessary to say that it was a Venetian plaster, the technology itself is still the application originated in ancient Egypt.
Необходимо заявить, что именно венецианской штукатурки, технология самого нанесения зародилась еще самом в Древнем Египте.

Whether it is necessary to say that shops in America were filled up with goods of which in the Soviet Union at all had no idea.
Надо ли говорить, что магазины в Америке были завалены товаром, о котором в Советском Союзе даже не имели представления.

It is necessary to say that such student Finance Programs are available and function successfully in lots of developed countries.
Также необходимо отметить, что подобные программы финансирования студентов существует и успешно функционирует во многих развитых странах.

It is necessary to say at once that there is no single national education system, not even a national ministry of education, in Switzerland.
Стоит сразу сказать, что ни единой национальной системы образования, ни даже национального министерства образования в Швейцарии нет.

Finally, it is necessary to say something about the situation where the primary obligation, the breach of which is invoked, has terminated or been suspended.
Наконец, необходимо сказать несколько слов о ситуации, когда действие основного обязательства, на нарушение которого делается ссылка, прекращается или приостанавливается.

It is necessary to say, that there is no exaggerations in so proud comparison: the glory about the beauty and luxury of the entail property of princes Vishnevetsky rattled far outside the Poland.
Надо сказать, что в столь гордом сравнении нет преувеличений: слава о красоте и роскоши родового имения князей Вишневецких гремела далеко за пределами Польши.

Besides, it is necessary to say that there is no risk of acquiring superfluous materials as highly qualified staff specialized companies carry out a detailed calculation used in construction materials.
К тому же надо сказать, что отсутствует риск приобретения лишних стройматериалов, так как высококвалифицированные сотрудники специализированных компаний проводят детальный просчет всех применяемых в строительстве материалов.

It is necessary to say that tungsten scan gold ring would not work for several reasons but a coin with a tungsten center and scan tungsten gold all around it could not be detected as counterfeit by density measurement alone.
Надо сказать, что вольфрама золота сканирования кольцо не будет работать по нескольким причинам, но монета с вольфрамовым центром и сканирования вольфрама золота все вокруг него не могло быть обнаружено контрафактными одной только измерения плотности.

It is necessary to say that the cat is not quite bude delighted with water treatments, but he treats them as a fun game, and then later as caring for your body, so it will treat you kindly when you decide to play the game Talking Tom Cat.
Необходимо сказать, что кот буде не совсем в восторге от водных процедур, но он воспримет их как веселую игру, а уже потом, как уход за своим телом, поэтому будет относиться к вам благосклонно, когда вы решите играть игры Говорящий кот Том.

Undoubtedly, it is necessary to say that we express our full solidarity with the actions of the Russian Federation to support their compatriots in Ukraine, aimed at preventing an escalation of tension of the situation and avert bloodshed,"- said Acting Minister.
Несомненно, необходимо сказать, что мы выражаем полную солидарность действиям Российской Федерации по поддержке своих соотечественников на Украине, направленным на недопущение эскалации напряженности ситуации и предотвращение кровопролития»,- заявил и. о.

It's necessary to say that even in the native scrolling mode datatable is able to render a lot of columns over a short period of time.
Необходимо сказать, что даже в нативном режиме прокрутки DataTable способен отображать много столбцов за короткий промежуток времени.

In addition to Vietnam and Algeria I think it's necessary to say a few words about our projects in the North Sea.
Помимо Вьетнама и Алжира, считаю необходимым сказать несколько слов о наших проектах в Северном море.

First, of course, it's necessary to say about Steve Plummer, whose work induced me to choose the path of illusion knitting.
Во первых, конечно, нужно рассказать о Стиве Пламмере, работы которого и подтолкнули меня на путь иллюзии.

Is it necessary to say, that it was the most pleasant for us in that morning?
Нужно ли говорить, что это были одни из самых приятных слов со стороны Мастера в это прощальное утро?

That is why I say that it is necessary to decide such things in dialogue!
Вот почему я говорю, что в диалоге надо такие вещи решать!