IT IS NECESSARY TO SET на Русском - Русский перевод

• необходимо установить
• необходимо задать
• необходимо поставить
• необходимо ввести
• необходимо определить
• необходимо настроить

Примеры использования It is necessary to set на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to set the memory items again.
Пункты памяти необходимо установить заново.

To achieve this objective it is necessary to set the following tasks.
Для достижения этой цели необходимо поставить следующие задачи.

It is necessary to set the memory items again.
Пункты памяти небоходимо установить заново.

After performing the maintenance, it is necessary to set a new valid date for inspection.
После осуществления обслуживания необходимо настроить новый действующий срок.

It is necessary to set table release criteria on data disclosure but this can be difficult.
Необходимо установить критерии публикации таблиц с целью предотвращения идентификации, однако это является трудным делом.

Due to technical problems it is necessary to set the browser the following address.
Из-за технических проблем необходимо установить браузер на следующий адрес.

It is necessary to set the time and drive to fix the glass to having left a few hours, do not worry about cars.
Необходимо установить время и закрепить диск на стекле, чтобы, имея в запасе несколько часов, не беспокоиться об авто.

However, after inserting it from the clipboard it is necessary to set a style for it..
Однако после вставки такой таблицы из буфера обмена, необходимо задать ее стиль.

In this case it is necessary to set the stop above the level of 2135.
В таком случае стоит установить стоп выше уровня 2135.

To connect it with selected project in the DataGridView list, it is necessary to set Binding object for Text property.
Для того, чтобы связать его с текущим проектом в списке DataGridView необходимо установить Binding для свойства Text.

Sometimes it is necessary to set the level of access to the selected item for a certain group of people.
Иногда необходимо установить уровень доступа к выделенному элементу для определенной группы лиц.

To achieve the fastest governor reaction it is necessary to set the highest possible frequency.
Для достижения максимально быстрого отклика, необходимо установить максимально возможную частоту.

It is necessary to set criteria to differentiate international migrants from the generality of international travellers.
Необходимо установить критерии, позволяющие выделить международных мигрантов из общего числа лиц, выезжающих за границу.

When creating a schedule on tasks launch it is necessary to set the interval of the update tasks.
При формировании расписания запуска задач необходимо определить интервал, с которым должно выполняться обновление.

It is necessary to set in the field"Stop Loss" and"Take Profit" the desired price level where the Customer wishes to place these orders and then press the"Modify….
Необходимо установить« стоп- лосс» или« тейк профит» на нужном уровне цен и нажать« Изменить».

For normal work of analog clock it is necessary to set all images of hour, minute and second hands.
Для нормальной работы аналоговых часов необходимо указать все изображения часовых, минутных и секундных стрелок.

It is necessary to set and develop constructive solutions which will allow to register crucial changes and positive results stemming from them.
Необходимо наметить и выработать те конструктивные решения, которые дадут возможность констатировать радикальные перемены и вытекающие из них позитивные результаты.

For other employees(foreign employees) it is necessary to set the languages in their profiles manually.
Для остальных сотрудников( иностранные сотрудники компании) нужно проставить языки в их профилях собственноручно.

Option 6: It is necessary to set limits on the use of mechanisms to meet emission targets in the first commitment period.
Вариант 6: Необходимо ввести ограничения для использования механизмов в целях соблюдения целевых показателей выбросов в ходе первого периода действия обязательств.

If chosen parameters are mutually dependent then it is necessary to set the correlation coefficient between them.
Если выбранные параметры зависят друг от друга, то необходимо задать коэффициент корреляции между ними.

Therefore it is necessary to set the strategic goals of public companies, professionalize their management and provide financial discipline.
Поэтому Василевич считает, что необходимо определить стратегические цели государственных предприятий, назначить более профессиональных руководителей и обеспечить финансовую дисциплину.

If you want to print bookmarks with the report, it is necessary to set the BookmarksPrint property to true.
Если помимо самого отчета требуется распечатать и закладки, то необходимо установить свойство BookmarksPrint в значение true.

Option 5: It is necessary to set limits on the use of mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 to meet emission targets in the first commitment period.
Вариант 5: Необходимо ввести ограничения на использование механизмов, согласно статьям 6, 12 и 17, в целях выполнения целевых показателей выбросов в течение первого периода действия обязательств.

However, if the ceiling height exceeds 2.7m(models 100·125: 3.2m), it is necessary to set on site from the remote controller.
Однако если высота потолка превышает 2, 7 м( модели 100· 125: 3, 2 м), то необходимо настроить на месте с помощью пульта дистанционного управления.

Inside Russia for Russian people it is necessary to set the task of optimum control as achievement by a society of development, modernization and improvement of quality of a life.
Внутри России для россиян необходимо поставить задачу оптимального управления в виде достижения обществом развития, модернизации и повышения качества жизни.

File: Goven. png|center|500px'''Throttle frequency''' To achieve the fastest governor reaction it is necessary to set the highest possible frequency.
File: Govru. png| center| 500px''' Частота управления газом''' Для достижения максимально быстрого отклика, необходимо установить максимально возможную частоту.

For checking of network settings it is necessary to set the network address as 192.168.0. XXX, where XXX- any number from 1 up to 200.
Для настройки сети необходимо задать сетевой адрес в виде 192. 168.. ХХХ, где ХХХ- любое число от 1 до 200, маска подсети 255. 255.

Configuring the size and placement of the titles(Main element) In order to set the display area of the titles displayed using scripted objects it is necessary to set the size and placement of the Main title element.
Настройка размеров и расположения области титров( элемент Main) Чтобы задать область отображения титров, выводимых с использованием скрипт- объектов, необходимо задать размеры и расположение титровального элемента Main.

At the beginning of operation of the germination chamber, it is necessary to set the required parameters of the microclimate: air temperature and relative humidity.
При начале эксплуатации камеры проращивания необходимо задать требуемые параметры микроклимата: температуру воздуха и относительную влажность.

It is necessary to set a schedule for energy audit, the inspection of the technical condition, thermal and power equipment, and the responsibility for the implementation of the measures to be provided after the audit of the building.
Необходимо установить сроки проведения энергоаудита, осмотров технического состояния, теплового и энергетического оборудования и ответственность за реализацию мероприятий, предусматриваемых после проведения аудита здания.