IT IS QUITE CLEAR на Русском - Русский перевод

• совершенно очевидно
• совершенно ясно
• вполне понятно
• вполне очевидно
• вполне ясно
• совершенно понятно
• абсолютно ясно

Примеры использования It is quite clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is quite clear; it is the Vedic image.
Это совершенно ясно; это- ведический образ.

There is no room for business as usual-- it is quite clear that current efforts will not meet the challenge.
Оставить все без изменений нельзя-- совершенно очевидно, что эта задача не может быть решена нынешними усилиями.

It is quite clear, that this is the only way forward.
Совершенно ясно, что это единственный путь вперед».

From an international point of view it is quite clear that these countries are producing census statistics.
С международной точки зрения совершенно очевидно, что эти страны осуществляют сбор статистических данных на основе переписей.

It is quite clear that you represent an ongoing threat to women.
Достаточно ясно, что вы представляете постоянную угрозу для женщин.

They are no match for the growing mass consciousness of the people, and it is quite clear that they will settle for no less than a complete victory to restore their rights, freedom and peace.
Они не подходят растущему массовому сознанию людей, и совершенно понятно, что люди не согласятся ни на что меньшее, чем на полную победу, чтобы восстановить свои права, свободу и мир.

It is quite clear that the Covenant does not prohibit the establishment of military courts.
Вполне очевидно, что Пакт не запрещает учреждение военных трибуналов.

English Page cooperation agreement with the Bosnian Muslims, it is quite clear that the Turkish troops that have been deployed in Bosnia and Herzegovina cannot possibly retain a neutral and impartial position.
Когда Турция открыто намеревается заключить соглашение о военном сотрудничестве с боснийскими мусульманами, абсолютно ясно, что турецкие войска, развернутые в Боснии и Герцеговине, просто не могут занимать нейтральную и беспристрастную позицию.

It is quite clear that the decision made meets the outline of the Russophobic policy.
Совершенно понятно, что принятое решение укладывается в канву русофобской политики.

After 7700 BCE, it is quite clear that a pastoralist economy and cultural system had been established in the Sahara.
Совершенно очевидно, что после 7700 года до н. э. скотоводческая хозяйственно- культурная система в Сахаре окончательно сложилась.

It is quite clear that not so long ago, a large part of the complex was under water.
Совершенно ясно, что не так давно большая часть комплекса находилась под водой.

In this context, it is quite clear that the hallmark of Putin's regime at home and abroad has become, if was not always, intimidation.
В этом контексте вполне понятно, что отличительным знаком путинского режима- как внутри страны, так и на международной арене- стало запугивание.

It is quite clear that the position of the United States is completely unfounded.
Совершенно очевидно, что позиция Соединенных Штатов не имеет под собой никаких оснований.

It is quite clear that Hindus and Muslims derive their inspiration from different sources of history.
Совершенно ясно, что индусы и мусульмане черпают вдохновение из разных источников истории».

It is quite clear that adequate technology and know-how are critical for land reclamation.
Вполне очевидно, что для освоения земли абсолютно необходимы надлежащая технология и ноу-хау.

It is quite clear that special attention has to be paid to the struggle against such crimes.
Вполне понятно, что борьбе с подобного рода правонарушениями должно уделяться особое внимание.

It is quite clear that Russian weapons are not a determining factor in the conflict in the Middle East.
Вполне понятно, что российское оружие в конфликте на Ближнем Востоке" погоды не сделает".

It is quite clear that in order to win the session pinball should try to score as many points.
И вполне понятно, что для того, чтобы победить в сеансе пинбола нужно постараться набрать как можно больше очков.

It is quite clear that our critics therefore continue to support the dominance of the current power structure.
Совершенно ясно, что наши критики продолжают ратовать за господство существующей структуры власти.

However, it is quite clear that these agreements must be in place before mission deployment is allowed to begin.
Однако совершенно очевидно, что эти соглашения должны быть заключены до того, как начинается миссия.

It is quite clear that such injustice sometimes makes the junior officers retire from the military service ahead of schedule.
Вполне понятно, что такая несправедливость побуждает порой молодых офицеров к досрочному увольнению с военной службы.

It is quite clear that we have sizeable needs and that we need more sizeable means to address them.
Совершенно очевидно, что наши потребности велики и что для их удовлетворения нужны более значимые средства и новаторские источники финансирования.

It is quite clear that non-proliferation as a political and legal norm has been completely torn apart by India's actions.
Вполне ясно, что действия Индии полностью уничтожили нераспространение в качестве политической и юридической нормы.

It is quite clear that the solving of the Kosmet problem is not the first or exclusive prerequisite for ongoing integration.
Абсолютно ясно, что решение вопроса Косово не первое и не единственное условие дальнейшей евроинтеграции Сербии.

It is quite clear why local referendum as a form of direct democracy is not attractive for the citizens.
Совершенно понятно, почему привлекательность местного референдума, как формы непосредственного народовластия, для граждан очень низкая.

It is quite clear that the sanctions regime against UNITA has been the most successful in the history of the United Nations.
Вполне очевидно, что режим санкций в отношении УНИТА оказался в истории Организации Объединенных Наций наиболее успешным.

It is quite clear that draft article 24 does not mean statements, it means pleadings or statements of case.
Совершенно очевидно, что в проекте статьи 24 имеются в виду не просто заявления, а заявления оснований иска или защиты против иска или изложение дела.

It is quite clear that the AI-IP client can operate in different modes and that the AI-IP Server can provide different feature sets.
Вполне понятно, что клиент АИ- МП может работать в различных режимах, а сервер АИ- МП в состоянии поддерживать различные наборы функций.

It is quite clear that this process requires the coordinating role of the Department of Humanitarian Affairs.
Вполне очевидно, что этот процесс осуществим только в случае повышения координирующей роли Департамента по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций.

It is quite clear that this bird index only describes a small aspect of the sustainable development issues concerning“land and ecosystems”.
Вполне понятно, что этот показатель описывает только небольшую область вопросов устойчивого развития, касающихся« земли и экосистем».