IT IS RELEVANT на Русском - Русский перевод

• это уместно
• она имеет отношение
• он актуален
• актуально

Примеры использования It is relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is relevant to different cultures and ethnic groups.
Он имеет отношение к разным культурам и этническим группам.

Why design covers for a passport- it is relevant for many people buying?
Почему дизайнерские обложки на паспорт- это актуальная для многих покупка?

It is relevant, son, because it keeps you a suspect.
Это важно, сынок, потому что делает тебя подозреваемым.

In addition, all statistics are divided by sex where it is relevant and possible.
Кроме того, все статистические данные приводятся в разбивке по полу в тех случаях, когда это релевантно и возможно.

In our view, it is relevant, timely and necessary.
По нашему мнению, он является актуальным, своевременным и необходимым.

A cheerful, warm, sunny, resort mood, with a marine background- now it is relevant for everyone!
Бодрое, теплое, солнечное, курортное настроение, с обязательным условием в виде морского фона- сейчас это актуально для каждого!

It is relevant to each of us every day in every decision we make.
Это актуально для каждого из нас, каждый день, в каждом решении, которое мы делаем.

Our world Government has to demonstrate that it is relevant, effective, moral and, above all, democratic.
Наше мировое правительство должно продемонстрировать, что оно релевантно, эффективно, морально и, прежде всего, демократично.

And it is relevant between the use of fixative and white ink on the textile.
И это отношение между использованием фиксирующего и белого чернил на текстиле.

Rather it is a concept relating to clients' rights and their protection, and as such it is relevant for commercial law.
Это скорее концепция, касающаяся прав клиентов и их защиты, и как таковая она имеет отношение к коммерческому праву.

Where it is relevant and in the public interest, publications may report and express opinions in these areas.
Где это уместно и отвечает интересам общества, публикации могут содержать мнения на эту тему.

ICANN may take into account information received from any source if it is relevant to the criteria in this section.
ICANN имеет право принять во внимание сведения, полученные из любого источника, если они имеют отношение к критериям настоящего раздела.

It is relevant for governments at a variety of levels, including national, subnational and local.
Оно актуально для управления на различных уровнях, включая национальный, субнациональный и местный уровни.

Although the community-based rehabilitation approach is mostly practiced in developing countries, it is relevant for the whole world.
Хотя подход, заключающийся в реабилитации на уровне общин, главным образом применяется в развивающихся странах, он актуален для всего мира.

To select the stairs, it is relevant to you, you must navigate to the variety of staircases.
Для выбора лестницы, соответствующие именно Вам, необходимо ориентироваться в существующем многообразии лестничных маршей.

Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft 1-21 information received from any source if it is relevant to the criteria in this section.
ICANN имеет право принять во внимание сведения, полученные из любого источника, если они имеют отношение к критериям настоящего раздела.

It is relevant also to underscore the fact that the United Nations was conceived in an entirely different era.
Столь же уместно подчеркнуть тот факт, что Организация Объединенных Наций была задумана в совершенно иную эпоху.

I would ask you to strive not to use the word"normal," as it is relevant to which culture and which planet you are speaking of.
Я хотел бы попросить вас стараться не использовать слово" нормальный", поскольку это имеет отношение к какой культуре, и о какой планете вы говорите.

It is relevant in international investment law, human rights law, and even in the context of the laws of armed conflict.
Оно применимо в международном инвестиционном праве, праве прав человека и даже в контексте права вооруженных конфликтов.

There is no need to"cash out" your licenses at once, you can save and later get a better license usually it is relevant for large orders.
Вы также можете не" обналичивать" сразу свои лицензии, а копить, чтобы позже получить более выгодную лицензию обычно актуально для крупных заказов.

It is relevant to recall that all the developing countries put together account for only 16 per cent of global military expenditures.
Вполне уместно напомнить, что на все развивающиеся страны вместе приходится лишь 16 процентов военных расходов мира.

We include it here for convenient reference and because, we believe, it is relevant to the rights in article 10 of the ICESCR.
В настоящем докладе эта информация приводится для удобства ссылок, а также потому, что мы считаем, что она имеет отношение к правам, закрепленным в статье 10 МПЭСКП.

In countries where it is relevant, ethnicity questions can be used to collected information on indigenous populations.
В тех странах, где это уместно, вопросы об этническом происхождении могут использоваться для сбора информации о коренном населении.

Thus either consent is part of the defining elements of a wrongful act, or it is relevant in terms of the loss of the right to invoke responsibility.
Таким образом, либо согласие является частью определяющих элементов противоправного деяния, либо оно уместно с точки зрения утраты права ссылаться на ответственность.

It is relevant to recall that the main criterion of the success of any enterprise in those years was the gross output of produce, despite its quality and even costs.
Будет нелишним напомнить, что главным критерием успешности любого предприятия в те годы служил валовой объем выпускаемой продукции, невзирая на ее качество и даже себестоимость.

The fact that Governments wish to amend a legal instrument is an indication that it is relevant to modern transport and important for Contracting Parties.
Желание правительств внести поправки в какой-либо правовой документ свидетельствует о том, что он актуален для современных перевозок и важен для Договаривающихся сторон.

In this context, it is relevant, as set out in paragraph 2 of resolution A/54/L.37, to request the Secretary-General to appoint a coordinator on questions relating to multilingualism.
В этом контексте представляется уместной содержащаяся в пункте 2 проекта резолюции A/ 54/ L. 37 и обращенная к Генеральному секретарю просьба назначить координатора по вопросам, касающимся многоязычия.

It is the Council's view that the question of language needs constantly to be reviewed as it is relevant to the qualifications for judicial appointment.
Совет полагает, что вопрос о языке необходимо постоянно держать в поле зрения, поскольку он имеет отношение к квалификации для назначения на судейские должности.

It is relevant in order to measure whether immigrants with Danish education at a given level have similar employment rates to persons of Danish origin with the same education level.
Это является релевантным для выяснения того, обладают ли иммигранты, достигшие в Дании определенного образовательного уровня, схожими показателями занятости с лицами датского происхождения с аналогичным образовательным уровнем.

Today, even the Organization's strongest detractors recognize that it is relevant if the old and new challenges which face the international community are to be addressed.
Сегодня даже самые ярые хулители Организации признают, что она необходима, если мы хотим решить старые и новые задачи, стоящие перед международным сообществом.