IT LISTED на Русском - Русский перевод

• перечислены
• в нем перечислялись
• его в списке

Примеры использования It listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want it listed.
Не хочу, чтобы это упоминалось.

For example, it listed Tatars, Crimean Tatars and Crimeans.
Например, в нем указываются татары, крымские татары и крымчаки.

The officer who vouchered it listed it as green.
Офицер, составлявший его, записал его как зеленый.

It listed each and every victim murdered by the crime syndicate.
В нем были перечислены все до одной жертвы преступного синдиката.

So you want it listed right away?
Так Вы хотите внести это в список сейчас же же?

It listed the laws and provisions, regulating the media system of the country.
В нем перечислялись законы и положения, регулирующие медиа- сферу.

In its final report, it listed 3,195 victims.
В ее окончательном докладе было названо 3 195 жертв.

It listed the different interpretations to which the article had given rise.
В ней перечислены различные толкования, источником которых стала эта статья.

However, I do not see it listed either for today or for tomorrow.
Однако я не вижу его в списке ни на сегодня, ни на завтра.

Symmetry subgroups of the socion were derived, big and small type groups in it listed.
Выведены подгруппы симметрии социона и перечислены большие и малые группы в нем.

Your site has now been created and you will see it listed under the"Website Builder" tab.
Ваш сайт создан, и вы увидите его в списке на вкладке« Конструктор сайтов».

It listed a number of armed opposition groups in Darfur since 1956.
Он перечислил целый ряд вооруженных оппозиционных группировок, действовавших в Дарфуре с 1956 года.

Under the heading“Circumstances under which States can decline their responsibility”, it listed two.
В раздел" Обстоятельства, при которых государства могут отказаться от своей ответственности", он включил два основания.

It listed eight further causes for concern, and made six related recommendations.
Он перечислил восемь новых поводов для озабоченности и сделал в этой связи шесть рекомендаций.

No amendment to recommendation 33 was required because it listed duties of the secured creditor owed, in particular, to the grantor.
В отношении рекомендации 33 никаких изменений не требуется, поскольку в ней перечислены обязанности обеспеченного кредитора перед праводателем.

It listed the factors which must be taken into account in order to determine the legal effects of such declarations.
В нем перечислены факторы, которые необходимо учитывать при определении правовых последствий таких заявлений.

By 1949 the guide included international destinations in Bermuda and Mexico; it listed places for food, lodging, and gas stations.
К 1949 году путеводитель охватывал уже международные направления, такие как Бермудские Острова и Мексика; в нем перечислялись пункты питания, ночлега и автозаправочные станции.

In fact it listed eight different armed movements that emerged in Darfur from independence until today.
Фактически он перечислил восемь различных вооруженных движений, которые появлялись в Дарфуре с момента обретения независимости до настоящего времени.

It is clear that this staffing level was not sufficient to adequately investigate a number of the alleged crimes it listed.
Очевидно, что такой численный состав группы был недостаточным для того, чтобы адекватным образом провести расследование целого ряда предполагаемых преступлений, которые перечислила Комиссия.

It listed 12 main categories of counter-revolutionary crime(arts. 90-104) including both violent and non-violent crimes.
В нем перечислялись 12 основных категорий преступной контрреволюционной деятельности( ст. 90- 104), включая насильственные и ненасильственные преступления.

The text proposed by the Drafting Committee was therefore the result of a compromise. It listed fewer examples and was of a less binding nature.
Текст, представленный Редакционным комитетом, является, таким образом, результатом компромисса, в нем содержится меньше примеров и он носит менее принудительный характер.

As of April 2015, it listed 58% of these films as passing all three of the test's requirements, 10% as failing one, 22% as failing two, and 10% as failing all three.
По состоянию на апрель 2015 года, 58% перечисленных фильмов подходили под все три критерия теста, 10% провалили один критерий, 22%- два, 10%- три.

The server will now be listed in the Manage Server Connections dialog box, with all the ports that were automatically discovered on it listed on the Fibre Channel Ports tab.
Этот сервер будет отображен в диалоговом окне Управление подключениями сервера, а все автоматически обнаруженные на нем порты будут перечислены на вкладке Порт оптоволоконного канала.

It listed several cases of maltreatment, including that which had led to the death of the Nigerian citizen Marcus Omofuma, who during his deportation from Austria had suffocated and died.
В нем перечислен ряд случаев жестокого обращения, в том числе и смерти гражданина Нигерии Маркуса Омофумы, который во время его высылки из Австрии задохнулся и умер.

The server will now be listed in the Manage Server Connections dialog box, with all the initiator adapters that were automatically discovered on it listed on the iSCSI Initiator Adapters tab.
Этот сервер будет выведен в диалоговом окне Управление подключениями сервера, а все автоматически обнаруженные на нем адаптеры инициатора будут перечислены на вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI.

Under paragraph(o), he favoured option 2 because it listed the kinds of weapons that were currently prohibited and left the question of the future inclusion of other categories open.
Что касается подпункта o, то он поддерживает вариант 2, поскольку в нем перечислены виды оружия, которые уже запрещены в настоящее время, и он оставляет открытым вопрос о включении в будущем других категорий.

It listed the projects supported in different LDCs and elaborated on the LDCs currently supported to convert approved concepts(PIFs) to implementable projects.
Были перечислены проекты, получающие поддержку в различных НРС, а также представлена подробная информация о НРС, которые в настоящее время получают помощь для перехода от одобренных концепций( PIFs) к практически осуществимым проектам.

Inside the gatefold jacket the small ad was aimed at people coming to visit Los Angeles and it listed several famous restaurants and clubs including Canter's and The Whiskey A Go-Go.
Внутри альбомное маленькое объявление было направлено на людей, приезжающих посещать Лос-Анджелес, и в нем были указаны несколько известных ресторанов и клубов, в том числе Canter и Whiskey A Go- Go.

It listed issues related to the protection of civilians that are relevant, in particular, for the Council's deliberations on the establishment, change or termination of peacekeeping operations.
В ней перечислены вопросы, касающиеся защиты гражданских лиц и имеющие отношение, в частности, к обсуждению в Совете вопросов о развертывании, изменении мандатов или прекращении операций по поддержанию мира.

With regard to the definition of the term"acquisition financing right", it was observed that, while it listed some typical acquisition financing transactions, it also included language that would cover any transaction in which title was used to finance the acquisition of a tangible asset.
В отношении определения термина" право на финансирование приобретения" было отмечено, что, хотя в нем перечислены некоторые типичные сделки по финансированию приобретения, оно также включает формулировку, охватывающую любую сделку, в связи с которой правовой титул используется для финансирования приобретения какого-либо материального актива.