IT WAS LISTED на Русском - Русский перевод

• он был включен
• в список

Примеры использования It was listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was listed in 2010.
Занесено в список в 2010 году.

The following year, it was listed as a CD agenda item.
В следующем году он был включен в качестве отдельного пункта в повестку дня КР.

It was listed in November 1996.
Он был записан в ноябре 2000 года.

Model 3 was previously called Model E and in the original business plan it was listed under the code name Tesla BlueStar.
Модель 3 ранее называлась модель E и в первоначальном бизнес-плане числилась под кодовым названием Tesla BlueStar.

It was listed as a unique identifier.
Она указана как уникальная примета.

Another delegation questioned the organization's response concerning its not-for-profit status as it was listed in the Geneva commercial register.
Представитель другой делегации поставил под сомнение ответ организации, касающийся ее некоммерческого статуса, поскольку она включена в Женевский коммерческий регистр.

It was listed as a protected site in 1998.
Территория была объявлена охраняемой в 2008 году.

If the concerned Parties so agreed, an unlisted activity that might have a significant adverse transboundary impact would have been treated as if it was listed;
По соглашению заинтересованных Сторон не включенная в этот перечень деятельность, которая может оказать значительное вредное трансграничное воздействие, будет рассматриваться так, как если бы она была указана в этом перечне;

In 2004 it was listed in Appendix II of CITES.
В 2004 году вид был внесен в Приложение I CITES.

One Party operating under Article 5 which had reported late its data for years prior to 2004 had reported data showing deviations from its consumption control schedules for those years; it was listed in table 13 of the document.
Одна Сторона, действующая в рамках статьи 5, которая поздно сообщила свои данные за годы, предшествующие 2004, представила данные, свидетельствующие об отклонениях от ее графиков регулирования потребления за эти годы; она указана в таблице 13 этого документа.

It was listed on an official map as of 1949.
Он фигурировал в официальных документах с 1469 года.

Mr. SHERIFIS asked whether the same country rapporteur would handle a given State party if it was listed under more than one category, as was the case with Israel and Papua New Guinea.
Г-н ШЕРИФИС спрашивает, будет ли один и тот же докладчик по стране выполнять эти функции в отношении какого-либо определенного государства- участника в том случае, если оно включено в несколько перечней, что имеет место в случае Израиля и Папуа- Новой Гвинеи.

On it was listed the manufacturer and the inventor.
В котором был указан производитель и изобретатель.

In the U.S., in the same year it peaked at number eight on the Billboard Hot 100 singles chart where it was listed as"Have You Ever Seen the Rain?/ Hey Tonight", together with the B-side.
В США в том же году сингл был на 8 месте« горячей сотни» журнала« Билборд»( где он был указан в списке как« Have You Ever Seen the Rain?/ Hey Tonight», то есть вместе со стороной« Б» песней« Hey Tonight»), а в поп- чарте журнала Cash Box достиг 3 места.

It was listed on the Shenzhen Stock Exchange in 2004.
Он был включен в Шэньчжэне фондовой бирже в 2004 году.

Of course, some organizations on the list could have been banned much earlier(the DPNI, the SS, and Format 18; the latter no longer existed by the time it was listed), and the reasons for several other bans are controversial, but the fact that the majority of organizations, added to the list in 2011, actually existed and were added on legitimate reasons already represents a positive development.
Конечно, некоторые из попавших в список организации можно было запретить и гораздо раньше( ДПНИ, СС,« Формат- 18», который к моменту внесения в список уже прекратил свое существование), а основания для запрета некоторых других спорны, однако в целом позитивным моментом является уже то, что большинство организаций, добавленных в список в 2011 году, реально действовало и добавлено туда на законных основаниях.

It was listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1981.
С 1981 года котируется на Гонконгской фондовой бирже.

In February 21, 2006, it was listed in the National Register of Historic Places; reference 06000059.
Августа 2009 года мемориал был включен в Национальный реестр исторических мест под номером 09000635.

It was listed on several"best books of the year" lists..
Он вошел в список« Лучших книг десятилетия».

With the rest of Independence National Historical Park, it was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966, and the bank was then declared a National Historic Landmark on May 4.
С 15 октября 1966 года поместье« Билтмор» занесено в Национальный реестр исторических мест, а с 23 мая 1963 года оно получило статус национального исторического памятника.

It was listed on half the documents on Nevins,- so I just thought.
Он был указан на половине документов Невинса, так что я подумала.

At the United Nations Headquarters in New York, it was listed under the Asian group for geographical reasons, and there was no intention in the short term to change its status in New York.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Кыргызстан по географическим причинам отнесен к Азиатской группе, и в ближайшее время в НьюЙорке не планируется менять его статус.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1977.
Он был включен в Национальный регистр исторических мест в 1977 году.

In 1997, it was listed as a UNESCO World Heritage Site.
В 1997 году он был внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

It was listed the Australian Capital Territory Heritage Register.
Многие из них включены в Регистр наследия Австралийской столичной территории.

In 1982, it was listed as one of the original ASEAN Heritage Parks.
В 1982 году он был включен в качестве одного из первых парков наследия АСЕАН.

It was listed on the National Register of Historic Places(NRHP) in 1988.
Включен в Национальный реестр исторических мест США( НРИМ) в 1993 году.

In 1920, it was listed on the New York Stock Exchange.
И уже в 1923 году она впервые появляется в листинге Нью-Йоркской фондовой биржи.

It was listed on Empire's 500 Greatest films of all time at number 493.
В список 500 величайших фильмов всех времен британского киножурнала Empire под номером 493.

In 2001, it was listed by IndustryWeek as a"Top 5 Global Manufacturing Company.
В 2001 году она была включена IndustryWeek как« Top 5 Глобальная производственная компания».