IT MATCHED на Русском - Русский перевод

• она совпала

Примеры использования It matched на Английском языке и их переводы на Русский язык

It matched.
Есть совпадение.

The DNA, it matched.
Но ДНК совпали.

It matched my tux.
Это соответствовало моему смокингу.

Hodgins thought it matched all the criteria.
Ходжинс считает ее соответствующей всем критериям.

It matched Abigail Hobbs.
Она принадлежит Эбигейл Хоббс.

I switched the SIM card in your phone to make sure it matched.
Я поменял симки в своем телефоне, чтобы убедиться, что они совпадают.

It matched the description in the novel.
Они совпадали с описанием, приведенным в романе.

They pulled the bullet from Avi's chest, and it matched Sully's gun.
Они достали пулю из груди Ави, и она совпала с пистолетом Салли.

It matched the hair, gave us probable cause to bring him in.
Он совпал по ДНК с волосами, что дало нам основание его привлечь.

I pulled a shard of glass out of your shoe, and it matched the wine bottle in Josh's apartment.
Я вытащил осколок из твоей обуви и он совпал с винной бутылкойиз квартиры Джоша.

It matched a bullet found in a murdered veterinarian in fountain blue.
Она совпала с пулей, которой убили ветеринара в Фаунтейн Блю.

The semen sample in Blair Watson, the one that we never identified… it matched Norman Bates.
Образец спермы в Блэр Уотсон. Тот, что мы не опознали. Он совпал с Норманом Бейтсом.

I ran DNA, and it matched the blood spatter found at the crime scene.
Я проверил ДНК и она совпала с брызгами крови с места преступления.

It took 4 complete rewrites of the database before testing confirmed it matched specifications and functioned as designed.
База данных переписывалась 4 раза, пока тестирование не подтвердило, что она соответствует спецификации.

Except for a few inaccuracies, it matched the list contained in the police report; the quantity of ammunition mentioned therein was 37 units 30 rubber bullets and 7 flash-ball bullets.
Если не считать нескольких неточностей, она совпадает со списком, который содержится в полицейском отчете; там было указано, что имелось 37 единиц боеприпасов 30 резиновых пуль и 7 патронов к ракетнице.

The researcher for Thames Television which made the programme Death on the Rock believed Ms Proetta's evidence as it matched another account they had received.
Журналист Thames Television, выпустивший документальный фильм« Смерть на скале», поверил показаниям мисс Протты, которые совпали с показаниями другого свидетеля.

Now, the algae that we found in the pond, it matched the diatoms in the bone marrow of the victim.
И вот еще: ряска, которую мы обнаружили в пруду, совпадает с диатомовыми водорослями, обнаруженными в костном мозге жертвы.

The Committee notes that the average vacancy rate for local staff, as stated in the financial performance report for the period ended 30 June 2000, was 10 per cent(A/55/810, table 2), and that it matched the vacancy factor applied in the budget for that period.
Комитет отмечает, что средняя доля вакансий местного персонала, как об этом говорится в отчете об исполнении бюджета за период, закончившийся 30 июня 2000 года, составляла 10 процентов( A/ 55/ 810, таблица 2) и что она соответствовала коэффициенту вакансий, применявшемуся в бюджете на этот период.

In my case, I would say that I simply did not shirk responsibility, and if it matched to my inner set of values I carried out the work with enthusiasm and great devotion, always feeling the trust of the people, that is the greatest value for me.
В моем случае могу сказать, что я просто не уклонялся от ответственности и, если это соответствовало моей внутренней системе ценностей, с энтузиазмом и величайшей преданностью выполнял эту работу, постоянно ощущая доверие народа, а это для меня является высшей ценностью.

The probe arrived in the vicinity of Itokawa on 12 September 2005 and initially"parked" in an asteroid-Sun line at 20 km(12 mi), and later 7 km(4.3 mi), from the asteroid Itokawa's gravity was too weak to provide an orbit, so the spacecraft adjusted its orbit around the Sun until it matched the asteroid's.
Зонд оказался вблизи Итокавы 12 сентября 2005 года и первоначально« припарковался» на расстоянии 20 км, а затем и в 7 км от астероида гравитация Итокавы была слишком слаба, чтобы удержаться на его орбите, поэтому корабль скорректировал свою орбиту вокруг Солнца, пока она не совпадет с орбитой астероида.

The 30-year term, selected for illustration because it matched the term of the original loan for the construction of the building, consisted of a five-year grace period of interest-only payments to be followed by 25 years of payment of interest and principal.
Расчет кредита на 30 лет был использован для наглядности, поскольку он соответствует условиям первоначального кредита, предоставленного на строительство здания, включает пятилетний льготный период, предусматривающий выплату одних процентов, и период в 25 лет с выплатой процентов и основной суммы долга.

And it matches the description of the missing Jeep?
И он соответствует описанию пропавшего джипа?

What it matches: w hose.
С чем совпадает: w hose.

It matches the end of this hairpin.
Он соответствует концу заколки.

What it matches: f east, East er, at i east.
С чем совпадает: f east, East er, at l east.

It matches a floral design found on a cast-iron radiator forged at the turn of the century.
Он соответствует цветочному дизайну чугунных радиаторов, сделанных на рубеже веков.

It matches our victim's.
Она совпала с кровью жертвы.

It matches Caleb's.
Она принадлежит Калебу.

It matches that found in jason kemp's rectum.
Совпадает с тем, что было найдено в заднем проходе Джейсона Кемпа.

When classic, it matches the typical description of the schizoid personality offered in the DSM-5.
Классический, он соответствует типичному описанию шизоидной личности, предложенному в DSM- 5.