IT MAY HAVE на Русском - Русский перевод

• может иметь
• может быть
• она может обладать
• она может оказывать
• могут иметь
• оно может располагать

Примеры использования It may have на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may have even finished.
Возможно уже опаздали.

Keep the human alive, Scarman, it may have some use.
Пока что оставьте этого человека в живых, Скармен, от него может быть какая-то польза.

It may have a lighter collar.
Может иметь прямой брифок.

He speaks very little, but it may have even worse health effects of Radon.
Он говорит очень мало, но он может иметь даже хуже здоровья воздействия радона.

It may have a bleaching effect.
Это может иметь эффект….

This is an indication that it may have its origin in the thinking of the individual.
Это признак того, что болезнь может иметь свое происхождение в мышлении человека.

It may have a trembler sensor.
Там может быть датчик тряски.

It is a crisis of global governance, and it may have lasting repercussions.
Речь идет о кризисе глобального управления, который может иметь долгосрочные последствия.

It may have become impersonal.
Это может быть безличностным.

As for the crop spraying incident, it may have escaped your notice, but he saved my life!
А что касается инцидента с поливалкой, вы, может быть, не заметили, но он спас мне жизнь!

It may have been pure luck.
Может быть, ему всего лишь везло.

This change may not be fast, says the company, but it may have a global influence.
Эти изменения могут происходить медленно, но они могут иметь глобальное воздействие.

It may have one or two handles.
Могут иметь один или два балансира.

Even when migration has positive effects on individuals, it may have contradictory effects in countries of origin.
Даже в тех случаях, когда миграция имеет позитивные последствия для отдельных людей, она может оказывать противоречивое воздействие на страны происхождения.

It may have both the 3 and 5 doors.
Она может обладать как 3, так и 5 дверьми.

The Association has a Stamp with its full name in Russian; and it may have stamps and letterheads with its name, and other requisites of the legal entity.
Ассоциация имеет печать со своим полным наименованием на русском языке, а также может иметь штампы и бланки со своим наименованием, и иные реквизиты юридического лица.

It may have activity as an aphrodisiac.
Может иметь активность как афродизиак.

The State party understands this communication to be aimed solely at preventing the Belgian State from exercising any discretion it may have in the implementation of United Nations rules.
Государство- участник интерпретирует это сообщение как направленное исключительно против осуществления бельгийским государством своих дискреционных полномочий, которыми оно может располагать при применении нормативных актов Организации Объединенных Наций.

It may have a phone or a radio.
Может быть там есть телефон или радио.

The Security Council could ask the International Atomic Energy Agency(IAEA) for all relevant information it may have about the country in question, including the status of safeguards compliance by the withdrawing State.
Совет Безопасности мог бы запросить у Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) всю соответствующую информацию, которой оно может располагать, в отношении данной страны, включая состояние соблюдения гарантий выходящим из Договора государствам.

It may have activity as an aphrodisiac.
Он может иметь деятельность как средство.

The Committee invites the State party to use its regular evaluation of the impact of the National Child Benefit system and its implementation in the provinces and territories to review the system with a view to eliminating any negative or discriminatory effects it may have on certain groups of children.
Комитет предлагает государству- участнику использовать проводимую им регулярную оценку воздействия системы Национального пособия для детей и ее осуществления в провинциях и территориях с целью исключения из этой системы любых негативных или дискриминационных последствий, которые она может оказывать на определенные группы детей.

It may have been purely decorative.
Может быть использована в качестве декоративного.

Recommends that article VII, paragraph(1), of the Convention should be applied to allow any interested party to avail itself of rights it may have, under the law or treaties of the country where an arbitration agreement is sought to be relied upon, to seek recognition of the validity of such an arbitration agreement.
Рекомендует применять пункт 1 статьи VII Конвенции для того, чтобы предоставить заинтересованной стороне возможность воспользоваться правами, которыми она может обладать в соответствии с законодательством или международными договорами страны, в которой подается ходатайство, основанное на арбитражном соглашении, в целях признания действительности такого арбитражного соглашения.

It may have been a case of mistaken identity.
Возможно имела место ошибка определения.

On the contrary, it may have even an opposite effect,” he said.
Напротив, это может иметь даже обратный эффект",- заявил глава пакистанского государства.

It may have an adverse effect on alcoholics.
Может оказывать вредное воздействие на алкоголиков.

Compared to other NSAIDs, it may have fewer side effects such as gastrointestinal bleeding.
По сравнению с другими НПВС, он может иметь меньше побочных эффектов, таких как желудочно-кишечные кровотечения.

It may have an antenna or two, but not necessarily.
Она может иметь антенну или два, но не обязательно.

If these tendencies prevail it may have very negative social and economic consequences for the future of the country.
Сохранение этих тенденций может иметь серьезные социально-экономические последствия в долгосрочной перспективе.