IT ORGANISED на Русском - Русский перевод

• организовал

Примеры использования It organised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who chooses what you come back as and how is it‘organised' that you do so?
Кто выбирает, чем ты вернешься и как« организовано» то, что ты сделаешь так?

In May-June 2013, it organised and supported the Taksim Gezi Park protest movement.
В мае- июне она создает и поддерживает протестные демонстрации в стамбульском парке Таксим Гези.

The Polish battalion withdrew towards the village of Piaski, where it organised another ambush.
Польский батальон отошел к деревне Пески, где организовал еще одну засаду.

In 2008 it organised the Central Europe Rally, a rally raid endurance race in Romania and Hungary.
В 2008 году ASO организовала Ралли Центральной Европы, прошедшее по территориям Румынии и Венгрии.

Tajikistan also reported that, in July 2011, it organised a summer rehabilitation camp for 25 survivors.
Таджикистан также сообщил, что в июле 2011 года он организовал летний реабилитационный лагерь для 25 выживших жертв.

It organised world title bouts until the early 1970s when it became a member of World Boxing Council WBC.
Организовывала чемпионские бои до середины 1970- х годов, после чего стала частью WBC.

Renaissance Capital won two prizes in the 2017 Cbonds awards, for the bond issuances it organised for UC RUSAL and Kazakhstan Temir Zholy.
Ренессанс Капитал» получил две награды в 2017 г. от Cbonds- за организацию выпуска облигаций для UC RUSAL и Temir Zholy, Казахстан.

It organised 14 regional and national conferences to share the experience of solving the drinking water problem in Almaty Oblast.
Было организовано четырнадцать региональных и общенациональных конференций по обмену опытом решения проблемы питьевой воды в Алматинской области.

A successful 20-years period of the life of ORB(it organised more than 10 exhibitions and issued over 200 printed works) was finalized in 2010.
Плодотворный двадцатилетний период существования организации( более десяти выставок и 200 изданий) закончился на съезде в Самаре в 2010 году.

It organised world title fights from 1913 to 1963 after which it was incorporated into the World Boxing Council WBC.
Он занимался организацией чемпионских боев с 1913 по 1963 год, после чего организация была реорганизована во Всемирный боксерский совет WBC.

Íverksetarahúsið(Faroese House of Entrepreneurs) executes the measures and in 2014 it organised free seminars for all women interested in entrepreneurship.
Íverksetarahúsið( Дом предпринимателей Фарерских островов) реализует эти меры и в 2014 году организовал бесплатные семинары для всех женщин, интересующихся предпринимательской деятельностью.

In 2003-2006, it organised a series of workshops to discuss challenges of compliance with country's environmental laws and regulations.
В 2003- 2006 гг. ею был организован ряд семинаров, на которых обсуждались проблемы соблюдения экологических законов и подзаконных актов страны.

The secretariat provided detailed information on the seven activities with a capacity building and training component that it organised and serviced on behalf of the Team since the second session in December 2009.
Секретариат представил подробную информацию по семи видам деятельности по наращиванию потенциала и по учебному компоненту, который он организовал и обслуживал от имени Группы в период после проведения второй сессии в декабре 2009 года.

The Council presents the events it organised also during[Armenia is our home] 20-minute radio programme, which is broadcast on the Public Radio of Armenia.
Совет также освещает проводимые им мероприятия в ходе двадцатиминутной радиопередачи" Армения- наш дом", транслируемой по Общественному радио Армении.

It organised four assassination attempts, the last of which, in July 2016, turned ugly, forcing the Kemalist officers to attempt a coup d'etat for which they were unprepared.
Она организует четыре попытки физического устранения президента, последний из которых подтолкнет в июле 2016 г. армейских кемалистов к попытке госпереворота, окончившегося неудачей, так как не был заранее подготовлен.

Firstly, in order to combat the use of counterfeit and fraudulent passports, over the last two years it organised five sub-regional workshops, involving more than a hundred experts from 26 OSCE capitals and international organisations.
Во-первых, в целях борьбы с использованием поддельных и подложных паспортов за последние два года она организовала пять субрегиональных семинаров, в которых приняли участие свыше 100 специалистов из 26 стран-- членов ОБСЕ и международных организаций.

Then it organised a transport strike, which prevented voters from the countryside and the suburbs from reaching the polling stations.
Больше того, она организовала забастовку работников транспортных предприятий, не дав возможности избирателям из деревень и городских предместий прибыть на избирательные участки.

In 2008, it carried out a study and organised a discussion on violence against people with disabilities; in 2010, it organised a discussion on dating violence titled'Just This Once' and prepared materials to raise awareness of this issue.
В 2008 году оно провело исследование и дискуссии по вопросу о насилии в отношении инвалидов; в 2010 году оно организовало обсуждение по теме насилия во время свиданий под названием<< Только в этот раз>> и подготовило материалы для повышения осведомленности в этом вопросе.

Between 1959 and 1965 it organised the Aldermaston March, which was held over the Easter weekend from the Atomic Weapons Establishment near Aldermaston to Trafalgar Square, London.
С 1958 года Кампания организует Олдермастонский поход, проводящийся в Пасхальную неделю от Трафальгарской площади до Олдермастона.

It organised indirect elections, in which voters elected carefully vetted candidates to electoral colleges, who in turn elected the National Assembly.
Им были организованы непрямые выборы, в которых избиратели избирали тщательно проверенных кандидатов в избирательные коллегии, которые, в свою очередь, избирали Национальное собрание, которое формально замещало все высшие государственные посты.

During 21-22 October 1909, it organised the Punjab Provincial Hindu Conference, which criticised the Indian National Congress for failing to defend Hindu interests, and called for promotion of Hindu-centered politics.
Октября 1909 года в провинции Пенджаб была организована конференция, на которой лидеры Сабха раскритиковали Индийский национальный конгресс за нежелание защищать интересы индийцев, и призвали к пропаганде национальной индуистской политики.

It organised a conference promoting women entrepreneurship and measures that would make it easier for women returning to work after maternity or child care leave, called"A Woman's Strength is the Company's Strength.
Для содействия предпринимательской деятельности женщин и мерам, которые позволят облегчить возвращение женщин на работу после отпуска по беременности и родам, он организовал конференцию под названием" Сила женщины- сила компании.

Simultaneously, it organised a world Press campaign against Tariq Ramadan, the grandson of the founder of the Muslim Brotherhood, currently under investigation in a criminal affair.
Одновременно в мировых СМИ была организована кампания против внука основателя Братьев- мусульман Тарика Рамадана, которого преследуют якобы по уголовному делу.

In 2011, it organised a Mentoring Day with a Female Politician in cooperation with the Government, the NA and the universities of Ljubljana, Maribor and Primorska.
В 2011 году УРВ в сотрудничестве с правительством, Государственным собранием и Люблянским, Мариборским и Приморским университетами организовало День наставничества с участием женщин- политиков.

For example, it organised a competition on its Facebook page in which people were encouraged to comment with“” in order to win a bag printed with the aforementioned campaign poster.
Например, ХДС организовала конкурс на своей странице Facebook, в котором призвал людей оставлять комментарии, содержащие«<>» для того, чтобы выиграть сумку с постером вышеупомянутой кампании.

In December 2013 it organised the Living Library which provides opportunities for informal conversation between readers-- members of the majority population and books-- members of disadvantaged groups in the population.
В декабре 2013 года была организован проект" Живая библиотека", открывающий возможности для неформального общения между читателями- представителями большинства населения и представителями наиболее незащищенных слоев населения как с" живыми книгами.

In addition, it organises learning events, presentations and conferences on innovation topics.
Кроме того, организация учебных мероприятий, презентаций и конференций по инновационной тематике.

It organises various lectures, workshops, courses and excursions, enabling its members to acquire additional knowledge and skills.
Она организует различные лекции, семинары, курсы и экскурсии, позволяя своим членам приобретать дополнительные знания и навыки.

It organises meetings, trips, excursions and other events contributing to cultural exchange and the formation of a single international community of HSE students.
Она организует встречи, поездки, экскурсии и другие мероприятия, способствующие межкультурному общению и формированию единого международного сообщества студентов ВШЭ.

The VTS Authority should establish training standards in those areas where it organises training courses for VTS operators.
Власти СДС должны установить стандарты подготовки в тех областях, в которых она организует курсы подготовки для операторов СДС.