IT REMINDS US на Русском - Русский перевод

• он напоминает нам

Примеры использования It reminds us на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reminds us of death.
Он напоминает нам о смерти.

If we think of the word economics it reminds us about the various application to different businesses.
Если мы думаем о экономике слов он напоминает нам о различного применения в различных сферах бизнеса.

It reminds us of our fragility.
Это напоминает нам о нашей хрупкости.

One of the great things about sport is that it reminds us of what humanity has in common-- not what may drive us apart.
Одной из важных черт, характеризующих спорт, является то, что он напоминает нам о том, что объединяет людей, а не о том, что может их разделять.

It reminds us of how life used to be.
Они напоминают нам, какой была жизнь.

Like the first gale of spring along the riverside of Daugava, it reminds us of the unique treasures of our nature, including the memorable Staburags Cliff.
Словно первый весенний ветерок на берегу Даугавы, он напоминает нам о несравненных красотах нашей природы- в том числе о незабываемой скале Стабурагс.

It reminds us of this everyday life.
Это напоминает нам о повседневной жизни.

Watching the stars in the clear sky above Istra can thrill even the most demanding visitors and it reminds us how small we are comparing to the endless universe.
Наблюдение за звездами на ясном небе над Истрии восхищает самых требовательных посетителей и напоминает нам, насколько мы малы мы по сравнению с бесконечными просторами Вселенной.

It reminds us of our first time together.
Это напомнит нам о наших первых днях вместе.

Sightseeing of the stars on the clear sky above Istra thrills even the most demanding visitors and it reminds us how small we are comparing to the endless expanse of the universe.
Наблюдение за звездами на ясном небе над Истрии восхищает самых требовательных посетителей и напоминает нам, насколько мы малы мы по сравнению с бесконечными просторами Вселенной.

Because it reminds us of women's buttocks.
Потому что она напоминает нам женские ягодицы.

It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka.
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке- как у Кафки.

We say 4 as‘shi四' in Japanese, but it reminds us‘shi死' as the meaning of‘death', even though they use different Chinese characters.
Мы говорим 4 как« ши 四» на японском языке, но это напоминает нам« ши 死» как« смерть», хотя они используют разные китайские иероглифы.

It reminds us of the sky, the clouds and how the light is reflected in the water.
Это напоминает нам о небе, облаках и отражении света в воде.

Furthermore, it reminds us of the importance of not letting technology run out of control.
Кроме того, оно напоминаем нам о том, как важно не выпускать технологии изпод контроля.

It reminds us that we will not succeed in one area if we ignore the others.
Она напоминает нам о том, что мы не добьемся успеха в одной области, если будем игнорировать другие.

It is a fact and it reminds us that lawyers should also change following the world around.
Она- просто данность, и напоминание нам о том, что юристы должны также изменяться вслед за тем, что тебя окружает.

It reminds us of the dangers inherent in all forms of prejudice and discrimination.
Он напоминает нам о той опасности, которую представляют собой все формы предубежденности и дискриминации.

It reminds us of what we must seek to accomplish in the areas of development, freedom and peace.
Он напоминает нам о том, чего мы должны стремиться достичь в областях развития, свободы и мира.

It reminds us that the Holocaust did not start with deportations and concentration camps, but developed step by step.
Это напоминает нам, что Холокост did not начался с депортаций и концлагерей, развиваясь шаг за шагом.

It reminds us of the gardens where these fragrant, juicy fruits ripen, falling to the ground from their own weight.
Он напоминает нам о садах, где зреют эти ароматные, сочные плоды, падающие на землю от собственной тяжести.

It reminds us of the importance of transparency and responsibility in the allocation and use of resources.
Это напоминает нам о важности повышения транспарентности и отчетности в отношении направления и использования ресурсов.

It reminds us of the complexity of the tasks undertaken by the United Nations and of the need to accelerate the process of reform.
Он напоминает нам о сложности задач, решаемых Организацией Объединенных Наций, и о необходимости ускорить процесс реформ.

It reminds us, moreover, that management technologies need to be infused with values that serve the public interest.
Кроме того, она напоминает нам о том, что управленческие технологии должны быть воплощены в ценностях, которые отвечают публичным интересам.

It reminds us about two liberation wars of the Russian people who ousted the Polish invaders in 1612 and Napoleon's army in 1812.
Он напоминает нам о двух освободительных войнах русского народа: изгнании из России польских интервентов в 1612 г. и армии Наполеона в 1812 г.

It reminds us that, to be effective, an international counter-terrorism programme must focus on non-military tools.
Она напоминает нам о том, что, для того чтобы международная контртеррористическая программа была эффективной, она должна делать упор на невоенные средства.

It reminds us of the urgent need to eliminate these weapons, which have been and continue to be a threat to mankind for more than half a century.
Он напоминает нам о безотлагательной необходимости ликвидации такого оружия, которое на протяжении более полувека было и остается угрозой для человечества.

It reminds us that useful and enjoyable learning can and does take place in the family, in leisure, in community life and in daily working life.
Оно напоминает нам о том, что полезное и непринужденное обучение может и должно вестись в семье, на досуге, в жизни общины и в ежедневной трудовой деятельности.

It reminds us that our struggle cannot be separated from the broader struggles of all workers, and the struggles for democracy, human rights and justice for all.
Она напоминает нам, что наша борьба неотделима от более широкой борьбы всех трудящихся и всех сражений за демократию, права человека и справедливость для всех.

It reminds us that useful and enjoyable learning can and does take place in the family, in leisure, in community life and in daily working life.
Это напоминает нам о том, что приносящее пользу и удовлетворение обучение может вестись и ведется в семье, во время досуга, в контексте жизни общины и в процессе ежедневной трудовой деятельности.