IT RENEWED на Русском - Русский перевод

• он продлил
• он возобновил
• продлил срок действия
• они вновь
• подтвердил действие этих

Примеры использования It renewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It renewed and amended the Treaty of Pyritz of 1493.
Он обновил и изменил Пиритцкий договор 1493 года.

With ADHD patients, it renewed levels of attention and focus.
С пациентами АДХД, он возобновил уровни внимания и фокуса.

It renewed the mandate of the working group in decision 1996/240.
Он продлил мандат этой Рабочей группы в решении 1996/ 240.

Was a horrible dream, yet somehow I awoke from it renewed.
Номер 1408 был ужасным сном но все же я очнулся от него обновленным.

It renewed the mandate of the working group in its decision 1996/240.
В своем решении 1996/ 240 он продлил мандат этой рабочей группы.

The Council adopted resolution 2145(2014), by which it renewed the mandate of UNAMA for 12 months.
Совет принял резолюцию 2145( 2014), продлив мандат МООНСА на 12 месяцев.

It renewed its call on neighbouring countries to cooperate in the extradition of alleged perpetrators, taking into account the arrest warrants issued by Interpol.
Она возобновила свой призыв к соседним странами сотрудничать в выдаче предполагаемых преступников с учетом ордеров на арест, выданных Интерполом.

The Council adopted resolution 1524(2004), by which it renewed the mandate of UNOMIG until 31 July 2004.
Совет принял резолюцию 1524( 2004), которой он возобновил мандат МООННГ до 31 июля 2004 года.

It renewed the call for an international conference under the auspices of the United Nations to define terrorism and to distinguish it from the legitimate struggle of people under colonial or alien domination and foreign occupation for self-determination in accordance with the United Nations Charter and international law.
Они вновь призвали к созыву международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций для того, чтобы дать определение терроризму и провести различие между ним и законной борьбой народа под колониальным или иностранным господством и иностранной оккупацией за самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом.

On 31 May, the Council unanimously adopted resolution 1300(2000) by which it renewed the mandate of UNDOF for another six months.
Мая Совет единогласно принял резолюцию 1300( 2000), в которой он продлил мандат ЮНДОФ еще на шесть месяцев.

It renewed the call for an international conference under the auspices of the United Nations to define terrorism and to distinguish it from the legitimate struggle of people under colonial or alien domination and foreign occupation for self-determination in accordance with the United Nations Charter and international law.
Они вновь призвали созвать международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для дачи определения<< терроризму>> и проведения различия между терроризмом и законной борьбой народов, находящихся под колониальным или чужеземным господством и иностранной оккупацией, за самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом.

On 10 December, the Council adopted resolution 2128(2013), by which it renewed the sanctions regime for a 12-month period.
Декабря Совет принял резолюцию 2128( 2013), в которой продлил действие режима санкций на период сроком 12 месяцев.

The latter is particularly relevant, since it renewed the mandate of the Special Rapporteur on the right to safe drinking water and sanitation.
Последняя резолюция является особенно актуальной, поскольку она продлевает срок действия мандата Специального докладчика по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.

In 2003, the World Trade Organisation granted a waiver for the KPCS, which it renewed in December 2006.
В 2003 году Всемирная торговая организация предоставила ССКП освобождение от обязательств, которое было возобновлено в декабре 2006 года.

The Council adopted resolution 1462(2003), by which it renewed the mandate of the United Nations Mission in Georgia for six months.
Совет принял резолюцию 1462( 2003), в которой он продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии на шесть месяцев.

On 23 January, the Council unanimously adopted resolution 1796(2008), by which, following the request of the Government of Nepal(S/2007/789), it renewed the mandate of UNMIN until 23 July 2008.
Января Совет единогласно принял резолюцию 1796( 2008), в которой он, реагируя на просьбу правительства Непала( S/ 2007/ 789), продлил мандат МООНН до 23 июля 2008 года.

On 20 March, the Council unanimously adopted resolution 1805(2008), by which it renewed the mandate of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate until 31 December 2010.
Марта Совет единогласно принял резолюцию 1805( 2008), в которой продлил мандат Исполнительного директората Контртеррористического комитета до 31 декабря 2010 года.

On 23 February, the Council unanimously adopted resolution 1864(2009), by which it renewed the mandate of UNMIN for six months.
Февраля Совет единогласно принял резолюцию 1864( 2009), которой он продлил срок действия мандата МООНН на шесть месяцев.

On 24 January, the Council unanimously adopted resolution 1457(2003), by which it renewed for six months the mandate of the Panel of Experts headed by Mahmoud Kassem and strongly condemned the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
Января Совет единогласно принял резолюцию 1457( 2003), в которой он продлил на шесть месяцев мандат Группы экспертов, возглавляемой Махмудом Кассемом, и решительно осудил незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго.

On 21 December the Council unanimously adopted resolution 1650(2005), by which it renewed the mandate of ONUB until 1 July 2006.
Декабря Совет единодушно принял резолюцию 1650( 2005), в которой он продлил срок действия мандата ОНЮБ до 1 июля 2006 года.

In 2011, the Council adopted decision 2011/258, by which it renewed the mandate of the working group until the first half of 2013.
В 2011 году Совет принял решение 2011/ 258, в котором продлил мандат рабочей группы до первой половины 2013 года.

Following informal discussions, the Council adopted resolution 1461(2003), by which it renewed the UNIFIL mandate for six months.
После проведения неофициальных консультаций Совет принял резолюцию 1461( 2003), в которой он продлил мандат ВСООНЛ на шесть месяцев.

The United Nations made a solemn pledge in 1993, which it renewed in 1995, to devote time and attention to the Olympic ideal.
В 1993 году Организация Объединенных Наций дала торжественное обещание, повторенное в 1995 году, уделять время и внимание олимпийским идеалам.

On 12 March the Council unanimously adopted resolution 2040(2012), by which it renewed the mandate of UNSMIL for a further 12 months.
Марта Совет единогласно принял резолюцию 2040( 2012), в которой продлил мандат МООНПЛ еще на 12 месяцев.

On 29 October, the Council unanimously adopted resolution 1842(2008), by which it renewed sanctions measures and the mandate of the Group of Experts until 31 October 2009.
Октября Совет единогласно принял резолюцию 1842( 2008), в которой он продлил действие санкций и мандат Группы экспертов до 31 октября 2009 года.

On 25 November, the Council unanimously adopted resolution 2126(2013), by which it renewed the mandate of UNISFA for a period of six months.
Ноября Совет единогласно принял резолюцию 2126( 2013), в которой он продлил мандат ЮНИСФА еще на шесть месяцев.

On 18 November, the Council unanimously adopted resolution 1948(2010), by which it renewed the authorization for EUFOR. On 9 May, the High Representative briefed the Council.
Ноября Совет единогласно принял резолюцию 1948( 2010), в которой продлил срок действия разрешения на деятельность СЕС. 9 мая Высокий представитель представил краткую информацию Совету.

However, the company decided not to stop at what had been accomplished and recently it renewed that popular model to SVEN SPS-821 version.
Однако компания решила не останавливаться на достигнутом и недавно обновила эту популярную модель до версии SVEN SPS- 821.

On 18 June, the Council unanimously adopted resolution 1819(2008), by which it renewed the mandate of the Panel of Experts on Liberia for six months.
Июня Совет единогласно принял резолюцию 1819( 2008), в соответствии с которой он продлил мандат Группы экспертов по Либерии на шесть месяцев.

On 17 September 2004, the Council unanimously adopted resolution 1562(2004), by which it renewed the mandate of UNAMSIL until 30 June 2005.
Сентября 2004 года Совет единогласно принял резолюцию 1562( 2004), в которой он возобновил мандат МООНСЛ на период до 30 июня 2005 года.