IT SHOULD BE ADDED на Русском - Русский перевод

• следует добавить
• необходимо добавить
• стоит добавить
• надо добавить
• уместно добавить
• следует уточнить

Примеры использования It should be added на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be added that the Netherlands intends to scrap this restriction.
Следует добавить, что Нидерланды намереваются снять это ограничение.

Talking about suicide it should be added that since the birth a person has full authority over his own body.
Говоря про суицид, следует добавить, что с момента рождения человек имеет полную власть над своим телом.

It should be added that that system was not used in South Africa only.
Следует добавить, что эта система существовала не только в Южной Африке.

In conclusion, it should be added that we did not land on this topic by accident.
В заключении стоит добавить, что нами не случайно затронута данная тема.

It should be added that the Internal Revenue Code does not define the term“religious”.
Следует добавить, что в Налоговом кодексе не содержится определения термина" религиозный.

However, it should be added Lev Nikolayevich's manner and mental acuity!
Вместе с тем следует добавить что общий настрой Льва Николаевича и его умственная активность…- Булгаков!

It should be added that the needs assessment mission was unanimous in its conclusions.
Следует добавить, что миссия по оценке потребностей была единодушна в своих выводах.

It should be added that the regulation is coming mostly from the cortex of the brain.
К изложенному следует добавить, что регуляция в основном исходит от подкорки головного мозга.

It should be added that the rank of Ambassador requires higher level and degree of responsibility.
Следует добавить, что уровень и степень ответственности на посту посла очевидно гораздо выше.

It should be added that the texts cited as drafts are now conventions.
Следует добавить, что документы, упоминавшиеся то время как проекты, в настоящее время уже приняты в качестве конвенций.

It should be added that Art. 33, para. 2 must be read in connection with Articles 31 and 32.
Следует добавить, что пункт 2 статьи 33 следует читать в сочетании со статьями 31 и 32.

It should be added that the Japanese Government guaranteed a six percent interest for the capital of the company.
Также следует добавить, что японское правительство гарантировало шесть процентов годовых на капитал компании.

It should be added that Iberia Express will perform flights on the route Madrid- Riga- Madrid from 3 July to 15 September.
Необходимо добавить, что авиакомпания будет осуществлять рейс Мадрид- Рига- Мадрид с 3 июля по 15 сентября.

It should be added that only for national purposes"countries may wish to identify specialization in different ways.
Следует добавить, что" страны, возможно, пожелают определять специализацию иным образом" только в своих национальных целях.

It should be added that, in Lomé, the premises have become too small to house the court, the appeal court and the Supreme Court.
Следует уточнить, что здания второго из них недостаточно велики для размещения суда, апелляционного суда и Верховного суда.

It should be added that in the period under review, Colombia has neither negotiated nor signed any other extradition treaty.
Следует добавить, что за период подготовки настоящего доклада Колумбия не обсуждала и не подписывала других договоров о выдаче.

It should be added that nine of the city and district education departments are headed by women 12 per cent.
Необходимо добавить, что в 9 городских и районных отделах образования руководителями являются женщины что соответствует 12 процентам.

It should be added that the Turkish Cypriot judges continued to sit under the Constitution until mid-1966.
Следует добавить, что судьи из числа киприотов- турок продолжали исполнять свои функции в соответствии с Конституцией вплоть до середины 1966 года.

Although, it should be added that there are all the prerequisites for a quantity increase in the types of fields in the nearest future.
Хотя, стоит добавить, что есть все предпосылки количественного увеличения видов полей в ближайшей перспективе.

It should be added, however, that the political, economic, social and environmental challenges in the region are equally great.
Однако следует добавить, что в регионе велики также и политические, экономические, социальные и экологические проблемы.

It should be added that people regularly receiving social welfare benefits also enjoy the right to free medical services.
Следует добавить, что люди, регулярно получающие пособия по линии социальной помощи, имеют также право на бесплатное медицинское обслуживание.

It should be added that no financial implications for the regular budget are anticipated in respect of such gatherings.
К этому следует добавить, что, как ожидается, проведение таких встреч не повлечет за собой финансовых последствий для регулярного бюджета.

However, it should be added that it is the environment in which the generating set is operating which determines this programme.
Тем не менее, следует уточнить, что эта программа может меняться в зависимости от условий работы генераторной установки.

It should be added that Norwegian in total operates four routes from Riga to such destinations as Oslo, Trondheim, Stockholm and Copenhagen.
Нужно добавить, что авиакомпания предлагает отправиться из Риги в четыре пункта назначения- Осло, Тронхейм, Стокгольм и Копенгаген.

It should be added that it also has a number of credits allowing it to support national cultural associations.
Следует добавить, что она также располагает различными кредитами, которые позволяют ей оказывать поддержку национальным культурным ассоциациям.

It should be added that the TRIPS Agreement promotes also other values deemed essential for the realization of human rights.
Следует добавить, что Соглашение по ТАПИС также содействует обеспечению охраны других ценностей, считающихся крайне важными для реализации прав человека.

It should be added that the commodity stabilization facility of the International Monetary Fund(IMF) remained unused during the 1990s.
Следует добавить, что в 90е годы механизм стабилизации цен на сырьевые товары Международного валютного фонда( МВФ) попрежнему не использовался.

It should be added that, according to some reports, AFDL on several occasions forced the local population to participate in atrocities.
К этому следует добавить, что, по данным некоторых показаний, АФДЛ неоднократно принуждал местных жителей к участию в творимых злодеяниях.

It should be added in that connection that in some reports racial or ethnic distinctions had been mixed with religious or political opinions.
В этой связи уместно добавить, что в некоторых докладах расовые или этнические различия отождествляются с религиозными или политическими настроениями.

It should be added that, given all of this, the Ecumenical Patriarchate recognizes the subordination of the Metropolia of Kyiv to the Moscow Patriarch as"non-canonical.
Стоит добавить, что при всем этом Вселенский Патриархат признает подчинение Киевской митрополии московскому Патриарху« неканоническим».