IT SHOULD NOT BE CONFUSED на Русском - Русский перевод

• не следует путать
• не следует смешивать ее
• не стоит путать

Примеры использования It should not be confused на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should not be confused with the Mt.
Его не следует путать со св.

Although Foster-Kennedy syndrome is equated with Kennedy syndrome, it should not be confused with Kennedy disease, which is named for William R. Kennedy.
Хотя синдром Фостера- Кеннеди отождествляется с синдромом Кеннеди, его не следует путать с болезнью Кеннеди, которая названа в честь Уильяма Р. Кеннеди.

It should not be confused with Rickettsia.
Не следует путать с Раффи.

CELAC found it constructive that a number of Member States had affirmed that it should not be confused with international criminal jurisdiction or with the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare); the two legal institutions were different but complementary and had the common goal of ending impunity.
СЕЛАК считает конструктивным заявление ряда государств- членов о том, что не следует смешивать ее с международной уголовной юрисдикцией либо с обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование( autauto dederedeader autauto judicarejudiciary); эти два правовых института различаются, но дополняют друг друга и имеют общую цель--- положить конец безнаказанности.

It should not be confused with majority party.
Не следует путать с Демократической партией.

In this sense, it should not be confused with the major United Nations conferences and summits of the 1990s.
В этом смысле его не следует путать с крупными конференциями и встречами на высшем уровне, проводившимися в 90х годах Организацией Объединенных Наций.

It should not be confused with Tai Lü Xishuangbanna Dai.
Не стоит путать гари с бэни- сега яп.

But it should not be confused with negotiations.
Но их не следует смешивать с переговорами.

It should not be confused with Chinese opera.
Не следует путать с формами традиционной китайской оперы.

It should not be confused with the term System integration.
Не следует путать его с термином« централ».

It should not be confused with conflict resolution.
Его не следует путать с урегулированием конфликтов.

It should not be confused with Alcester in Warwickshire.
Не следует его путать с шато Пюигийем в Вилларе.

It should not be confused with the theme of virtual reality.
Не следует путать виртуальную реальность с дополненной.

It should not be confused with the dot product projection product.
Не следует путать Outlook с продуктом Outlook Express.

It should not be confused with physical person private entrepreneur.
Его не стоит путать с ФЛП, частным предпринимателем.

It should not be confused with the Bay of Plenty town of Kawerau.
Его не следует путать с одноименным городом в Калабрии.

It should not be confused with Eastern Orthodoxy.
Восточные центральносуданские языки не следует путать с восточносуданскими языками.

It should not be confused with the machinery for the protection of human rights.
Это нельзя путать с механизмами защиты прав человека.

It should not be confused with the 1987 John Gardner Bond novel, No Deals.
Не следует путать с Rhododendron' Nepal' John Barr Stevenson.

It should not be confused with C-value, which is the mass of DNA in a genome.
Не следует путать DTO с Value Object- это разные паттерны.

It should not be confused with the later Saxon kingdom of Wessex.
Данную культуру не следует путать с более поздним англосаксонским королевством Уэссекс.

It should not be confused with the Council of the European Union and the Council of Europe.
Европейский совет следует отличать от Совета ЕС и от Совета Европы.

It should not be confused with the Roman Catholic Church of the Holy Spirit in Vilnius.
Данный пост не следует путать с постом Камерленго Святой Римской Церкви.

It should not be confused with the Karl-Marx-Straße in the Neukölln district of Berlin.
Не следует путать с хутором Деркачев Неклиновского района Ростовской области.

It should not be confused with the 10,000 capacity Ayub Football Stadium in Quetta.
Не следует путать со старым стадионом ГСП в центре Никосии вместительностью 12 000.

It should not be confused with the word“procedure”: A system is larger than a procedure.
Его не следует путать со словом“ процедура”: система больше, чем процедура.

It should not be confused with homeosis, which means big change in tissue structure of an organ.
Не следует путать с гомеозисом органа, означающим резкое изменение его строения.

It should not be confused with a 1912 film from the Gaumont Company of the same name.
Не следует путать этот фильм с фильмом 1992 года, вышедшим под таким же названием« Motor Psycho».

It should not be confused with the polska, a Swedish 3 4-beat(help·info) dance with Polish roots cf. polka-mazurka.
Кроме того, не стоит путать польку со шведским танцем польска polska, 3/ 4 инф.

It should not be confused with the region of Mesopotamia or with the older Roman and early Byzantine province of Mesopotamia.
Фему не следует путать с регионом Месопотамия или с римской ранневизантийской провинцией Месопотамией.