IT UTILIZES на Русском - Русский перевод

• он использует
• в ней используются

Примеры использования It utilizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It utilizes built-in Firefox search.
Он использует встроенные возможности поиска.

In hypoxic conditions, HIF prolyl-hydroxylase is inhibited, since it utilizes oxygen as a cosubstrate.
В гипоксических условиях ингибитор HIF- пролилгидроксилазы ингибируется, поскольку он использует кислород в качестве косубстрата сопутствующего субстрата.

It utilizes the PlayStation Move controllers.
Использует контроллер PlayStation Move.

Rather, IS has achieved a more sporadic presence in particular quarters or smaller areas which it utilizes as refuges or training camps.
Скорее ИГ реализовало спорадическое присутствие в конкретных областях или небольших районах, которые оно использует в качестве убежищ или лагерей для подготовки.

It utilizes pop music influences on Christmas music.
Они использует поп-музыку, влияющую на Рождественскую музыку.

The FANN 90 dynamic filtration test builds on the capabilities of the PPA in that it utilizes ceramic cores available in a range of different permeabilities.
Тест на динамическую фильтрацию FANN 90 основан на способности PPA использовать керамические вкладыши, моделирующие диапазон различных проницаемостей.

It utilizes mass media for the same purpose.
Он использует средства массовой информации, преследуя ту же самую цель.

The Dominican Republic, traditionally a peace-oriented nation, does not produce or consume nuclear energy for military purposes; it utilizes such energy for peaceful purposes.
Доминиканская Республика, которая традиционно является миролюбивой страной, не производит и не потребляет ядерные материалы в военных целях; она использует такие вещества в мирных целях.

It utilizes high-frequency EM waves to see beneath the ground.
Он использует высокочастотные электромагнитные волны чтобы видеть под землей.

This application differs from the communication services offered by current operators in that it utilizes only the operator's network and the service is provided by a third party other than the operator.
Это приложение отличается от услуг связи, предлагаемых текущими операторами, тем, что оно использует только сеть оператора, а услуга предоставляется третьей стороной, а не оператором.

It utilizes the Sinhala abugida script, which is derived from the ancient Brahmi script.
Они используют сингальское письмо, основанное на древнем письме брахми.

When another AT IP1 unit acting as the control point connects to the HF transceiver it utilizes Voice Over IP(VoIP) technology to relay the speaker audio to the remote location while also relaying the display contents o the handset to the control location.
Когда другой блок AT IP1, выступающий в роли пункта управления подсоединяется к трансиверу, он использует технологию VoIP( передача голоса по IР- протоколу) для ретрансляции голоса в удаленную точку и одновременной передачи содержания дисплея трубки к пункту управления.

It utilizes both the horror/thriller genre, while also being interpretable as a dark comedy.
Оба они используются в хоррор/ триллер жанре, который также можно интерпретировать как черную комедию.

It is not powered by electricity, it utilizes the concentrate water pressure to push the purified water into the tank.
Насос Permeate не питается электроэнергией, использует давление воды концентрата для того, чтобы запустить очищенную воду в бак.

It utilizes the traditional Finnish contruction material, wood, in a modern and new way.
При строительстве павильона использован традиционный материал- дерево, который выглядит современно и необычно.

Despite the contention of the Office of Legal Affairs that it utilizes a standard process and criteria for shortlisting prospective arbitrators and outside counsel, the Board was concerned that the process was not sufficiently transparent;
Несмотря на утверждение Управления по правовым вопросам о том, что оно применяет стандартную процедуру и критерии для подготовки окончательного списка перспективных арбитров и внешних юрисконсультов, Комиссия выразила обеспокоенность тем, что этот процесс является недостаточно ясным;

It utilizes a highly selective enrichment media coupled to an advanced lateral flow immunochemical device for E.
В ней используются высокоселективные среды обогащения в сочетании с передовыми иммунохимическими тест- полосками E.

Despite the contention of the Office of Legal Affairs that it utilizes a standard process and criteria for shortlisting prospective arbitrators and outside counsel, the Board was concerned that this process was not sufficiently transparent.
Несмотря на утверждение Управления по правовым вопросам о том, что оно использует стандартную процедуру и критерии для составления окончательного списка возможных арбитров и внешних юрисконсультов, Комиссия ревизоров выразила озабоченность в связи с тем, что этот процесс не является достаточно транспарентным.

It utilizes the 3 hours after administration of the antibiotic, the entire duration of antibiotic treatment and another week after completing treatment.
Он использует 3 часа после приема антибиотика, весь период лечения антибиотиками и еще одна неделя после завершения лечения.

As the Fund does not have its own machinery for personnel and procurement actions, it utilizes the machinery established for those purposes by the United Nations, while safeguarding its separate and independent status, as an inter-agency entity, with its own Chief Executive Officer.
Поскольку Фонд не имеет своего собственного механизма принятия решений в отношении кадров и закупок, он использует механизм, созданный для этих целей Организацией Объединенных Наций, сохраняя при этом свой самостоятельный и независимый статус в качестве межучрежденческого органа со своим собственным Главным административным сотрудником.

Instead it utilizes a combination of capillary action, gravitational potential difference and the evaporation of water to power the device.
Она использует комбинацию капиллярного эффекта, разности веса верхней и нижней частей и испарения воды для получения энергии игрушкой.

It utilizes the power and sophistication of complex algorithms to monitor and analyze global economic and financial events day and night.
Он использует мощь и утонченность сложных алгоритмов для мониторинга и анализа глобального экономического и финансового события дня и ночи.

It utilizes the expertise, services and capacities available among non-governmental organizations in the implementation of approved projects and policies.
Она использует знания, услуги и возможности неправительственных организаций при осуществлении их одобренных проектов и политики.

Instead, it utilizes a standard of"free, prior, and informed consultation" resulting in"broad community support.
Вместо этого в ней используется стандарт<< свободных, предварительных и осознанных консультаций>>, результатом которых является<< широкая поддержка на уровне общины.

It utilizes a newly designed LED chip which is combined with a specialized focal lens to produce 15% more light intensity then the most powerful light sources in the class.
Он использует новые светодиоды, которые в сочетании с особым фокусирующим объективом дает на 15% больше света, чем самые мощные источники света в классе.

It utilizes an advanced swarming technology to download files from many users simultaneously, that makes downloads really fast and effective.
При этом используется специальная технология swarming, которая позволяет загружать файлы одновременно с компьютеров многих пользователей, что делает загрузки очень быстрыми и эффективными.

It utilizes the INTERPOL system of notices or other alerts to inform member countries of persons involved in this form of criminal activity.
Она использует разработанную Интерполом систему уведомлений и других предупреждений с целью информировать страны- члены о перемещениях лиц, участвующих в преступной деятельности такого рода.

Being in a reduced form, it utilizes an optimized carrier system to catalyze saturation of aromatics in an almost sulfur- and nitrogen-free reaction environment.
В приведенной форме он использует оптимизированную систему носителя для ускорения гидрирования ароматических соединений в реакционной среде, практически не содержащей серу и азот.

It utilizes a set of public- private partnerships between the Government and TNCs in order to develop local supply capacity through coaching and mentoring programmes.
Он использует различные партнерские связи между правительством и ТНК в целях расширения местных возможностей поставок с помощью программ профессиональной подготовки и наставничества.

It utilizes the characteristics of active defense of laser radar and combines high-definition video surveillance technology to achieve Protective function of hazardous areas in operation.
Он использует характеристики активной защиты лазерного радара и сочетает в себе технологию видеонаблюдения высокой четкости для достижения защитной функции в опасных зонах при эксплуатации.